«То, что нельзя отменить»

R
Завершён
22
автор
Размер:
52 страницы, 13 335 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Эпилог - После

Настройки
Прошло несколько недель. Ничего внешне не изменилось — и в этом была самая странная часть. Тренировки всё так же начинались рано, когда солнце только выползало из-за горизонта и воздух на площадке был холодным и влажным. Крики тренера всё так же били по ушам, заставляя вздрагивать даже тех, кто привык. Команда всё так же жила на грани хаоса — постоянный шум, споры, дурацкие шутки Ники и вечное молчание Эндрю, которое говорило громче любого крика. Но между Кевином и Аароном теперь было что-то, чего раньше не существовало. Не громкое. Не очевидное. Не такое, что можно было бы показать пальцем и сказать: «Вот, смотрите, они изменились». Всё оставалось по-прежнему — они не держались за руки, не сидели рядом специально, не смотрели друг на друга с той дурацкой влюблённой тоской, которую показывают в кино. Просто… присутствие. Кевин больше не сжимал челюсть каждый раз, когда Аарон входил в комнату. Аарон перестал делать вид, что стена между ними всё ещё существует. Иногда их взгляды встречались — и никто не отворачивался первым. Иногда они молчали рядом, и это молчание не давило, а наоборот — давало какую-то странную, непривычную тишину внутри, которой раньше никогда не было. И это было страннее, чем любой громкий разговор. --- Нил Джостен заметил это первым, как обычно. Не потому что кто-то что-то сказал. Нил вообще не из тех, кто ждёт объявлений — он просто смотрит и делает выводы. А выводы были очевидны. Потому что Кевин перестал выглядеть так, будто его всё раздражает до предела, когда рядом был Аарон. Его плечи больше не поднимались к ушам в защитном жесте. Его пальцы перестали сжиматься в кулаки при каждом появлении брата. И потому что Аарон перестал полностью отворачиваться, когда Кевин входил в комнату. Теперь он хотя бы поворачивал голову. Не улыбался, нет — Аарон не умел улыбаться просто так. Но в его взгляде исчезла та ледяная отчуждённость, которая была стеной между ними все эти недели. Нил ничего не сказал. Он просто сделал глоток кофе и подумал: «Ну наконец-то». --- Ники Хэммик, конечно, заметил это последним — но зато громче всех. Он вообще был мастером драматических заявлений, особенно когда речь шла о том, что его никто не посвящает в подробности. Он носился по дому с видом оскорблённого детектива, который раскрыл преступление, а ему за это даже спасибо не сказали. — Я просто хочу понять, — сказал он однажды за ужином, драматично размахивая вилкой так, что кусок мяса чуть не слетел на пол. — Вы теперь что, официально «мы смотрим друг на друга и делаем вид, что это ничего не значит»? Аарон даже не поднял глаз от тарелки. Он спокойно отрезал кусок картошки, прожевал и только потом ответил: — Да. Одновременно с ним Кевин сказал: — Нет. Ники завис. Его вилка замерла в воздухе. Он переводил взгляд с одного на другого, явно пытаясь вычислить, кто из них шутит, а кто говорит правду. Но оба выглядели абсолютно серьёзными. — Это… не очень помогает, — пробормотал он наконец и уставился в свою тарелку, как будто там были ответы на все вопросы. Кевин и Аарон переглянулись. Коротко. Без слов. Ники этого не заметил — он слишком усердно ковырял картошку, — но Нил заметил. И едва заметно усмехнулся в кружку. --- Ники молчал ровно три минуты. Это был новый рекорд. Потом он отложил вилку, сложил руки на столе и посмотрел на Кевина и Аарона с выражением человека, который принял важное судьбоносное решение. Его глаза блестели — не от слёз, нет, от предвкушения. Того самого предвкушения, которое всегда появлялось у него перед тем, как он говорил что-то совершенно безумное. — Ладно, — сказал он, выдерживая паузу. — Я всё понял. Вы теперь вместе. — Мы не говорили этого, — ответил Кевин, но в голосе не было прежней резкости. — Вы и не скажете, — отмахнулся Ники. — Вы оба не умеете говорить. Ты — потому что боишься своих же чувств, а он — потому