Дезертиры

Гет

Перевод

NC-21

В процессе

206

Kassandra_story переводчик

Ангъяк сопереводчик

Автор оригинала:

Marc_limmac

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/84241806/chapters/222163231

Фэндом:

Мулан

Пэйринг и персонажи:

Фа Мулан/Шань Ю, Ли Шанг

Размер:

планируется Миди, написана 221 страница, 87 008 слов, 23 части

Метки:

AU Hurt/Comfort Ангст Дарк Драма Любовь/Ненависть Психология Слоуберн

Описание:

Мужчины, с кем плечом к плечу она провела долгие месяцы изнурительных тренировок и чьи жизни спасла на горном перевале, отвернулись от неё и бросили умирать. Но был тот, кто увидел в ней равную. Шанг пощадил её лишь из чувства долга. Шань Ю помог ей потому, что видел в ней равного воина, достойного уважения.

Примечания:

Работа в процессе написания автором, а я взялась за этот перевод, не сумев пройти мимо одного из самых любимых для себя пейрингов. Перевод остаётся близким к оригиналу, сохраняя ключевые сцены, диалоги и атмосферу истории, однако текст адаптирован через мою собственную лексику и стилистику, делая повествование более вязким, мрачным и эмоционально тяжёлым.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

206 Нравится

108 Отзывы 79 В сборник