Love Me Like There's No Tomorrow

Перевод
NC-17
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 774 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
70 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник

Часть 1

Настройки
— Азирафель, я не хочу принимать ванну! — проворчал демон, когда ангел затащил его в книжную лавку. Он только что вернулся с Небес, чтобы заручиться его помощью в предотвращении Второго Пришествия. Азирафель нашёл его спящим в подворотне в грязном спальном мешке, в окружении пиццы и крыс. Зрелище было ужасным. Когда он впервые приблизился к нему, по сверкающему взгляду Кроули было ясно: тот всё ещё очень зол на него за то, что он отправился на Небеса, а не улетел с ним на Альфу Центавра или куда бы там ни хотел сбежать Кроули. Неужели он не понимал, насколько это было неправильно? Как они прожили на этой чудесной планете тысячи лет? Разве могли они быть счастливы, зная, что их дом вот-вот уничтожат? Азирафель надеялся до него достучаться, чтобы они могли объединиться и остановить злобные планы Метатрона. Первоочередная задача — выглядеть презентабельно при возвращении на Небеса, а то, как Кроули выглядел и пах, совершенно не годилось. — Кроули, если мы собираемся на Небеса, нельзя, чтобы от тебя несло гнилью, правда ведь? Кроули снова проворчал и сказал: — Когда это я вообще соглашался помогать, а? Ты вернулся спустя три года только ради того, чтобы попросить меня о помощи? Азирафель вздохнул. У них не было времени на это. Он заботился о Кроули и его безопасности. Почему тот не понимал? — Полагаю, ты хочешь извинений? Я пытался поступить правильно. Демон отвернулся, уставившись в пол. В его устах это прозвучало как-то не так. Вместо этого он снова взглянул на него с побеждённым видом. — Ладно. Я помогу тебе. Ради Земли. В его глазах (чьих цветов Азирафель так сильно скучал) сверкнула злость, которая ему очень не понравилась. Но выражение лица Кроули говорило, что всё в порядке и всё улажено. Почему он постоянно чувствовал необходимость так поступать? Надевать маску? Использовать для этого свои чёртовы солнечные очки? Азирафель не собирался делать вид, будто сам никогда не скрывал от Кроули свои истинные мысли. Он делал это не раз. Особенно в 1941-м и 1967-м. И всё же в груди он чувствовал жгучую потребность всё это исправить. Вернуть то, что у них было, — или, возможно, стать чем-то большим. В его сердце теплилась надежда, которая, словно лесной пожар, разгоралась по всему телу. Они должны спасти Землю, и Кроули согласился помочь. Что ж, конечно же, согласился. Он всегда соглашался. Он всегда мог рассчитывать на то, что Кроули будет рядом, когда понадобится. Он доверял ему. Лёгкая улыбка тронула его губы. — Великолепно! А теперь — в ванну. — Может, нам поторопиться на Небеса или... сосредоточиться на плане? Азирафель не уступал. — Ванну, пожалуйста. Кроули вздохнул и вразвалку направился к лестнице. — Демонам положено быть грязнулями, знаешь ли! — крикнул он на ходу. — Да, но ты же не такой демон, правда? Тебе нравится выглядеть чистым и элегантным, не так ли? В ответ раздалось бессвязное бормотание, которое можно было истолковать как «да», а затем — звук закрывающейся двери ванной. В этот момент ангел осознал, что Кроули никогда не видел его квартиры. Возможно, он мельком взглянул на неё, прежде чем направиться в ванную, но факт остаётся фактом. Это были просто маленькие мысли, бродившие в его голове, пока он сидел в своём старом кресле за столом, дожидаясь, пока Кроули закончит с ванной. Интересно, когда он сам в последний раз принимал тёплую расслабляющую ванну? Раньше он делал это постоянно — в те