что он вообще никогда ничего не говорит. Аарон поднял на него взгляд. Спокойный. Нейтральный. Но в этом взгляде было что-то, что заставило Ники на секунду сглотнуть. — Я могу говорить, — сказал Аарон ровно. — Просто не с тобой. — О! — Ники прижал руку к груди, изображая смертельную обиду. — Жестоко. Но честно. Он замолчал на секунду, покрутил в пальцах салфетку, а потом вдруг посмотрел на них с совершенно другим выражением — не шутливым, не дурашливым, а почти серьёзным. Почти. — Так, слушайте сюда, — сказал он. — Вы прошли через весь этот ад. Через «я не помню», через «это ничего не значит», через Аарона с его ледяным молчанием и Кевина с его попытками притвориться, что ничего не происходит. Вы выжили. Вы оба выжили. И теперь вы сидите за одним столом и даже не смотрите друг на друга с ненавистью. Это прогресс. Огромный прогресс. — К чему ты ведёшь? — спросил Кевин, подозрительно сузив глаза. Ники широко улыбнулся. Улыбка была такой яркой, что казалось, он сейчас засветится в темноте. — К тому, — сказал он, — что я хочу увидеть подтверждение. — Какое ещё подтверждение? — спросил Аарон, и в его голосе проскользнуло что-то похожее на усталость. Он уже знал, что сейчас будет. Ники подался вперёд, опираясь локтями на стол. Его глаза горели. — Поцелуйтесь. --- За столом повисла тишина. Нил замер с кружкой у губ. Эндрю, который до этого смотрел в стену с видом человека, находящегося в другом измерении, медленно перевёл взгляд на Ники. В этом взгляде не было ничего, кроме лёгкого, почти философского интереса — как будто он наблюдал за муравьём, который решил перетащить ветку в десять раз больше себя. Кевин открыл рот. Закрыл. Открыл снова. — Ты… — Я серьёзно! — перебил Ники, не дав ему договорить. — Вы чего? Я прошёл через это всё. Я был свидетелем. Я стоял в коридоре, я слышал эти ваши тяжёлые вздохи, я видел, как вы смотрели друг на друга, как будто мир сейчас рухнет. Я заслужил награду! — Награду в виде нашего поцелуя? — уточнил Аарон, и в его голосе появилась та редкая нотка, которая бывает, когда он почти — почти — готов засмеяться. — Да! — Ники даже руками всплеснул. — Это искусство! Это кульминация! Это финальная сцена фильма, где главные герои наконец-то… — Мы не главные герои, — перебил Кевин. — В моей голове — главные, — отрезал Ники. — Так что давайте. Не стесняйтесь. Я зажмурюсь. Нет, не зажмурюсь. Я буду смотреть. Я буду аплодировать. Я, возможно, даже заплачу от счастья. --- Кевин посмотрел на Аарона. Аарон посмотрел на Кевина. В их взглядах не было неловкости. Не было смущения. Было что-то другое — лёгкое, почти весёлое, как будто они оба одновременно подумали: «Этот идиот действительно этого хочет». — Если мы это сделаем, — сказал Аарон, не отводя взгляда от Кевина, — он никогда не заткнётся. — Он и так не заткнётся, — ответил Кевин. — Это правда, — с готовностью подтвердил Ники. — Я не заткнусь в любом случае. Но если вы это сделаете — я хотя бы заткнусь на пять минут. Честное слово. Клянусь своей коллекцией счастливых носков. — У тебя коллекция счастливых носков? — спросил Нил, и в его голосе впервые за вечер появилось что-то живое. — Это неважно! — отмахнулся Ники, не отрывая глаз от Кевина и Аарона. --- Кевин вздохнул. Не тяжело. Не раздражённо. А так — как вздыхают, когда понимают, что сопротивление бесполезно. Он повернулся к Аарону. Тот сидел неподвижно, но в уголках его губ затаилось что-то — не улыбка, а её тень. Намёк. Обещание. — Ну? — спросил Кевин тихо, только для него. Аарон чуть наклонил голову. Секунду подумал. Потом сказал: — Он же не отстанет. — Не отстану, — подтвердил Ники. — Тогда, — Аарон сделал паузу, и в его глазах мелькнуло что-то тёплое, почти нежное, — иди сюда. --- Кевин наклонился через угол стола. Движение было быстрым — не потому что он спешил, а потому что если бы он думал дольше, то, возможно, передумал бы. Или, наоборот, начал бы думать слишком много. А здесь не нужно было думать. Нужно было просто сделать. Аарон встретил его на полпути. Поцелуй был коротким. Секунда. Две. Простое касание губ, без глубины, без языка, без той жадности, которая была в коридоре несколько недель назад. Но в нём было что-то другое — лёгкость. Почти игривость. Как будто они оба знали, что делают это не для себя, а для этого придурка, который смотрит на них с открытым ртом, и это было… нормально. Когда они отстранились, Кевин заметил, что Ники действительно сидит с открытым ртом. Глаза у Хэммика были размером с блюдце. Его лицо выражало сложную гамму эмоций: шок, восторг, неверие, счастье и что-то похожее на гордость. — О, — выдохнул он. — О-о-о. Потом его рот растянулся в улыбке такой ширины, что казалось, она сейчас треснет по швам. — ЕЩЁ! — заорал он, вскакивая с места. — ЕЩЁ РАЗ! Я НЕ УСПЕЛ ЗАСНЯТЬ! — Ты не собирался снимать, — спокойно заметил Нил. — А ТЕПЕРЬ СОБИРАЮСЬ! — Ники уже шарил по карманам в поисках телефона. — Где он? Где мой телефон? Я должен это запечатлеть! Это исторический момент! Это как… как высадка на Луну, только более красивая! --- Кевин откинулся на спинку стула и посмотрел на Аарона. Тот сидел с непроницаемым лицом, но в его глазах — Кевин готов был поклясться — плясали чёртики. — Он ненормальный, — сказал Кевин. — Я знаю, — ответил Аарон. — Я про него говорил. — Я тоже. --- Ники наконец нашёл телефон, поднял его над головой с победным воплем и навёл камеру на них. — Давайте! — скомандовал он. — Ещё раз! Для истории! — Нет, — одновременно сказали Кевин и Аарон. — Ну пожалуйста! — Ники сложил руки в умоляющем жесте, но телефон не опустил. — Я буду самым счастливым человеком на земле! Я буду рассказывать эту историю своим внукам! — У тебя не будет внуков, если ты сейчас же не уберёшь телефон, — спокойно сказал Эндрю. Ники замер. Медленно, очень медленно опустил телефон. — Ты меня пугаешь, — сказал он. — Это моя работа, — ответил Эндрю, возвращаясь к своему обычному выражению скучающего бога. --- Ники сел на место, но восторг из него не ушёл — он просто переключился в режим внутреннего ликования. Он сидел, подпёрши голову кулаком, и смотрел на Кевина с Аароном с таким выражением, будто только что выиграл в лотерею. — Я так счастлив, — пробормотал он. — Вы даже не представляете, как я счастлив. — Представляем, — сказал Кевин. — Ты сияешь, как новогодняя ёлка. — Это лучший комплимент в моей жизни, — серьёзно ответил Ники. Нил допил свой кофе и поставил кружку на стол. — Ты говорил про пять минут молчания, — напомнил он. Ники нахмурился, припоминая. — Я… да, говорил. — Они поцеловались. — Поцеловались, — эхом повторил Ники. — Твои пять минут начались. Ники открыл рот. Закрыл. Его лицо вытянулось. — Но я… — Молчание, — сказал Нил. Ники замер с открытым ртом. Посидел так секунду. Потом с видимым усилием закрыл рот, надул щёки и уставился в потолок с видом мученика, принесённого в жертву ради искусства. --- Кевин переглянулся с Аароном. — Это того стоило, — тихо сказал он. Аарон чуть заметно кивнул. — Только ради его лица. — И ради того, чтобы он заткнулся. — Это бонус. Они улыбнулись друг другу — не широко, не открыто, а так, как улыбаются люди, у которых есть общая тайна. И в этой улыбке было всё — и понимание, и принятие, и то странное, хрупкое счастье, которое они наконец перестали отрицать. Ники сидел молча, пунцовый от сдерживаемых эмоций, и его глаза говорили громче любых слов: «Я ВАС ЛЮБЛЮ, ВЫ ЛУЧШИЕ, ЭТО БЫЛО ВЕЛИКОЛЕПНО». Он продержался ровно четыре минуты и двадцать три секунды. Потом не выдержал и заорал: — ЭТО БЫЛО ЛУЧШЕЕ, ЧТО Я ВИДЕЛ В СВОЕЙ ЖИЗНИ! И его никто не остановил. Даже Эндрю. Потому что, возможно, даже Эндрю в глубине души был немного рад. --- Эндрю на это всё смотрел молча. Он вообще был мастером молчания — не той неловкой тишины, которая возникает, когда не о чем говорить, а той тяжёлой, давящей тишины, которая заставляет людей нервничать. Он не комментировал. Не вмешивался. Не задавал вопросов, на которые не хотел слышать ответы. Но иногда его взгляд задерживался на Кевине чуть дольше, чем