Жена лейтенанта Тианата. Том 1

Перевод
NC-17
Завершён
24
переводчик
Ив Венс Шер сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 53 196 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник

Глава 2

Настройки

Другое мнение

Свадьба была организована в красивом особняке семьи Пиромсом и на мероприятии присутствовало не более десяти гостей. Всё проходило в соответствии с условиями, которые Тианат поставил своей матери. 1. Мероприятие должно быть частным. 2. Гости – только члены семьи. 3. Никаких посторонних, никаких полицейских друзей и никакого объявления о свадьбе. Это был фиктивный брак, и один пункт так и не был ещё сообщён матери: шестимесячный срок. Перед назначенным временем женихи стояли вместе в комнате для переодевания. Мангкорн внимательно разглядывал Тианата, который выглядел великолепно с головы до ног и тайком восхищался. Инспектор Тианат был очень красив и обаятелен. Он был одет в традиционный северотайский костюм жениха: белая рубашка с длинными рукавами и китайским воротником, украшенная пуговицами того же цвета, и синие шёлковые брюки с золотым узором, что делало его очень привлекательным. – Что ты сказал матери? - спросил Мангкорн. – Я сказал, что мы поженимся и будем постепенно развивать наши отношения дальше. – Инспектор, перестань шутить. Мы ведь заключаем фиктивный брак! – Да знаю я, - отмахнулся Тианат. – А срок? Ты уже сказал ей? – Да, да, я всё уладил. Не волнуйся, - ответ его звучал не слишком убедительно, но, когда Мангкорн собрался задать вопрос снова, тот ушёл. Поэтому Мангкорну оставалось только плыть по течению. Вступив на этот корабль, сойти с него было трудно. Церемония началась в девять часов девять минут, как и было назначено. Всё происходило внутри дома в закрытой обстановке, хотя и оформлено так же, как обычные свадьбы – фоном был плакат с именами Тианата и Мангкорна, а также розовые и белые розы, символизирующие чистоту и нежную любовь. Все гости собрались. На свадьбе присутствовали Генерал-полковник Приньи, отец Тианата, Фарада, мать и бабушки с дедушками в качестве свидетелей. Со стороны Мангкорна присутствовала только его мать – Бусаба. Несмотря на то, что брак был фиктивным с целью исправить судьбу, старшие из обеих семей были уведомлены. Мать Мангкорна не возражала и согласилась помочь Тианату. – Время надеть кольца, - объявил ведущий церемонии, который сегодня был приглашённым гадалкой, предсказавшим судьбу Тианата. – Жених может надеть кольцо жениху. Пара серебряных колец блестела в бархатной коробке. Тианат взял одно из них и осторожно надел на безымянный палец левой руки Мангкорна. Но в момент, когда он скользнул кольцом по пальцу, его пронзительный взгляд не отрывался от лица Мангкорна. Знакомое лицо казалось немного странным. Традиционный костюм подчёркивал благородство, но мягкость черт была заметнее, чем обычно. Гладкие щёки и розовые губы заставили Тианата задержать свой проницательный взгляд дольше, чем обычно. Как же он мил сегодня. – Теперь жених может надеть кольцо на жениха. Мангкорн тоже медленно надел кольцо, думая лишь о том, что их отношения с инспектором Тианатом никогда не изменятся. Они останутся начальником и подчинённым, Пи и Нонгом. Никогда не изменятся… Церемония обмена кольцами завершилась, за ней последовал ещё более важный этап – подписание брачного свидетельства. Два листа бумаги с одинаковой информацией были положены перед парой, а районный глава выступил свидетелем. – Подпишите, и вы станете законными мужем и мужем. Сейчас любой пол может зарегистрировать брак. Мангкорн быстро сосредоточился взглядом на лице Тианата, но тот начал подписывать первым. Мангкорн последовал за ним. Подписание брачного свидетельства завершилось. Это означало, что Тианат и Мангкорн имели полные правовые обязательства друг перед другом. Затем гадалка провёл церемонию связывания судеб, в которую оба не слишком вникали. И вот время пришло для обряда связывания нитей на запястьях, чтобы благословить молодожёнов. И мать жениха заговорила: – Мангкорн, спасибо тебе, что женился на нашем Ти. Возможно, сейчас вы ещё не