Ландо ищет призраков

R
Завершён
61
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
80 страниц, 23 945 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Второе посещение дома с привидениями

Настройки
Макс сидел у окна за самым дальним столиком библиотеки и мрачно смотрел на Ландо, пока они с Оскаром шли вдоль книжных стеллажей по залитому ярким солнцем помещению. Келли, сидевшая через стул от Макса на них не смотрела, а Шарль лишь на секунду повернулся и продолжил изучать книги на полке. Даниэль и Кими на сообщения не ответили, а значит это собрание пройдет без них. — А ты слышишь? — тут же спросил Макс у Оскара. — Не-а, — ответил Оскар и неожиданно для себя понял, что впервые за всю свою жизнь странные события происходят в чужой жизни, а не в его собственной. — Тогда может наш охотник на привидений объяснит, — Макс повернулся к Ландо. Шарль, услышав этот вопрос, сел рядом с Максом, а Келли строго окинула взглядом всех присутствующих. — Что вы хоть слышите? — А это обязательно? — спросил Шарль. — Ой, да какая разница, — Келли резко встала с места и нетерпеливо прошлась до окна и обратно. — Непонятный голос в доме сказал мне, что я тщеславная и сделаю все, что угодно, чтобы привлечь к себе внимание. Обидно, но не более того. Проблема в том, что я продолжаю это слышать — в своей спальне, в машине, недавно на уроке математики. — Ты не тщеславная, — сказал Макс, внимательно глядя на Келли. — Ой, Макс, — девушка махнула рукой. — Пусть лучше я буду тщеславной, чем в психушке с галлюцинациями. Что это такое, Ландо? — Я не знаю, — Ландо пожал плечами. — Но мы выясним. — И каким же интересно образом? — нахмурился Макс. — Вернемся в дом и попробуем докопаться до истины, пока нас всех по одному не поубивает призрак Джорджа Рассела. Оскар такой вариант он не рассматривал. Но и про голоса узнал только сорок минут назад. — Зачем же, — спокойно проговорил Ландо. — Я схожу один. — Вот это правильно, — сказала Келли. — В конце-концов ты профессионал в этом деле, а нам с самого начала не стоило в это лезть. А я до вечера как-нибудь потерплю, пройдусь по магазинам — освещение в некоторых примерочных мигом усмирит мою так называемую тщеславность. — Сходить с тобой? — спросил Макс. — Нет, — выдохнула Келли и хотела сказать что-то еще, но взяла сумку и быстрым шагом вышла из библиотеки. — А с тобой сходить? — Макс проводил девушку взглядом и повернулся к Ландо. — И со мной не надо. Я сам. — И ты правда сможешь что-то выяснить? То есть как я понял ты ни с чем таким тоже не сталкивался, — теперь заговорил уже Шарль. — Ну я как минимум про такое читал. Попробовать можно, в крайнем случае будет просто хороший контент. — А, ну да, — разочарованно протянул Шарль. — Ладно, я тоже пойду. Макс? Макс продолжал смотрел на Ландо, но потом кивнул и тоже вышел из библиотеки вместе с Шарлем. — Обычно я теряю друзей из-за переезда, — протянул Оскар, — А тут принципиально новый опыт. Ландо улыбнулся. — Так во сколько выезжаем? — поинтересовался Оскар. — Послушай, в этот раз я правда лучше один, — вздохнул Ландо, становясь серьезным. — С тобой поедет брат? — этот дуэт Оскар не вправе был разрушать. Нельзя же настолько сильно лезть в жизнь Ландо Норриса. — Нет, его не будет еще две недели. — Отлично, тогда я смогу помочь. Буду слушать тебе беспрекословно. Ландо повернулся к Оскару и внимательно на него посмотрел. — А ты не боишься? — Боюсь, — признался Оскар. — Но явно не того, что происходит в доме Расселов. Ландо посмотрел на него, но очевидного вопроса не задал, избавив Оскара от необходимости сочинять очередную ложь из-за внезапного порыва казаться смелее, чем он есть на самом деле. *** На этот раз приготовления к поездке были быстрее, во многом потому, что Оскар уже запомнил что и где