дни, когда его книжная лавка была открыта, а покупатели донимали его вопросами о книгах или о том, можно ли купить одно из его ограниченных изданий. Это был восхитительный способ расслабиться после тяжёлого дня. Тёплая ванна сейчас звучала очень заманчиво. Он работал без остановки, пытаясь раздобыть достаточно информации о Втором Пришествии, чтобы найти способ его остановить. Теперь, когда у него была эта информация, его ждала ещё более тяжёлая работа. Небеса были манипулятивными и коварными — всегда такими были. Проникнуть в их системы, чтобы найти нечто важное, вроде Книги Жизни, будет сложно и изнурительно. Уже от одной мысли об этом становилось утомительно. Кроули, конечно, не будет против, если он быстро поднимется наверх. Просто чтобы дать ему полотенце! Или шампунь. Хотя, шампунь уже там... неважно. Наверняка ему понадобится что-то, чего там нет. Азирафель поднялся со стула и направился наверх. Поднимаясь, он слышал шум льющейся воды. Когда он добрался до двери ванной, шум стих. Ванна только что наполнилась, а значит, Кроули только сейчас в неё залезал. Звуки плеска подтверждали это. Азирафель призвал два полотенца и мягко постучал в дверь. — Кроули? Можно войти? — Тишина. Движение воды полностью прекратилось. — Я, эм, принёс полотенца? — Снова тишина. О, как он надеялся, что не перегнул палку и не напугал Кроули. Тот при испуге имел обыкновение убегать. Затем он услышал, как Кроули сказал довольно сдавленно: «М-м-м, давай», и счёл этого подтверждения достаточным. Он открыл дверь и увидел, что поверхность воды в ванне была покрыта пеной. Волосы Кроули намокли и были в мыле, его рука небрежно свисала с бортика ванны. Пены было недостаточно, чтобы полностью скрыть его грудь, так что Азирафель видел чёрные волоски на ней и на руках. Он на мгновение задумался, можно ли будет провести по ним рукой. Можно ли прикоснуться к щетине, отросшей на его лице, и... — Азирафель? — Его голос вырвал ангела из задумчивости. — Мм? Ах да. Вот, пожалуйста. — Он повесил полотенце на крючок возле ванны, рядом повесил своё. После этого они так и стояли, глядя друг на друга. Ангел решил нарушить молчание. — Кроули, могу ли я, эм... понимаешь, ванна выглядит такой расслабляющей и тёплой, а у меня сегодня был такой трудный день. — Хочешь занять ванну? Но я ещё не закончил мыться. Азирафель начал теребить пальцы. — Да, я вижу. Поэтому я и подумал... ну, ты не против, если я, эм, присоединюсь к тебе? В смысле, в ванне. Кроули посмотрел на него недоверчиво, его зрачки расширились. — Ты хочешь мыться со мной? Ангел кивнул. — Именно. Так мы сэкономим время, не так ли? За этим последовало то, как Кроули принялся неуклюже лить в ванну ещё пену, пересаживаться, зачем-то указывать на ванну жестом, а затем крепко зажмурился. Видимо, ради его уединения. Азирафель не понимал, зачем тот это сделал. В конце концов, они же были в телах друг друга. Впрочем, неважно. Азирафель снял свой серый костюм, вздыхая, избавился от этих безобразных вещей и бросил их на пол. Такие неудобные, сковывающие движения, совсем не похожие на его брюки и пальто. Когда он снял всё, то ступил в ванну и вздрогнул от удовольствия. О, как же он скучал по таким земным радостям. Здесь было так тепло и спокойно. Ну, не считая демона напротив, который забился в угол ванны. Его глаза всё ещё были закрыты. — Кроули, открой глаза, пожалуйста. Нам нужно поговорить. Нервное напряжение Кроули мгновенно уступило место другому чувству: на его лице появился хмурый изгиб губ. Он открыл глаза. — Я думаю, мы достаточно поговорили до того, как ты ушёл на Небеса. Знаешь, ничего этого с нами бы не случилось, если бы мы