Между строк и дождём

PG-13
Завершён
10
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 594 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

1

Настройки
изо всех щелей слышится мурлычущий французский язык, девушки в простых элегантных нарядах, мужчины в начищенных до блеска туфлях - каждый спешит по своим делам, париж живёт, дышит в этот октябрьский вечер. арсений ужасно переживал, что всю неделю их отдыха будет лить дождь, как и обещало приложение погоды на айфоне. но вот они уже третий день здесь, и ни одна капля не коснулась тёплого асфальта, а солнце днём грело почти по-летнему. официант терпеливо ждёт, пока арсений перечисляет всё, что они хотят заказать. шастун тычет пальцем в то, что кажется ему самым лёгким: наедаться перед прогулкой на теплоходе совсем не хотелось - страх оставить всё содержимое желудка за бортом пересиливал желание съесть что-нибудь солёное-сладкое-пряное. – le temps d’attente de vos repas sera de 20 à 30 minutes. faire tout ce que vous voulez ou quand vous êtes prêt? - официант скользит взглядом от арсения к антону, будто оценивает. – tous ensemble, soyez gentil, - невольно кивнув, парень отходит от стола, растворяясь в толпе гостей и других официантов. в заведении шумно: все говорят о своём, играет музыка, в воздухе смешиваются запахи еды, крепкого кофе и приторно-сладкого женского парфюма. арс медленно переводит взгляд со своих рук на белую скатерть, затем - на руки шаста. аккуратные часики смотрятся особенно элегантно. выше - чёрный джемпер, недавно купленный в одном из бутиков. ещё выше - и он наконец встречается с зелёными глазами, спрятанными за линзами очков. и нет, его бойфренд не из тех, кто надевает очки ради образа - просто сбитый режим сна, бесконечные съёмки и ночные рилсы дают о себе знать. – надеюсь, мы сможем прийти пораньше, хочу занять самые клёвые места, - антон улыбается, и в уголках его глаз мягко ложатся морщинки. - ты чего так смотришь?  – тебе очень идёт сегодняшний образ, настоящий парижанин, - арс говорит это, параллельно делая снимки на телефон, радуясь, что поймал момент смущения шаста: тот прикрывает лицо руками и отводит взгляд. - самый красивый, - потянувшись через стол, он чуть поправляет выбившиеся из чёлки пряди. сидящая рядом компания молодых ребят уходит, вместе с ними исчезает и надоедливый галдеж ни о чём, и тот самый навязчивый аромат парфюма. трек как раз вовремя переключается - шаст узнаёт его с первых нот. – когда у нас были трудные моменты, я до дыр заслушал эту песню, прикинь, - он говорит это с лёгкой, чуть печальной улыбкой, но смотрит прямо в глаза, будто хочет быть понятым. и арс понимает. он вслушивается в слова, стараясь прочувствовать каждое. je te cherche dans mes songes, je te traque dans mes rêves… строчки отзываются в теле мелкими мурашками. не хочется вспоминать то время, когда им было тяжело - вместе, по отдельности, даже просто думая друг о друге. он помнит, как сидел в питерской квартире один, ругался со стасом по телефону, злился, даже плакал от несправедливости. помнит длинные сообщения от антона - те, в которых он просил не уходить, выслушать, говорил о любви, о кошмарах, о страхе осуждения. et je reste l’esprit de tes lointains souvenirs, dans mes songes ensevelis, tes larmes, tes rires… – ты не поверишь, но я тоже! арсений улыбается и накрывает руки шаста своими: кольцо на пальце приятно холодит кожу, и, наверное, его кольцо делает то же самое в ответ. неожиданно для самих себя они почти одновременно произносят: – je t’embrasse dans mes rêves et je t’aime au bout des lèvres, - и их смех сливается в одно. париж любит сюрпризы: тёплая погода вдруг сменяется тёмными тучами и холодным дождём. за окном люди ускоряют шаг, кто-то бежит, прикрываясь сумками и рюкзаками. арсений, наблюдая это изнутри, понимает, что идея прогулки под октябрьским дождём совсем его не радует. шаст с его мыслями полностью согласен, кивает после каждого слова.  – париж не хочет видеть нас грустными, - отрезает антон, наматывает на вилку побольше спагетти и расплывается в довольной улыбке.
10 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)