лежит, хотя ничем из приборов, кроме того ящика, они так и не воспользовались. Ладно был молчалив и то и дело задумчиво смотрел перед собой. — Поехали сейчас, — сказал Ладно. — Не очень хочется ждать темноты. — А камеру брать не будешь? — напомнил Оскар, помня о словах Ландо про хорошее видео. Зачем же ему еще раз возвращаться в тот дом? Ландо кивнул и положил в багажник камеру. — Напиши Даниэлю и Кими, — попросил Ландо, когда машина свернула с дороги. — Зачем? — спросил Оскар, извлекая телефон из кармана куртки. — Мы все что-то слышали, некоторые слышать до сих пор, но только они после услышанного не пришли в школу. Оскар посмотрел на свой телефон и кивнул. — Даниэль вроде ничего такого не слышал, — пожал плечами Оскар, отправляя первое сообщение. — Это он тебе сказал, что ничего такого не слышал. Ты же понимаешь, что люди очень часто врут? Оскар понимал, ведь он это делал всю свою жизнь. Даже не про маму, здесь хотя бы было все оправданно. Нет, в его жизни ложь была в каждой мелочи — он не распространялся про развод родителей, даже старался не распространяться про свои увлечения. Так было проще. Ложь в целом контролировать намного проще, чем правду. Так что да, Даниэль мог вчера соврать. Но вот Кими кажется вчера пробовал оправдаться, будто бы голос его в чем-то обвинял, а не указывал на какие-то уязвимые и не очень приятные стороны. — Ответили? — Ландо резко затормозил прямо перед поворотом во вчерашнее укрытие. Там уже стояла машина. Серый седан не был похож ни на одну машину кого-то из их компании, но ведь вполне мог принадлежать их родителям. Ладно достал телефон, и еще раз посмотрев на машину, что-то ввел в окошке темно-синего приложения. — Машина отца Кими, — проговорил Ландо после секундной паузы. — А это легально? — поинтересовался Оскар, оказывая на телефон Ландо. — Нет, конечно. Но необходимо. — Для чего? — Для таких вот моментов, — Ландо вышел из машины. Как бы не так. Но Оскар это никак не прокомментировал и тоже вышел из машины. — Давай я, — Оскар протянул руку, чтобы помочь с спортивной сумкой. — Нет, твое задание будет тем же, что и вчера, — Ландо повесил сумку на плечо. — Прибор при тебе? Оскар кивнул и прежде чем закрыть багажник его взгляд зацепился за камеру, брошенную в углу. — А это? — А, да, — Ландо не глядя запихал камеру в карман худи и пошел вперед. При свете дня дом казался не таким устрашающим, а по сухой траве путь наверх был намного проще. И Оскар, снова оказавшись перед дверью на кухню дома Расселов, все же решил спросить: — То есть ты правда знаешь что делать? — В общих чертах, — ладонь Ландо легла Оскару на плечо и он остановил его, прислушиваясь. В доме в этот раз не было тихо. Со стороны гостиной слышались голоса. Оскар сглотнул и потянулся за прибором, по пальце Ландо на его плече сжались сильнее. — Пока ничего не делай. — А когда? — Оскар не вытаскивал руку из кармана, сжимая прибор. — Ты поймешь. Для Оскара голоса в заброшенном доме уже были тем самым призывом к действию, но вместо этого он еще раз достал телефон и нажал на кнопку вызова. В доме зазвучала стандартная мелодия звонка и тут же снова наступила тишина. — Кому? — шепотом спросил Ландо, выходя вперед и стараясь как можно тише повернуть ручку двери. — Даниэлю. Внутри голоса слышались громче, но все равно разобрать о чем они говорят было сложно. Они медленно шли по коридору и Оскар пытался прислушиваться. Но говорили слишком тихо. — Это какой-то трюк от Норриса, очевидно же, — слова Даниэля стали различимыми только когда Ландо и Оскар дошли до последнего поворота и замерли, не выдавая своего присутствия. Оскар, который сейчас стоял напротив Ландо, внимательно вгляделся в его лицо, но только что прозвучавшие обвинения, похоже, оставили его равнодушным. — Он не мог знать, — ответил