Ты зашил мой ребяческий рот

Перевод
PG-13
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 327 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
- [Ваш заказ от Squamazon на одну игрушку «Kidz Play Ant Farm» будет доставлен в течение 10 рабочих дней]! Зрение Спамтона расплылось на размытые, мерцающие квадраты, а его голос растворился в громком скрежете бьющегося оборудования. Его излюбленная стратегия для прекращения приступов сбоев - несколько ударов по затылку, пока отколовшиеся части не вернутся в норму, - перестала работать с тех пор, как он оказался в Касл-Тауне, но на этот раз всё было не так уж плохо. Он сидел на мягком диване, конечности в основном были под контролем, и искажения не распространялись ниже горла. Отколовшиеся части головы улетали в пустоту или ударялись о подушку позади него, и поблизости не было ни твёрдого металла, ни бетона, которые могли бы по-настоящему испортить ему день. Большая, нежная рука легла ему на плечо, слегка надавливая, чтобы его дрожащие плечи оставались неподвижными. Спамтон сжал челюсти, сосредоточившись на тепле и надёжности этой руки, и стал ждать, когда это прекратится. Когда помехи утихли, Тенна слегка притянул его к себе поближе, и Спамтон с благодарностью прижался к нему. Он не стал тратить время на вопросы о самочувствии Спамтона, просто дал ему отдышаться и избавиться от последних глюков, медленно поглаживая большим пальцем его шею. - Думаю, на сегодня достаточно, Спам. Голос Тенны был тих, но Спамтону хватило одного взгляда на его напряжённые антенны и приглушённый экран, чтобы заметить его беспокойство. - СО МНОЙ НЕ НУЖНО [[Обращаться с осторожностью]], [Катод]! Я МОГУ [должен сделать лучше!] Спамтон оттолкнул руку Тенны от своего плеча и выпрямившись, хрустнул шеей влево и вправо, напрягая свою челюсть. Тенна. Тенна. - [Скидка 10%!]. Т[теннис]. Т-Т[Tender care]. Т-Е-Е[10$ или меньше]. Т-Т- Тенна прикрыл его рот рукой, прерывая эту мантру. Если бы кто-нибудь другой попытался сделать то же самое, Спамтон взял бы с него несколько пальцев за это, но Тенна, чёрт возьми, был тёплым и любящим, пах озоном и свежим бельём, и это слишком отвлекало Спамтона, чтобы он вспомнил, что должен был быть раздражён. - Ты дрожишь как осиновый лист, Спамтон. Я же не могу позволить своей звездочке так погаснуть, верно? - Он явно начал рассчитывать на комплименты на астрономическую тематику. Спамтону не стоило показывать, как сильно ему это нравится. - В любом случае, всё в порядке. Я же говорил, что мне нравится милые прозвища! С огромной силой воли Спамтон оторвал взгляд от улыбки, подобной солнцу, и высвободил рот из хватки Тенны. - ЭТИ ПРОЗВИЩА НЕ [[101 милых имён для собак]], [ЭЛТ]! ЭТО [ПРОКЛЯТИЕ РА]. [Неконтролируемая ярость]. РАНДОМНЫЕ [Вторгающаяся] [&£@$] ИЗ [самые глубокие, тёмные и холодные] [[AskJeeves.com]]! - Знаю, знаю, но ты ведь всё равно говоришь их с нежностью, не так ли? - Тенна поправил прядь волос Спамтона. Этот мерзавец, должно быть, делает это специально. - Ты же знаешь как я люблю твою креативность~! Спамтон закатил глаза, преувеличивая, чтобы Тенна это заметил. - КАК БЫ ТЫ ЭТО НИ НАЗВАЛ [Антидепрессанты]. - Видишь? Это ведь подразумевает, что я делаю тебя счастливым! - засмеялся он, как всегда, мило. - Серьёзно, Спамтон, всё в порядке. Я не хочу, чтобы ты вредил себе из-за этого. Тенна наклонился, и Спамтон поднял голову, чтобы встретиться с ним взглядом, молчаливо признавая поражение. Ему было трудно корить себя за то, что он был слишком сломлен и испорчен, чтобы произнести имя своего партнёра, когда Тенна целовал его в лоб. По его лицу разнеслись потрескивания статического электричества, заставляя его пластиковую кожу вибрировать, словно она снова ожила. В