сильно привязаны друг к другу, но я надеюсь, что со временем вы полюбите друг друга и всегда будете вместе. Тот промолчал и улыбнулся в ответ. Когда он встретился взглядом с Тианатом, тот ухмыльнулся так, что захотелось дать ему подзатыльник. Слово "навсегда" не имело значения. Шестимесячный срок – это всё, что у них было. Если ничего сумасшедшего, связанного с судьбой, больше не произойдёт, это закончится разводом. Тианат мысленно хвалил себя. Мать успокоилась, никто не знает о фиктивности брака. Флиртовать и встречаться с девушками я могу, хотя активное ухаживание придётся отложить. – Ти, у тебя теперь есть муж. Хватит уже флиртовать с девушками. Мама, ты умеешь читать мысли? Но человек вроде него не остановится так легко. Его поведение укоренилось глубже, чем ДНК. Его статус Казановы никогда не закончится. Мама Мангкорна, тоже благословила пару, надеясь, что они будут вместе, руководствуясь рассудком. Хотя она знала, что брак был для отвода глаз, но будущее непредсказуемо. Её сын мог влюбиться в Тианата. – Я доверяю тебе, Мангкорна, инспектор Тианат. – Не беспокойтесь, я буду заботиться о нём, словно это муравейник*, куда никто не сможет забраться. (П/П: *тайские сравнения иногда просто рукалицо. Ив) Ой, какой сладкоречивый, когда разговаривает со старшими. Подумал Мангкорн и чуть скривил губы. – Что бы ни случилось, говорите друг с другом спокойно. В семейной жизни один должен быть водой, которая гасит огонь во время ссор. – Да, тётя. Но слова матери Мангкорн не разделял. Он считал, что инспектор будет огнём, а он сам – большим пожаром. Однако, скорее всего, между ними не будет конфликтов или недопониманий, потому что это фиктивный брак. Мы не любим друг друга всерьёз… ***** Церемония завершилась к вечеру. Конечно, молодожены должны были войти в брачную комнату в первую ночь, согласно традиции и им нельзя было выходить до утра. Личная спальня Тианата была превращена в романтическую комнату для первой ночи, а новоиспечённый супруг должен был покорно следовать правилам. Всего одна ночь! Одним из пунктов соглашения было то, что они не будут жить под одной крышей. Мангкорн продолжит жить в полицейском общежитии и не переедет в дом лейтенанта. – Ох, эта свадьба вымотала меня до предела! – … – Хочу спать, - громко пожаловался Тианат, потянувшись. Мангкорн ничего не ответил. Он сидел на большом стуле, оглядывая комнату и тайком исследуя пространство инспектора Тианата. Спальня была украшена в мягких серых тонах, создавая тёплое и расслабляющее ощущение. Мебели было немного, но на стенах висели произведения искусства, гармонирующие с интерьером. Однако самым удивительным был уголок с книжными полками, заполненными бесчисленным количеством книг. – Инспектор любит читать? – Почему ты так удивлён? - рассмеялся Тианат, видя, как Мангкорн поднял брови и выглядел скептически. – Почему? Что со мной не так? – Да просто я не думал, что ты поверишь, что я читаю книги. – Казанова вроде тебя? Кто бы мог подумать, что ты коллекционируешь книги. – Не хочешь выпить? - спросил Ти. – Ты что-то сказал, сержант Мангкорн? Увидев возможность подразнить, Тианат начал медленно подходить ближе, вызывая удивлённый взгляд у Мангкорна. – Что ты делаешь, инспектор? Он начал расстёгивать традиционную одежду медленно, одну пуговицу за другой, обнажая упругие мышцы, которые притягивали взгляд круглых глаз. Нельзя отрицать, что фигура инспектора Тианата была великолепной. Его загорелая кожа, хотя и не идеально гладкая, выглядела безупречно. Упругие мускулы, рельефные кубики пресса – всё было на месте. – Отойди подальше! Чёрт, инспектор подошёл слишком близко! Шаги не замедлялись, приближались, заставляя Мангкорна вскочить с кресла и, используя руки, попытаться оттолкнуть голую грудь того. – Что ты делаешь? – Выпей. Почему ты краснеешь? Его неловкие движения были такими милыми, что Тианат не сдержался. Маленький "супруг" говорил, не глядя в глаза, а его щёки покраснели. – Вот ещё! Отойди! – Куда мне уйти, дорогой муженёк? – В первую ночь нельзя выходить из комнаты. – Инспектор Тианат! - чёрт, он знал, что