Кими очень тихо. — Ты просто не понимаешь. — И мы разберемся, но давай лучше уйдем отсюда до того, как… — До того как что? — поинтересовался Кими. Его голос был уставшим. Даниэль молчал, но Оскар и так понял, что тот имел в виду. Что бы вчера не происходило, во второй раз подобное переживать не хотелось. Наверху раздался скрип и Ландо раздраженно закатил глаза, беззвучно проговорив: — Готовься. Оскар-то был готов, но ничего, кроме как ввести цифры на приборе, он сделать не мог. Зато Ландо осторожно извлек из бокового кармана сумки вполне известный Оскару предмет. Оскар округлил глаза, увидев пистолет, но Ландо больше не смотрел на него, медленно двигаясь в сторону входа в столовую. — Давай уйдем, — судя по тону Даниэля, он тоже слышал скрип. Но если Кими что-то и ответил, то его голос потонул в громких хлопках, раздавшихся сверху, а зачем скрипе дверей уже совсем рядом с Оскаром. — Хочешь стать для него незаменимым? Раздался голос над ухом Оскара и он тут же сделал пару шагов из своего убежища. Но его появление никого не удивило — как и вчера каждый смотрел в свою сторону и внимательно прислушивался. — Ты же сам видишь, как ее хорошие дни становятся все короче. А деньги? Еще год таких внезапных переездов и вы будете жить в трейлере. Оскар и это понимал — дом каждый раз чуть дешевле, потому что надо было на что-то жить. И у него будет очень мало времени после окончания школы, чтобы найти себе работу, желательно неофициальную, потому что об отработках и речи быть не может. — Лучше не станет, — заверил его голос. — Поэтому может стоит все же подумать о том, что посоветовал отец? Оскар стиснул зубы и сильнее сжал прибор с цифрами в кармане. Вдруг двери перестали открываться и закрываться, а в гостиной, которая была едва освещена дневным светом из окна столовой вдруг появилась какая-то тень, которая резко метнулась и исчезла в темноте подвала, дверь в который сейчас была открыта. Оскар посмотрел вправо и увидел Ландо, который целился из оружия в ту сторону. — Что вы тут?.. — Даниэль, наконец, их заметил, а Кими стоял и смотрел в сторону подвала. — Я бы никогда так не сделал, — проговорил Кими в полной тишине. — Да, я тоже так думал, — в этот раз голос раздался из темноты открытой двери в подвал и теперь появилось ощущение, что там и правда кто-то стоит. — Они ведь все говорили неправду. — Кто? — спросил Кими. — Люди, — ответил голос. — Будто бы это было убийство из-за ненависти. Нет, я любил свою семью и это были идеальные праздники — мама приготовила наши любимые блюда, мы украсили елку, по телевизору шел какой-то хороший фильм. А потом я подумал — а что будет, если сейчас взять и нарушить эту идиллию? Кими начал отрицательно качать головой, выражая несогласие с каждым словом. — Вот я, например, не знал, что буду чувствовать, если убью всю свою семью и спрячу тела в подвале. Даниэль позади громко втянул воздух. — Просто эксперимент, — голос стал чуть ближе и из-за двери вдруг показалась рука. А затем раздались выстрелы и все стихло. — Что ты?.. — Оскар посмотрел на Ландо. — Это должно помочь? — Да, — коротко ответил Ландо, выпустив в темноту подвала по меньшей мере пять пуль. — Откуда ты знаешь? — Предположение, — коротко ответил Ландо. Кими продолжал стоять и качать головой из стороны в сторону. — Я бы не стал, — повторил парень. — Конечно ты бы не стал убивать свою семью, — сказал Ландо, подходя к Кими. — Но он… — А Рассел убил, — согласился Ландо, все еще держа в руках пистолет. — Но ты не он и не важно какие мысли были у тебя в голове. Каждый, слышал эту историю, ставил себя на его место. Но это ничего не значит. А теперь пойдем. — Куда? — Кими вдруг перевел взгляд на Ландо, будто впервые его заметив, а, затем, посмотрел и на Даниэля и Оскара. — Ну ты же не