знак неохотной благодарности он вытянул шею, когда Тенна отстранился и соприкоснулся с его губами. Это была жалкая имитация поцелуя, но Тенна всё равно засиял, словно выиграл в лотерею. - Перерыв на перекус? - [Хорошо]. ПРИНЕСИ [[150% от вашей суточной нормы сахара]]. Тенна в последний раз нежно сжал его руку, прежде чем уйти. Боже, он был просто невероятным. Трудно было поверить, что кому-то вообще могло быть дело до благополучия Спамтона, даже когда он был всего лишь высокомерным, грубым маленьким Аддисоном, не говоря уже о гротескной полубезумной марионетке с безжалостным нравом. Тенна, забавный, ослепительный, чудесный Тенна, несмотря на то, что он всегда плохо умел раскрывать свои секреты, всегда видел сквозь его защитные слои высокомерия, весь этот нестабильный беспорядок, забивавший его разум и сердце. И вопреки всякой логике, он решил, что ему нравится всё то, что то обнаружил в Спамтоне. Здесь, в Касл-Тауне, после достаточно долгих криков другу на друга, наконец придя к согласию по поводу нескольких неудачных деловых решений и заблокированной телефонной линии, Тенна помог им снова влюбиться. Вот почему он был не прав. Это было неправильно. Проявив достаточное упрямство, Спамтон смог пробиться сквозь искажённый голос и сделать свои слова понятными, но сломанный код был лишь половиной проблемы. К его шее всё ещё были привязаны нити, которые выжидали момента, когда он попытается выдать свои секреты, ожидая, когда можно будет его задушить, чтобы тот не смел больше произнести ни слова. Некоторые вещи, которые он не мог сказать, имели смысл; он никогда не мог рассказать никому никаких подробностей о благодетеле или каких-либо строк пророчества, которые ещё не сбылись. С другой стороны, невозможность произнести имя Тенны могла бы стать способом удержать его от разглашения информации о Повелителе Экранов, но это больше походило уже на какую-то злую шутку. Но ладно. Он всё ещё мог быть близок к цели. Называя компоненты ЭЛТ и оценивая его на десять из десяти, он мог доносить свою мысль, поэтому он проверил Тенне когда тот сказал, что всё в порядке. Он был прав, когда говорил, что надо взять то, что дали и перевернуть в свою пользу... Хотя Спамтон всё ещё не назвал бы это милым , но работать с этим можно. С вопросом имени он ещё мог справиться, но невозможность сказать Тенне, что он его любит? Это было просто бессмысленно жестоко. Спамтон глубоко вздохнул, погружаясь в мысли. Тенна, я люблю тебя. Это то, что можно сказать в любой момент. Очевидно, что сейчас, это будет просто моя очередная безумная тирада, потому что Тенны сейчас нет в комнате и говорить подобного у меня нет причин. Соответственно ставить на это блок было бы пустой тратой времени. Если, гипотетически, я бы мешал Спамтону говорить о конкретных вещах. Так что просто скажи это. - [[Гиперссылка заблокирована.]] В глазах потемнело, словно он слишком резко встал. Лёгкая волна тошноты поднялась по горлу. Нет, давай же, скажи по другому. Слушай, он же всё равно не услышит, разве от этого не хуже? Разве не было бы ужасно, скажи я такое прямо сейчас, когда это бессмысленно, а не когда это действительно что-то значит? Я тебя люблю. - [[Гиперссылка заблокирована.]] - раздался пронзительный визг помех, словно нож, пронзающий барабанные перепонки. Спамтон схватился за голову и встряхнулся, как собака, чтобы прочистить уши. Конечно, переговоры не сработают. Вернёмся к самым основам. Время урока правописания. - Я. [Возьми букву Л]. ЮБЛЮ. [[Гиперссылка заблокирована.]] - Чёрт возьми. Глубокий вдох. - [Предел]. ОСКАР? [$0#9∆]НЕНИЕ - ЧТО ЗА, СНОВА - [[Гиперссылка заблокирована.]] Спамтон стиснул зубы, пока пластик не заскрипел. Его пальцы заскрежетали по черепу, и на этой боли