просто убрались отсюда подальше. — Скажи мне, Кроули, что бы это нам дало? Подставило бы нас под ещё большую опасность, чем сейчас? Метатрон — ужасная и манипулятивная личность. Кроули скрестил руки на груди. — А как же всё то «он прекрасный малый, я его недооценивал» дерьмо? — Когда Метатрон предложил мне кофе, он упомянул, что знает обо всех наших прошлых проделках. У меня было чувство, что он подслушивал нас, когда я предлагал тебе пойти со мной. Я изо всех сил пытался намекнуть, что у меня нет выбора и что нам нужно объединиться, чтобы остановить их там, наверху. Очевидно, ты воспринял всё буквально. Он предложил мне кофе вместе с новым предложением о работе. Я видел по его глазам, что этот выбор очень похож на название кофейни той человеческой женщины, Нины: «Дай мне кофе или дай мне смерть». Я должен был либо принять предложение, либо быть уничтоженным. И даже не просто лишиться физической оболочки. Он способен полностью удалить нас из Книги Жизни. Азирафель перевёл дыхание и взял руку Кроули в свою. Демон издал тихий звук от этого прикосновения. — Кроули, я пытаюсь защитить тебя и наш дом. Что, если бы он решил удалить именно тебя прямо у меня на глазах? Я... я бы не вынес этого. Мы должны остаться на Земле и защитить дом, который любили так долго. Пожалуйста, пойми, как это важно для меня. Для нас. Ангел увидел, как на глазах Кроули выступили слёзы. Боже, какие же они были красивые. — Азирафель... я... — Он не мог говорить. Азирафель погладил его руки. — Мы поговорим об этом позже, хорошо? А сейчас нам нужно сосредоточиться на спасении мира. Кроули кивнул, приходя в себя. — Конечно. Ага. Так и сделаем. Снова воцарилась тишина. Азирафель заметил, что Кроули с трудом удерживает взгляд на его лице. Его глаза то и дело скользили к груди и животу, а затем снова возвращались к лицу. Ангел почувствовал, как его лицо заливается румянцем. Мыло начинало стекать по волосам Кроули. Ему захотелось поправить это. — Нам нужно, эм, привести тебя в порядок, прежде чем мы отправимся... наверх. Азирафель приблизился к демону, и их ноги соприкоснулись. Оба вздрогнули — прикосновение было словно электрическим разрядом. — У тебя такой нетерпеливый голос. Теперь его глаза не отрывались от его глаз. Когда Азирафель приблизился, Кроули ещё сильнее забился в угол ванны. — Азирафель... — В его тоне слышалось, что он готов сбежать от него. Ангел винил в этом себя, если честно. Эта дистанция между ними возникла после того, как он сказал ему, что тот слишком торопится. В 1967 году. Он не имел этого в виду. Это снова был страх перед Небесами — что они узнают о них и могут навредить Кроули. Это была черта, которую они никогда не переступали. Азирафель сойдёт с ума, если так и не узнает, каково это — наконец получить разрешение прикасаться. Он видел, что Кроули чувствует то же самое: тот мертвой хваткой вцепился в бортик ванны, его глаза были безумными и расфокусированными. — Могу ли я... — Он осекся и посмотрел на Кроули в поисках ответа. Наконец тот произнёс: — Я взбешусь, если ты не сделаешь этого. Азирафель рванулся вперёд и поцеловал его, одновременно поднося руку к его голове, чтобы наконец провести пальцами по его волосам. Боже, какие же они были мягкие. Он слегка потянул их. Кроули застонал и прижался ближе к ангелу. Теперь, когда у него появился шанс, Азирафель не колеблясь углубил поцелуй, скользнув языком в рот демона. Он услышал тихое «чёёрт», и язык Кроули вступил в схватку с его языком. Лава разлилась у него в груди. Это было жгучее ощущение, которого Азирафель не мог насытиться. Когда прошла целая вечность, ангел отстранился, и между их губами