собираешься здесь жить? — спросил Оскар. — Нет, — Кими еще раз мотнул головой и первым пошел к двери на кухне. *** Ландо настоял, чтобы они заехали поужинать в кафе, даже несмотря на то, что никто пока даже не притронулся к бургерам, которые принесла им официантка. На улице снова начался дождь, уже темнело, а посетителей было совсем немного. — Извините, — наконец, произнес Кими, ни на кого не глядя. — Ерунда, — отмахнулся Даниэль и съел одну картошку фри. — Ты-то как там оказался? — спросил Оскар. — Я хотел понять, что произошло вчера. Ну не может же голос идти из неоткуда, правильно? — сказал Даниэль. — И я пошел проверить. Но там уже стояла машина. А к дому шел Кими. За столом снова воцарилась тишина. — Так что там произошло? — спросил Даниэль, глядя на Ландо. — Ты стрелял. Почему? — Это просто было в одной книге, — вздохнул Ландо. — Если человек погиб от определенного вида оружия, нужно на этом оружии выгравировать его имя и фамилию и повторно убить его призрака тем же способом. — То есть там был призрак Джорджа Рассела? — спросил Кими. — Получается, что так, — неуверенно ответил Ландо. — Но теперь же все будет хорошо? — уточнил Даниэль. Оскар вдруг вспомнил про чат и сообщение от Макса. «Ну как?» — написал он. «Не знаю, что вы сделали, но спасибо» — пришло сообщение от Макса и он удалился из чата. «Да, спасибо» — ответила Келли и тоже удалилась. «Спасибо» — Шарль был еще менее многословен, но последовал примеру друзей. — А вы голоса не слышали? — спросил Оскар. — Нет, — тут же ответил Даниэль. — Да, но уже нет, — Кими выдал более правдивый ответ и его лицо вдруг преобразилось, потому что в кафе вошла женщина в джинсах и темной кофте. — Я думала ты возьмешь машину и… — женщина улыбнулась всем за столом. — Здравствуйте, мальчики! Все поздоровались, а Кими, отодвинув от себя тарелку, сказал: — Мам, отвезешь меня домой? — попросил Кими. — Ладно, — неуверенно проговорила женщина. — Но что случилось? — Ничего, просто не очень себя чувствую. Женщина кивнула, обняла сына за плечи и они вышли из кафе. — Знаешь, Норрис, — сказал Даниэль, пока они наблюдали, как машина Кими выезжает на дорогу. — Мне было бы намного проще, если бы ты сказал, что это просто очень масштабная инсталляция для твоего канала. — Это она и есть, — тут же ответил Ландо. — Вот в это я и буду верить, — кивнул Даниэль, отодвинул от себя тарелку с нетронутым бургером и встал. — Вот в это я и будут верить. Ландо кивнул и отсалютовал ему стаканом Колы. — Может, тебя подвезти? — предложил Оскар. — Нет, — покачал головой Даниэль. — Считайте, что я тоже из чата удалился. Все же, Норрис, вся эта штука с призраками… Неправильно все это. Даниэль коротко кивнул и вышел из кафе, накинув капюшон от худи на голову и сгорбившись под каплями дождя. — Так-то он прав, — проговорил Ландо, пальцами перекладывая картошку фри на своей тарелке из стороны в сторону. — Кому как, — ответил Оскар, откусывая бургер. — Если и ты решишь, — Ландо сделал паузу. — Удалиться из чата, то я пойму. — Не решу, — без промедления ответил Оскар. Он-то не решит, но совсем скоро все равно придется уехать, да и вряд ли Ландо будет так уж интересно общаться с Оскаром. Но лучше ведь и правда не станет, так почему же не провести время в компании очень интересного человека. Хочешь стать для него незаменимым? Оскар посмотрел на Ландо и хотел все же что-то добавить, но увидел, как тот смотрит на парковку. В темноте, на плохо освещенном участке дороги виднелась темная фигура, которая неподвижно стояла прямо на проезжей части. Машины проезжали будто бы проезжали сквозь этого человека, совершенно его не замечая. — Похоже, чат все же придется вернуть, — проговорил Оскар, пытаясь увидеть черты лица у фигуры вдалеке. — И, похоже, пули не сработали.
Отзывы (4)