было легче сосредоточиться, чем на медленно нарастающем давлении, которое грозило его задушить. - ПОШЁЛ [Фанк] [[Гиперссылка заблокирована.]] [[Гиперссылка заблокирована.]] [[УБЕЙ СВОЙ ТВ]]" Его челюсть сжалась со слышимым щелчком и внезапным приступом боли. Слова вырывались из Спамтона. - [[УБЕЙ СВОЙ ТВ]]- [[УБЕЙ СВОЙ ТВ]]- [[УБЕЙ СВОЙ ТВ]]- Он ничего не мог сделать, кроме как закрыть уши руками и терпеть, пока эта штука не решит отпустить его. Спамтон крепко зажмурил глаза от сенсорной перегрузки, желая, чтобы он всё ещё умел отключаться от своего тела, чтобы он не чувствовал себя достаточно безопасно и комфортно, чтобы быть так прочно привязанным к реальности. Руки обняли его, притянув к себе, пока его тело дёргалось и распадалось на части. Спамтон, всё ещё достаточно стабильный, чтобы воспринимать объятия как безопасность, уткнулся своим искажающимся лицом в плечо Тенны, надавливая изо всех сил на свою челюсть, приглушая голос, пока тот не затих. - Спамтон, - начал Тенна, пытаясь говорить твёрдо, но безуспешно, потому что его пальцы нежно перебирали волосы Спамтона. - Что я только что тебе говорил? - Н3 [Облегчение боли] [[прямо в спондули!]] ПЫТАТЬСЯ [местоимения] ТВОЁ [[имя и адрес]], - пробормотал. Спамтон. - ЧЕГО Я [[да, нет]]. ПОЗДРАВЬ [лауреата академической премии] МЕНЯ. Я ХОТЕЛ [Другую] В3ЩЬ. - Знаешь, когда я сказал: „Не причиняй себе вреда, делая это“, я имел в виду: „совсем не причиняй себе вреда“. Мне казалось это будет ясно. - Тенна раздражённо вздохнул. Он никак не признавал этот маленький ритуал унижения, как и тот факт, что он был произнесен от лица самого Спамтона, явно отправляя это в папку «Я не хочу про это знать». Ещё один повод для благодарности. - Что ты вообще пытался сказать? Вероятно, он не заметил, как Спамтон замешкался, крепче сжимая рубашку, потому что, немного помедлив, Тенна вскрикнул: - Неважно! Извини, это было глупо с моей стороны, конечно, ты не сможешь сказать мне, что подверглось цензуре- - Я Х04У СК∆ЗАТЬ ЭТО. Нервная речь Тенны прервалась. - Что? Спамтон прошипел сквозь зубы. Решение стать более честным и открытым человеком порой ощущалось как попытка пробраться сквозь кучу ржавых гвоздей. - Я. НЕ. СМ07 СКАЗ∆ТЬ. - Его голос дрожал от напряжения от попытки говорить осторожно. - КОГДА У МЕНЯ БЫЛ. [Сейчас у вас есть шанс]. ЭТО [[Важная информация]]. ВАЖНО. Т0 4ТО ТЫ 7ОВ0Р!Л В$Ё. [Вопрос времени]. СЕЙЧас. Да ладно, Тенс, это же очевидно, правда? Мы оба знаем, каким чёртовым идиотом я был тогда. И Тенна, этот приторно-сладкий чудо-самец, на мгновение замер, тихонько охнул и крепче обнял его. Как такой придурок, как Спамтон, дошёл до этого? Разрушил свою короткую, жалкую жизнь, был разорван на части и разбит вдребезги, пока едва помнил, кто он такой, а потом его подняли и аккуратно сшили заново. Он почти наверняка не заслуживал того, чтобы его обнимала любовь всей его жизни, и чтобы он слушал тихое жужжание его сердца, словно с видеокассеты, но если бы он задумался, заслуживает ли он всего, что Тенна ему дал, у него не осталось бы времени ни на что другое. - ЕСЛИ ТЫ СК∆ЖЕШЬ, ЧТ0 ВСЁ [Оки-доки] Т0, - начал бормотать Спамтон, - Я [причиню тяжкие телесные повреждения]. Тенна сначала ничего не ответил, но через несколько мгновений рука на голове Спамтона замерла. - Подожди. Всё ведь в порядке. - Спамтон отцепил лицо от корпуса Тенны, глянув на того, но Тенна выглядел скорее растерянно, чем сочувствующе. - Ты же можешь... я думал, ты можешь так говорить? Разве ты не говорил этого раньше? Спамтон прищурился. - ТЫ ИМ3ЕШЬ В!ДУ [[Я люблю ТВ!]]