Не пейте зелья без марки

Фемслэш

Перевод

PG-13

В процессе

Гемоглобинов Банан переводчик

Автор оригинала:

Adapttoeverything34 (Everyoneisheretoday5), Everyoneisheretoday5

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/31155674/chapters/76990430#workskin

Фэндом:

Амфибия

Пэйринг и персонажи:

Энн Бунчой/Марси Ву, Хоп-Поп Плантер, Сприг Плантер, Мэдди Флаур, Уоллиам фон Квак, Полли Плантер, Воробей Джо

Размер:

планируется Миди, написано 8 страниц, 2 413 слов, 2 части

Метки:

AU Hurt/Comfort Ангст Деперсонализация Драма Зелья Искусственно вызванные чувства Кровь / Травмы Любовная магия Магия Панические атаки Персонажи-лесбиянки Романтика Слом личности Страх потери близких Элементы юмора / Элементы стёба Спойлеры ...

Описание:

Марси выпивает любовное зелье. Энни вместе с Плантарами отправляются в Вартвуд за Мэдди, чтобы найти лекарство

Примечания:

До меня уже был перевод этого фанфика, вот ссылка на него: https://ficbook.net/readfic/01936a14-f45a-743d-a94c-8540938f96cf Почему я делаю второй перевод? Некоторые моменты в изначальном переводе мне показались странными, потому я решил их несколько поправить и оформить его под более органичный вид. К переводчику никаких претензий не имею: обязательно прочтите её работу и оцените, ибо благодаря её трудам многие из РУ фандома амфибии (коих осталось совсем не много) смогли ознакомится с этим творением. Я лишь хочу подточить перевод до идеала, чтобы его было приятнее читать. Сразу говорю: мой перевод больше направлен на новое прочтение фанфика. В нём есть изменения в сравнении с оригиналом, но они не меняют сюжет кардинально.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

4 Нравится

1 Отзывы 0 В сборник