протянулась ниточка слюны. Азирафель тут же впился губами в шею Кроули, целуя и посасывая её. Он услышал всхлип и стон, а затем Кроули закусил свои искусанные в поцелуях губы. Боже, как же сильно он хотел пометить его. Пусть все на Небесах знают, что он любит этого красавца. Что никогда не отпустит его. После того, как он ещё немного полизал и покусывал, Кроули оторвал его от своей шеи. Их груди тяжело вздымались, а Кроули смотрел на Азирафеля с такой голодной страстью, что ангел решил — его сердце вот-вот остановится. О боже, он был полностью уничтожен. Его волосы растрепались, мыло с них смылось. На шее алело розовато-красное пятно. В глазах Азирафеля горел тот же голод. Они снова соединились в поцелуе, едва касаясь губ друг друга — так дико и грубо всё происходило. Руки Азирафеля скользили по всему телу Кроули, опустились под пену и остывающую воду и обхватили его член. В ответ раздался высокий стон. Кроули вцепился в бортики ванны, тяжело дыша, пока ангел ритмично гладил его. — О, дорогой, только посмотри на себя. Ты уже теряешь контроль. Такой славный. Кроули простонал — слишком погружённый в удовольствие, чтобы по-настоящему злиться на поддразнивание. — Просто... давно не было, понятно? — О, уверен, что давно. Не переживай. У меня тоже довольно давно не было. — Кроули выглядел удивлённым. — Что? Думал, ты единственный, кто предаётся... утехам, думая о ком-то? Право слово, Кроули. Демон ответил лишь сдавленным: «Нгкх». Азирафель ускорил движения рукой. — Азирафель, я сейчас не... — прошипел он, когда рука ангела коснулась чувствительного места. — Бу-уду... Азирафель встретился с ним взглядом и улыбнулся: — Что ж, это же хорошо, не так ли? — Да, но ты разве не хочешь... ну, знаешь... — Азирафель кивнул. — Трахнуть тебя? Да, это было бы восхитительно. Но я уверен, что у тебя может быть больше одного оргазма, правда же? Рот Кроули приоткрылся от неприкрытой вульгарности, которую его ангел только что выдал. — Да... — Тогда никаких проблем. Кроули не успел ответить — ангел гладил его довольно быстро, проводя большим пальцем по головке. Перед глазами Кроули всё поплыло, когда оргазм накрыл его с головой; сперма выплеснулась в воду, на руки и грудь Азирафеля. Он успел заметить, как ангел облизал эту жидкость с пальцев и застонал так, будто перед ним был чизкейк из «Ритца». Кроули едва мог это вынести. Азирафель нежно поцеловал его, приближаясь и садясь к нему на колени верхом. — Ты в порядке, чтобы продолжать? Я могу подождать, если тебе нужно больше времени, и, если честно, я не хочу, чтобы ты совсем вымотался... — Кроули быстро чмокнул его, призвал смазку на пальцы и усмехнулся. — Быстрое восстановление. Лучшая часть жизни оккультного существа. Азирафель улыбнулся в ответ, но улыбка быстро померкла, перейдя в стон, когда один тонкий палец проник внутрь него, а следом и второй. — О... Кроули... Слышать своё имя, произнесённое так, было для него музыкой. Ангел извивался и стонал, пока его пальцы дразнили внутренности. Вскоре Кроули добавил третий, и Азирафель вцепился ему в плечи. — Кроули... Кроули, пожалуйста. Внутрь. Сейчас. Кроули убрал пальцы и взял свой вновь затвердевший член, приставив его к анусу Азирафеля. Хватка на плечах ангела стала сильнее, когда он медленно опустился на него. Оба застонали в унисон, когда он сел до конца. Азирафель попытался выровнять дыхание, открыл глаза и увидел, как Кроули стиснул зубы и зажмурился. Он уже собрался спросить, всё ли в порядке, как тот открыл глаза и посмотрел на него. В них был голод — да, — но также столько любви, что это было почти невыносимо. — Ты как? — спросил Кроули первым. Ангел