? - Верно! - Тенна ярко улыбнулся ему. - [Неверное имя пользователя]. НЕ СЧИТА3ТСЯ. - Спамтон покачал головой. - Я НЕ-ЯНЕ [нет]. НО. ЭТО. НЕ ПРЯМ. [Как и]. С ИМ3НЕМ. Он сделал паузу, чтобы дать волю нескольким остаточным сбоям и попытаться привести мысли в порядок. Как он мог сказать что-то вроде «Я люблю тебя за то, что ты это ты, а не ради какой-то цели», если половина этой фразы будет метафизически заменена? - ЭТО [Место жительство, занятия]. [Таксономия]. ТЫ НЕ [[Антенны к небу]]. Тенна, который уже собирался что-то сказать, снова замолчал. - Я понимаю, что ты имеешь в виду, - тихо произнес он. - Даже если ты не можешь… сказать это как следует, я всё равно услышу. - ТЫ МОЖЕШЬ [расскажи всё], КОГДА Я ПЫТАЮСЬ [похитить] ТЕБЕ. НО, ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО Я МОГУ [[Закрыто для бизнеса]] ОБ ЭТОМ. Тенна на некоторое время оставил это наедине с собой. Спамтон же тем временем прижимал ноющие суставы шеи к его корпусу, облегчая боль едва уловимым теплым жужжанием. - Эй, - наконец сказал Тенна, осторожно отцепляя Спамтона от себя и поддевая пальцем его подбородок, чтобы приподнять его лицо к экрану. Если бы у него были глаза, они бы смотрели нежным взглядом. - Кажется, у меня есть идея. Спамтон попытался приподнять бровь по старой привычке, но вспомнил, что у него их больше нет, и странным образом прищурился, чтобы создать такое же впечатление. - К∆К∆9? - Кхм! - Тенна драматично поднял указательный палец и направил его на лицо Спамтона, почти ткнув ему в нос. - Спамтон Г. Спамтон, для главного приза... нескольких поцелуев и закусок, что я наконец-то получу... ответь, ты меня любишь? Спамтон моргнул. - ДА. ЧТО? [100%] [ГАРАНТИРОВАНО!!!] [Без возражений!] [Подтверждаю] [[Признаю себя виновным!]]. [&*£$], [[Красный супергигант]], Д∆, ДАЖЕ НЕ [[Недостаточно средств для этой транзакции]]. ЧТО?? - Ну, вот и один из способов! - хихикнул Тенна, как всегда, когда ему удавалось сломать Спамтону мозг. - Я знаю, что это не тоже самое, но если „Я люблю ТВ“ действительно не считается, то, может быть, ты мог бы просто… попросить меня спросить тебя? В знак того, что ты меня любишь? В голове Спамтона начали крутиться шестерёнки. - ТАК.... ЭЙ, [Катод], ТЫ МОЖЕШЬ [[Axe]] МНЕ В0ПРО$? - Ты меня любишь? - радостно спросил Тенна, полный энергии собаки, выполняющей трюк. - ...Да. Тенна рассмеялся и подтянул Спамтона к экрану для нежного поцелуя. - Я тоже тебя люблю, Спамми! Спамтон был почти уверен, что этот поцелуй чуть его не убил. Какова бы ни была температура плавления пластика, она определенно была ниже той, что расцветала в его потрескавшемся маленьком сердце. Он схватился за края экрана Тенны и ответил на поцелуй, как мог, впиваясь зубами в стекло со всей силой, на которую был способен. Это не мешало ему хотеть вернуться в прошлое и хорошенько навалять своему молодому «я» за то, что тот не произнёс эти слова, когда мог. Его молодое «я», вероятно, позволило бы ему это сделать. Старый Спамтон был парализован страхом, боялся последствий нарушения сценария, даже когда пытался от него убежать. Он пытался предотвратить пророчество, чтобы остаться с Тенной, и в то же время вяло старался держать Тенну на расстоянии, чтобы не разбить себе сердце в случае неудачи. Ему было страшно - теперь он мог это признать, глядя на всё с высоты прошедшего времени и лишившись иллюзий насчет того, что Тенна ответит ему взаимностью. Он понимал: даже если бы Тенна каким-то чудом влюбился в него, он всё равно всё испортил бы - точно так же, как испортил всё остальное в своей жизни, - и потерял бы его из-за какого-нибудь невезения или проклятия Небес, ради снятия которого когда-то продал свою душу. Но он любил Тенну , а Тенна был непоколебим в своих чувствах. Если Тенна думал, что они смогут наверстать упущенное, они это сделают.
Примечания:
33 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (4)