его дразнили, но почему же сердце начало биться чаще от одного слова "муж"? Мангкорн пытался максимально сдерживать эмоции, чтобы не попасться на удочку хитрого инспектора. – Если хочешь принять душ, иди уже. – Дай потрогать грудь*, Мангкорн. (П/П: *стоп, это кажется из другого лакорна!) – Да ты... - не успел он договорить, как его бесцеремонно схватили за плоскую грудь и слегка сжали её. Это вызвало шок у Мангкорна, который машинально оттолкнул старшего. – Извини, грудь маленькая, не мой тип. – Эй, инспектор! О чём ты говоришь? – Она плоская, нет объёма. – Прости, что я не похож на твоих девушек. Но есть ли у тебя хоть какие-то моральные рамки? Хватать за грудь других людей! – Какие другие люди? Мы замужем*, мы мужья. (Р/Р: *в гей парах м+м – выходят ЗА мужа, поэтому они замужем, а в парах ж+ж – женаты, так как они они женятся) Уголки губ хитро дёрнулись, но карма быстро настигла его. Мангкорн схватил длинную подушку и сильно ударил ею. Он старше по званию, выше по должности и старше по возрасту – и что, он думал, я не осмелюсь? Этот хитрый лис! – Больше не буду дразнить. Лучше пойду приму душ. – Вот и иди быстрее. Инспектор оказался намного большим шутником, чем ожидалось, – это Мангкорн понял сегодня. Поэтому ни за что не будет спать в одной кровати. Пока тот принимал душ, сержант поспешил найти одеяло, чтобы устроиться на полу. Лучше спать на жёсткой поверхности, чем беспокоиться из-за его шуточек. Когда хозяин комнаты вышел из ванной, его брови чуть сдвинулись. Мангкорн уже свернулся с подушкой и одеялом на полу слева от кровати, но он ничего не сказал. – Иди прими душ. – Да. После утомительного дня тёплая вода, струящаяся по телу, приносила неописуемое облегчение. Хотелось упасть на подушку и провалиться в сон. Мангкорн принял душ всего за десять минут. Усталое тело требовало отдыха. Выходя из ванной в пижаме с маленькими мишками, он сразу направился к своему "месту". – Инспектор, выключи свет. Я собираюсь спать. – Почему ты спишь на полу? Поднимайся сюда. – Сплю где хочу, инспектор. Не капризничай... Иди спать уже. Тот, кто прошёл через тренировки на земле и песке, не будет беспокоиться о жёсткой поверхности. Мангкорн, игнорируя всё, забрался под толстое одеяло. Кондиционер работал исправно, поддерживая постоянную температуру. Единственная проблема заключалась в том, что комната оставалась ярко освещенной. – Выключи свет, пожалуйста. Я не люблю спать с включённым светом, - заявил новоиспечённый "супруг". – Я же сказал тебе лечь со мной в кровать, сержант Мангкорн, - голос стал строгим, словно отдавая приказ. – Не командуй, инспектор. Я хочу спать. Выключи свет, - отдавал приказ в ответ Мангкорн. – Ну, может, добровольно поднимешься? В одно мгновение Тианат спустился к кровати и схватил Мангкорна за его тонкую талию. Как можно позволить кому-то спать в таком состоянии? Тианат не был чёрствым или человеком с классовыми предрассудками. Эти действия заставили Мангкорна широко распахнуть закрытые глаза. – Может, всё же поднимешься сам... - сделал паузу Тианат, говоря с хитрецой, прежде чем продолжить. – Или мне сделать из тебя “жену” прямо сейчас. – Чёрт, инспектор Тианат! – Эй, не будь грубым, - когда он добавил "эй", сохраняя вежливость, с Мангкорн не чувствовал ничего особенного. Наоборот, тот показывал игривое выражение лица и кокетливый взгляд. – Ложись спать на кровать, а то спина заболит. – Где я буду спать, это моё дело. – Ты хочешь стать моей “женой”? – Чёрт, ты такой хитрый. Это шантаж! Тианат признал старые слухи правдивыми про себя. Как ещё он получил прозвище "Хитрый* инспектор"? Над небом есть ещё небо, над его судьбой походу есть Тианат. (П/Р: *намёк на бабника, пикапера, развратителя, Казанову) – Прошу, дорогая жена. – Называй правильно, инспектор. – О, но ты реально моя жена. Вон, кольцо на пальце. Ох, развод… я хочу развода! Можно ли развестись прямо сейчас, в эту секунду? В первый же день головная боль была такой сильной, что нервы напряглись. Инспектор Тианат – просто невыносимый хитрец!
24 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник