Банкротство эгоиста

PG-13
В процессе
2
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 4 страницы, 1 583 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

Финансовый беспорядок

Настройки
В недрах Blue Lock, там, где заканчивались полированные коридоры с неоновой подсветкой и начинались технические зоны, пахло пылью, старой изоляцией и дешевым растворимым кофе. Кабинет Эго Джинпачи когда-то был подсобкой для хранения инвентаря, но теперь он стал командным пунктом человека, который держал в руках судьбы лучших нападающих Японии. Однако сегодня «командный пункт» больше напоминал убежище разорившегося афериста. Единственная лампочка под потолком билась в конвульсиях, издавая противный высокочастотный писк. Каждый раз, когда она мигала, тени на стенах удлинялись, превращая груды папок и пустых коробок из-под лапши в причудливых чудовищ. Эго Джинпачи сидел в своем кресле, которое при каждом его микродвижении издавало звук, похожий на крик раненой чайки. Его худое, почти костлявое тело тонуло в растянутой черной водолазке. Он выглядел не как архитектор новой футбольной эры, а как человек, который не спал с момента основания Японской футбольной ассоциации. Перед ним на столе, вперемешку с тактическими схемами, лежали квитанции. Они были повсюду. Розовая бумага с пометками «Срочно», желтая — «Повторное уведомление» и, наконец, устрашающе красная — «Уведомление об отключении». — Слушай сюда, мой дорогой племянник, — голос Эго был сухим, как пергамент. Он лениво ткнул палочкой для еды в сторону Исаги Йоичи, который стоял перед столом, чувствуя себя так, будто его вызвали на расстрел. — Ты видишь эти цифры? Исаги скосил глаза на ближайшую бумажку. Количество нулей в графе «Задолженность за электроэнергию» заставило его зрачки сузиться. — Это… бюджет небольшой страны? — Это цена за то, что триста эгоистов принимают душ по сорок минут и тренируются под прожекторами мощностью в миллион ватт, — Эго вздохнул и откинулся назад. Стул протестующе взвизгнул. — Инвесторы оказались людьми… приземленными. Они хотят результатов завтра, а счета приходят сегодня. Мы на грани, Йоичи. Lock off — это не просто исключение игрока. Это когда приставы выносят ворота и конфискуют мячи. Мы даже новые сетки не купим, будем играть с мусорными пакетами вместо экипировки. Исаги нервно сглотнул. Он привык к безумным идеям дяди, но реальность финансового краха пугала больше, чем любой проигранный матч. — Но при чем тут я? Я просто игрок. Я нападающий, а не бухгалтер! Эго хищно ухмыльнулся, и в свете мигающей лампы его очки сверкнули холодным блеском. — Ты — мой единственный актив, который не требует немедленного техобслуживания. У нас есть цель. Микаге Рео. Золотой мальчик, наследник корпорации с капиталом, способным купить Blue Lock вместе с потрохами и еще останется на сдачу для покупки сборной Бразилии. Исаги почувствовал, как по спине пробежал холодок. — Рео? И что я должен сделать? Обыграть его? — Нет, Йоичи. Всё гораздо прозаичнее и… романтичнее, если ты предпочитаешь этот термин. — Эго выдержал паузу, наслаждаясь паникой на лице племянника. — Если до дня рождения Микаге Рео ты не будешь с ним в отношениях — проект закрывается. Ты должен стать его «особым человеком». Сделай так, чтобы он захотел инвестировать в это здание… или хотя бы оплатил нам воду до конца квартала. Тишина в кабинете стала такой тяжелой, что Исаги показалось, будто его придавило штангой в тренажерном зале. — …Это что, пранк? Ты снимаешь это для какого-то шоу? — Ты видишь здесь бюджет на шоу? — Эго обвел рукой каморку. — Твой дядя уже второй раз за неделю занимает у Ноэля Ноа на еду. Ты представляешь, как это унизительно? Ноа смотрит на меня своими роботизированными глазами и спрашивает, не пора ли мне найти «нормальную работу». Исаги, я не пойду работать в банк. Я не умею носить галстуки. — Это аморально! — выкрикнул Исаги, взмахнув руками. — Использовать человека ради денег? Рео — отличный игрок, он мой соперник, мой товарищ! И Наги Сейширо… Ты видел Наги? Если я подойду к Рео с таким намерением, Наги расчленит меня и сложит в коробку из-под тех самых бутс, которые мы не можем купить! Эго невозмутимо выудил из стопки бумаг фотографию. Это был скриншот с камер наблюдения. На нем Исаги и Рео стояли в коридоре. Свет падал так, что лицо Исаги было залито румянцем, а Рео смотрел на него со своей привычной полуулыбкой — смесью интереса и превосходства. — Он не ненавидит тебя, Йоичи. Я проанализировал ваши биометрические данные в тот момент. Твой пульс подскочил до ста двадцати, когда он просто положил руку тебе на плечо. Ты покраснел. Твой дофаминовый отклик был виден даже через помехи видеосвязи. Ты уже наполовину там. Просто сделай последний шаг. Стань для него незаменимым. — Заткнись! — Исаги почувствовал, как уши предательски горят. — Ты не имел права это снимать! Это… это был просто спортивный азарт. — Почему ты краснеешь, Йоичи? — в голосе Эго появилось садистское удовольствие. — Ого, да ты серьезно в него втюрился? Это упрощает задачу! Вперед, завоюй это ходячее состояние в несколько миллиардов иен! — ЗАТКНИСЬ! Исаги вылетел из кабинета, едва не сорвав дверь с петель. Его сердце колотилось где-то в горле.

***

Коридоры Blue Lock казались бесконечными. Исаги шел, глядя под ноги, и в его голове крутились слова Эго. «Бедные». «Отношения». «Миллиарды». Внезапно в его плечо кто-то врезался. — Эй, Исаги! Смотри куда прешь! — звонкий голос Чигири Хемы заставил его подпрыгнуть. Чигири стоял, поправляя свои идеальные длинные волосы, и подозрительно прищуривался. — Ты чего такой красный? Тебя Эго заставил бегать сто кругов в противогазе? Или ты только что увидел привидение в техническом отсеке? — Всё нормально, Чигири! Просто… душно, — Исаги попытался улыбнуться, но вышло больше похоже на судорогу. — Душно? Тут кондиционеры работают на полную мощность, — Чигири подошел ближе, вглядываясь в лицо друга. — Слушай, если у тебя проблемы, ты скажи. — Нет, правда, я в порядке! — Исаги практически перешел на бег, оставляя Чигири в полном недоумении. Он забежал в раздевалку и рухнул на скамью. В голове был полный хаос. Ему нужно было подойти к Рео. Но как? Он никогда не был «дамским угодником» или мастером флирта. Его единственным языком был футбол. Пространство, время, пасы — вот в чем он разбирался. Но как перевести «я хочу твой пас» на язык «я хочу твоего спонсорства и любви»? «Так, Исаги, ты — эгоист. Ты мастер адаптации», — твердил он себе, сжимая кулаки. — «Если Эго сказал, что это необходимо для выживания проекта, значит, я должен адаптироваться. Рео любит всё качественное. Он любит интеллект. Он любит людей, которые стоят на его уровне и выше». Исаги подошел к зеркалу и попытался придать лицу уверенный вид. Вышло не очень — глаза бегали, а челка топорщилась в разные стороны. Он вспомнил, что Рео всегда выглядит безупречно. Даже после тренировки от него пахнет дорогим парфюмом, а не потом и отчаянием.

***

Столовая встретила его привычным гулом. Сотни парней в синих костюмах поглощали рис и протеин, обсуждая тактику. Но для Исаги в этом зале существовало только одно пятно фиолетового цвета. Микаге Рео сидел в самом центре. Вокруг него словно образовалось невидимое поле элитарности. Он не просто ел — он дегустировал пищу, даже если это был стандартный набор. Рядом с ним, как обычно, в состоянии полураспада находился Наги. Беловолосый гений спал, уткнувшись лбом в край стола, пока Рео лениво листал что-то в своем планшете. Исаги почувствовал, как его ноги наливаются свинцом. Каждое движение к их столу казалось преодолением гравитации. «Просто будь естественным. Расскажи что-то умное. Он ценит эрудицию», — панически соображал Исаги. Он набрал полную тарелку риса. Руки дрожали так, что палочки издавали тихий стук. Подойдя к столу, он резко затормозил, едва не высыпав еду прямо на планшет Рео. Рео поднял глаза. Его бровь изящно взлетела вверх. — О, Исаги-кун? Решил почтить нас своим присутствием? Наги на секунду приоткрыл один глаз, посмотрел на Исаги, как на назойливую муху, и снова закрылся. — Привет, Рео! — выдал Исаги слишком громко. Несколько человек за соседними столами обернулись. — Я тут… проходил мимо. И подумал. — Подумал о чем? О нашей последней игре? — Рео отложил планшет, явно заинтригованный странным поведением Йоичи. — Нет! То есть да. Но в более глобальном смысле. — Исаги сделал глубокий вдох, вспоминая графики счетов за свет. — Знаешь, я сегодня смотрел на тебя и понял… Ты выглядишь очень финансово стабильно. Это вдохновляет. Рео моргнул. Один раз. Второй. — Финансово стабильно? Исаги, это… самый странный комплимент, который я слышал в жизни. Больше никому не делай комплименты, пожалуйста. — Я не это имел в виду! — Исаги почувствовал, как пот начинает катиться по спине. — Я хотел сказать, что у тебя… очень симметричное лицо. С точки зрения биологии и эволюционной психологии, симметрия — это признак здоровья и сильных генов. Ты — вершина пищевой цепочки, Рео. Наги окончательно проснулся. Он сел прямо и уставился на Исаги с выражением глубочайшего подозрения. — Рео, — негромко сказал Наги. — Кажется, у него процессор сгорел. Или он пытается нас съесть. — Исаги, ты в порядке? — Рео подался вперед, в его голосе прозвучала искренняя тревога. — У тебя зрачки расширены, и ты весь дрожишь. Если это новая тактика психологического давления перед матчем, то она… работает. Мне стало не по себе. — Я в полном порядке! Просто… — Исаги лихорадочно искал тему. — Социальный капитал! Да. Мы, эгоисты, должны не только конкурировать, но и выстраивать связи. Ты очень умный, Рео. Ты наверняка много знаешь об экономике… и о том, как функционируют системы с высоким напряжением? Рео прищурился, вглядываясь в лицо Исаги так, будто искал там скрытый смысл или хотя бы признаки здравого смысла. — Системы высокого напряжения? Ты имеешь в виду электросети? Йоичи, ты что, подрабатываешь электриком в свободное время? Или Эго заставляет вас самих чинить проводку в общежитии? — Нет, нет! Просто любопытство! — Исаги начал пятиться, едва не сбив подносом проходящего мимо Гагамару. — В общем, ты крутой. И волосы у тебя классные. Фиолетовый — это цвет императоров и редких медуз. Ладно, я пойду! Приятного аппетита! Исаги развернулся на пятках и практически бросился в сторону выхода, чувствуя на своей спине взгляды половины столовой. — Что это было? — спросил Рео, глядя на закрывшуюся дверь. — Он странный, — ответил Наги, снова укладываясь на стол. — Он смотрел на тебя так, будто ты — огромный сочный стейк. Мне не нравится. В следующий раз я его пну. А в своей каморке Эго Джинпачи, наблюдая за этой сценой через скрытую камеру в датчике дыма, довольно потирал руки. — «Финансово стабильно» и «медузы»… — Эго вытер скупую слезу гордости. — Прямо в цель, Йоичи. Если это не заставит его сердце биться чаще, то я не знаю, что поможет. Наш бюджет в надежных руках.
2 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)