обычно. Без угрозы. Без вызова. Просто — наблюдение. Холодное, внимательное, сканирующее. Как у хищника, который проверил границы своей территории и теперь просто следит, чтобы никто их не нарушил. И этого было достаточно, чтобы Кевин не забывал, что всё ещё ходит по тонкому льду. Эндрю не простил. Эндрю просто ждал. И Кевин это знал. --- Однажды вечером он задержался в коридоре после тренировки. Дом уже затихал — где-то на кухне гремели тарелками, в гостиной работал телевизор, кто-то (скорее всего Ники) громко смеялся над чем-то в телефоне. Но здесь, в конце коридора, было тихо. Только свет от уличного фонаря падал на пол жёлтыми квадратами, да где-то далеко капала вода из неплотно закрытого крана. Аарон уже собирался уходить — перекинул полотенце через плечо, в руке была бутылка с водой, — когда остановился. Не потому что Кевин позвал. Не потому что что-то сказал. Просто остановился, почувствовав, что его смотрят. Они не говорили сразу. Просто стояли. В двух метрах друг от друга. В тишине, которая больше не была вражеской. Кевин смотрел на него — на влажные после душа волосы, на светлую футболку, прилипшую к плечам, на пальцы, сжимающие горлышко бутылки. И думал о том, как много времени он потратил на то, чтобы отрицать то, что сейчас казалось таким простым. — Ты всё ещё думаешь, что это ошибка? — спросил он. Голос прозвучал тише, чем хотелось бы. Почти неуверенно. Аарон посмотрел на него спокойно. В его глазах не было насмешки. Не было холода. Только ровная, спокойная уверенность. — Нет, — сказал он. Пауза. Короткая. Как вдох. — Но я всё ещё думаю, что ты слишком громко в это вошёл. --- Кевин усмехнулся. Эта усмешка вырвалась сама — не злая, не насмешливая, а почти удивлённая. Потому что Аарон был прав. Он всегда был прав в этом. Кевин ворвался в их историю как ураган — отрицание, злость, страх, а потом резкий, неловкий разговор в коридоре. Без подготовки. Без разрешения. Просто — «я хочу». — Это я умею, — сказал он, и в голосе прозвучало что-то похожее на извинение. Не словами — интонацией. Аарон кивнул. Медленно. — Заметно. Коротко. Сухо. Но в этом «заметно» не было укола. Было что-то другое — тёплое, почти нежное, спрятанное за привычной маской безразличия. --- И вместо спора — тишина. Та, которая больше не была напряжённой. Она висела между ними мягкая, тягучая, как летний вечер. Кевин чувствовал, как уходит напряжение из плеч, как перестаёт ныть что-то внутри — там, где все эти дни сидел комок страха и сомнений. Он сделал шаг ближе. Один шаг. Не нападая. Не требуя. Просто — сокращая расстояние. — Это странно, — сказал он. И сам не понял, что именно имеет в виду — их отношения, эту тишину, то, как легко стало дышать рядом с человеком, который ещё месяц назад казался чужим. — Ты всегда странный, — ответил Аарон. И впервые это звучало не как укол. Это звучало как… принятие. Как фраза, за которой стояло: «И мне это нравится. И я не хочу, чтобы ты был другим». --- Где-то в конце коридора раздался голос Ники. Громкий, жизнерадостный, абсолютно не вовремя. — Я не мешаю, да? Они оба даже не обернулись. Кевин чувствовал спиной, что Ники стоит в проходе, переминается с ноги на ногу, но не уходит. Обычно это бесило. Сейчас — почему-то нет. Может быть, потому что он наконец перестал бояться, что их увидят. — Мешаешь, — сказал он, не повышая голоса. — Всегда, — добавил Аарон. Ники вздохнул — тяжело, театрально, как актёр, который играет трагедию, но сам же над ней смеётся. — Ладно, — сказал он, разворачиваясь. — Я живу здесь с людьми, которые меня не ценят. И ушёл. Шаги затихли где-то в районе кухни, а потом смешалось с другим шумом. --- Кевин посмотрел вслед и тихо хмыкнул. Ники оставался Ники — слишком громким, слишком вездесущим, иногда слишком бесящим. Но сейчас это почему-то не раздражало. Может быть, потому что впервые за долгое время Кевин чувствовал себя… спокойно. — Он не меняется, — сказал он. Аарон чуть пожал плечами. Движение было лёгким, почти незаметным, но Кевин уловил его — потому