Тень на бумаге

PG-13
В процессе
1
автор
Размер:
планируется Миди, написано 18 страниц, 4 816 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
Токио. Вечер. Неоновые вывески отражались в мокром асфальте, превращая город в сюрреалистическую картину. В небольшом, но уютном книжном кафе в районе Синдзюку царил полумрак. За дальним столиком, скрытый тенью стеллажа с японской классикой, сидел **Ю Джун**. Он не читал, как многие поситители кафе. Его взгляд был прикован к мужчине за стойкой — владельцу кафе, который нервно теребил салфетку.

Дело было простым лишь на первый взгляд. Клиентка, молодая наследница корпорации, утверждала, что её шантажируют. Но все угрозы приходили не по почте и не через мессенджеры. Они были зашифрованы в тексте последнего бестселлера, вышедшего под псевдонимом **«Зелёный Глаз»**. Роман назывался «Последний вздох сакуры», и его финал был слишком похож на реальную угрозу жизни.

Ю Джун уже неделю пытался найти автора. Издательство хранило молчание, редакторы разводили руками. Писатель был призраком. Единственными зацепками были странные детали: в каждом романе «Зелёного Глаза» описание мест преступления было пугающе точным, вплоть до мельчайших трещин на асфальте и специфического запаха в переулках, что наводило на мысль, что автор либо сам был преступником, либо обладал доступом к закрытым полицейским архивам. А Это кафе единственное место, где доступны были книги, которые нигде не продовались. — Зелёный чай, пожалуйста. Без сахара. Голос прозвучал тихо, но чётко, прервав размышления детектива. К стойке подошёл молодой человек. Он был одет просто, но элегантно: тёмное пальто, шарф небрежно накинут на плечи. Но больше всего Ю Джуна поразили его глаза — большие, пронзительные, цвета молодой листвы. В них читалась усталость и вековая мудрость, не свойственная восемнадцатилетнему парню. Это был **Ким Соджун**. Он взял чашку и, вместо того чтобы уйти к свободному столику у окна, направился прямо к Ю Джуну. — Вы ведь не ждёте, пока принесут книгу, верно? — Спокойно спросил Соджун, ставя чашку на столик детектива. — Вы ждёте меня. Ю Джун медленно поднял голову. Его лицо оставалось непроницаемым, но внутри всё напряглось. Он не успел ничего ответить. — Я видел, как вы следили за владельцем кафе три дня. И судя по вашему взгляду, дело касается моего нового романа. Соджун сел напротив, не спрашивая разрешения. — Вы... знаете, кто я? — голос Ю Джуна был низким и настороженным. — Я знаю всё о тех, кто пытается влезть в мою жизнь, — уголки губ Соджуна едва заметно дрогнули в подобии улыбки. — А вы влезли довольно глубоко. Шантаж? Угрозы? Это не мой стиль. Я пишу о справедливости, а не о зле. — Тогда почему ваши книги так похожи на протоколы с места преступления? — парировал Ю Джун. Соджун вздохнул и откинулся на спинку стула. В его взгляде промелькнула тень старой обиды. — Мой отец работает в архиве полиции. И я иногда ему помогаю и из-за этого получил его доступ. Неофициально, конечно. Но я не преступник. Я просто наблюдатель. Я вижу то, что другие пропускают, и пишу об этом. Внезапно атмосфера в кафе изменилась. Владелец за стойкой побледнел и начал судорожно набирать номер на телефоне. Ю Джун среагировал мгновенно. Он вскочил, опрокинув стул. — У нас гости, — бросил он Соджуну, глядя на отражение в витрине кафе. На улице остановилась чёрная машина без номеров. Из неё вышли двое крепких мужчин в костюмах. — Похоже, настоящие шантажисты решили нанести визит вежливости автору, который слишком много болтал с детективом. Ю Джун схватил Соджуна за рукав пальто. — Здесь есть другой выход? Соджун показал в сторону кухни. — За ней служебная лестница на крышу. Они бросились через кухню под удивлённые возгласы поваров. Сзади раздался грохот — преследователи выбили входную дверь. Лестница была узкой и винтовой. Соджун двигался легко и бесшумно, словно тень. Ю Джун прикрывал тыл. На крыше их встретил пронизывающий ветер и панорама ночного Токио. — И что теперь? — спросил Соджун, глядя на приближающиеся фигуры на лестнице. — Теперь мы используем ваш ум и мою подготовку, — ответил Ю Джун, оценивая расстояние до соседнего здания. Крыши здесь часто соединялись переходами для технического персонала. Он указал на узкий мостик в десяти метрах от них. — Бегите туда. Я их задержу. Соджун колебался лишь секунду. В его зелёных глазах мелькнуло что-то похожее на уважение. — Будьте осторожны. В моём новом романе... у героя был план отхода через систему вентиляции старого театра внизу. Это в двух кварталах отсюда. Он развернулся и побежал по скользкой крыше к переходу. Ю Джун остался один против двух громил. Он принял боевую стойку. Дело принимало совсем другой оборот. Теперь это была не просто слежка за писателем-затворником. Это была гонка со временем против людей, которые не гнушались убийств, чтобы сохранить свои тайны. И единственный человек, который мог помочь ему понять правила этой игры, только что скрылся в ночи с грацией кота. Он улыбнулся своим мыслям — впервые за долгое время дело обещало быть интересным.