кивнул, стараясь сосредоточиться. — Да. Можешь двигаться, если хочешь. Кроули осторожно приподнял его бёдра, выскользнул и вошёл снова. Азирафель изо всех сил старался держать глаза открытыми, пока это движение повторялось. Вскоре он начал двигаться сам — подниматься и опускаться. Это был ровный ритм, под который они оба тихо стонали. Довольно скоро Азирафель решил, что этого темпа недостаточно, и ускорил движения. Кроули издал высокий стон и подстроился под него. Вода в ванне начала выплёскиваться через края, пена исчезла, не оставляя ничего воображению. От пупка Кроули до основания члена тянулась рыжеватая дорожка волос. Это было прекрасно. Кроули увидел седые волоски на груди ангела, и его взгляд скользнул вниз, туда, где их тела соединялись. Он смотрел, как его член вколачивался в анус Азирафеля снова и снова, а член последнего подрагивает в воде — твёрдый и истекающий. Он откинул голову назад и застонал при виде этого зрелища. — Вот так, Кроули. Возьми меня. Да, возьми меня. О, у тебя так хорошо получается, правда? Ты такой великолепный, ты прекрасное создание. Кроули прорычал и ускорился. Азирафель откинул голову, громко стеная. Он подстроился под его темп вскоре после этого — вода и звук их тел, ударяющихся друг о друга, были почти такими же громкими, как их рычание и стоны. Почувствовав, как сжимаются яйца, Кроули взял инициативу в свои руки, схватил член Азирафеля и начал быстро его гладить. Азирафель ахнул и подавшись бёдрами вперёд, в его руку, отчаянно истекая смазкой на его пальцы. Демон терял концентрацию, вбиваясь снизу и рыча, его зрачки превратились в вертикальные щёлочки. — А-а-азирафель... я... мне нужно... блядь... — Давай, Кроули. Внутрь, дорогой. Кончи в меня. Кроули тяжело задышал, грубо вколачиваясь, потерял контроль и громко застонал, изливаясь спермой в анус Азирафеля. Он почувствовал, как сперма брызнула ему на пальцы, и открыл глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как ангел прекрасно откинул голову, перешагивая через край. Это было потрясающе. Но ощущение после было ещё лучше. Они открыли глаза и мягко посмотрели друг на друга, с глупыми улыбками на лицах. Азирафель посмотрел на пол и застонал. — О, Кроули, только посмотри на пол! Он весь залит! Кроули рассмеялся. — Прости, ангел, в следующий раз буду трахать тебя в ванне медленнее. Ангел... о, как же он скучал по этому прозвищу. — К счастью, ты принёс полотенца. Мы можем всё убрать. Он вышел из него, и сперма из его ануса вытекла, окрашивая воду. — Мы ведь особо и не помылись, правда? Если честно, стали ещё грязнее. Не то чтобы это было невероятно, потому что, блядь, ангел... это было... — Он вылез из ванны. — Что ж, ты хотя бы больше не воняешь, и для меня этого достаточно. У нас нет времени на душ. Нужно подобрать тебе небесный наряд и вернуться туда наверх. — Небесный наряд? Ангел, я никогда не соглашался это надевать. Азирафель вытерся и начал снова натягивать костюм, который так ненавидел. — Иначе как наш план сработает? Слушай, ты даже можешь выбрать фасон. Но... — Ангел подошёл к Кроули и провёл руками по его волосам, оставляя на висках белые пряди. — Вот так. Идеально. Они посмотрели друг на друга и мягко улыбнулись. Пришло время отправляться на Небеса и снова спасать мир. Они поговорят обо всём этом и об их отношениях потом, когда всё закончится. Кто знает? Может быть, у них снова получится сделать то, что они только что сделали. Ангел точно был бы не против. Всё будет непросто, но Азирафель был уверен, что вместе они способны на всё. — Ладно, Кроули, пошли остановим Второе Пришествие!
70 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)