что теперь он замечал всё. Каждое движение чужих плеч. Каждый вздох. — К счастью, — сказал Аарон. И Кевин понял, что он имеет в виду. Ники был их якорем — бесячим, громким, иногда невыносимым, но якорем. Тем, кто напоминал, что мир не рухнул. Что жизнь продолжается. Что можно смеяться, даже когда внутри всё переворачивается. --- Пауза. Они стояли в коридоре, освещённые жёлтым светом уличного фонаря, и молчали. Кевин смотрел на профиль Аарона — на линию челюсти, на тень под скулой, на влажную прядь волос, упавшую на лоб. — Ты остаёшься? — спросил он. Вопрос был простым. Но за ним стояло больше, чем слова. «Ты остаёшься рядом? Ты остаёшься в моей жизни? Ты остаёшься тем, с кем я могу молчать и чувствовать себя живым?» Аарон посмотрел на него. Долго. Внимательно. В его глазах не было ответа — но не потому, что он не знал. А потому, что ответ был слишком очевидным, чтобы произносить его вслух. — А ты? — спросил он в ответ. Кевин замер. Потому что впервые это не было вопросом про команду. Не было вопросом про завтрашнюю тренировку или вечерний ужин. Это был вопрос про них. Про то, что начиналось. Про то, готов ли он остаться — не на одну ночь, не на одну неделю, а на всё это странное, пугающее, неизведанное, что только начиналось. --- Он не сразу ответил. Внутри всё замерло — не от страха, а от важности момента. Он чувствовал, как бьётся сердце где-то в горле. Как кончики пальцев покалывает от напряжения. Как воздух становится плотнее, тяжелее, но не враждебнее — просто… значительнее. — Да, — сказал он наконец. Тихо. Твёрдо. И сам удивился тому, как легко это слово вырвалось наружу. Будто всё это время оно ждало, копилось в груди, и теперь просто вышло — естественно, как выдох. --- Аарон кивнул. И просто остался рядом. Не взял за руку. Не обнял. Не сказал тех громких слов, которые обычно говорят в таких моментах. Он просто стоял в полуметре, и этого было достаточно. Его присутствие — тихое, спокойное, нерушимое — говорило громче любых признаний. Кевин чувствовал тепло чужого тела даже на расстоянии. Слышал его дыхание — ровное, спокойное. И внутри наконец-то перестало что-то болеть. --- Это не было финалом. В их жизни ещё будут ссоры. Будут тренировки, на которых они сорвутся друг на друга. Будут моменты, когда Кевин захочет всё забыть, а Аарон — сделать вид, что ничего не произошло. Будут ночи, когда тишина между ними снова станет тяжёлой, и дни, когда они будут сомневаться, правильно ли сделали. Но это уже точно не было началом хаоса. Это было чем-то, что они наконец перестали отрицать. --- Кевин стоял в коридоре, чувствуя, как медленно уходит напряжение из плеч, и думал о том, как странно устроена жизнь. Ещё месяц назад он не мог смотреть на Аарона без боли. Ещё две недели назад он боялся произнести вслух то, что чувствовал. А сейчас — сейчас они просто стояли рядом. И это было самое большое достижение из всех, что у него были. Аарон не двигался. Не смотрел на него. Просто стоял, прислонившись плечом к стене, и смотрел куда-то в конец коридора, где горел тусклый свет. Но Кевин знал: он тоже чувствует это. Тоже не хочет уходить. Тоже боится, что если развернуться и сделать шаг, то всё это исчезнет, как утренний сон. — Спокойной ночи, — тихо сказал Кевин. — Угу, — ответил Аарон. И это «угу» прозвучало теплее, чем любое «я тебя люблю», сказанное кем-то другим. --- Кевин развернулся и пошёл в свою комнату. Но на полпути остановился. Обернулся. Аарон всё ещё стоял на том же месте. Смотрел ему вслед. В глазах — не холод. Не лёд. Что-то другое — мягкое, живое, настоящее. Они не сказали больше ни слова. И не нужно было. --- В доме Лисов затихал шум. Где-то хлопнула дверь, где-то засмеялся Ники, где-то Эндрю сказал что-то короткое и резкое, заставив всех замолчать. Обычный вечер. Обычный хаос. Обычная жизнь. Но для двоих людей в конце коридора этот вечер перестал быть обычным несколько недель назад. И теперь — наконец — они оба были готовы это признать. --- КОНЕЦ ---
Примечания:
Отзывы (1)