Шёпот третьего этажа

3 октабря 1992 23:56. Поезд Чикаго - Минеаполис прибыл на станцию. Селеста Морн только сошла с поезда, но город уже спал. К тому же до места, куда ей нужно было попасть, такси не вызовешь. Благо её уже ждала машина с водителем. Водитель поздоровался и завязал ей глаза. После этого она покорно села в салон автомобиля. Пока они ехали, Селеста задумалась о своей жизни и о том, что она сделала, чтобы оказаться здесь. С самого детства Селеста была примерной дочерью для мамы и папы и прилежной ученицей. Но когда ей исполнилось двенадцать, она впервые попробовала алкоголь на вечеринке, куда её привела подруга. Позже она познакомилась с одним парнем, имени которого уже не помнит. Он предложил ей одну "весёлую таблетку", которая должна была поднять настроение и помочь расслабиться. Именно с этого момента начался обратный отсчёт. Селеста, или как называла её мама - Селли, стала наркоманкой. Как бы смешно это ни звучало, но факт остаётся фактом. До пятнадцати лет она всё ещё оставалась примерной ученицей в школе, но дрянной дочерью стала сразу после той вечеринки, когда вернулась домой только под утро, когда действие алкоголя и наркотика немного рассеялось. Мама с отцом были в ярости, а отец даже выпорол её. Но уже было поздно. Через две недели Селли пошла на новую вечеринку, чтобы снова почувствовать себя хорошо. И тогда эффект удовольствия въелся уже под кожу. Позже она нашла знакомых, через которых можно было купить "таблетки щастя" тихо и без лишних глаз. После этого она приходила на тусовки редко, но зависимость уже крепко держала её. Селли продолжала хорошо учиться, ведь понимала, что хочет поступить в колледж. Она сдавала не все предметы идеально, но это не было критично. Однажды вечером, в среду, она как обычно пошла на встречу с барыгой. За два с половиной года они успели сдружиться, и Селли узнала, что его звали Джастин. Хотя она сомневалась, что это настоящее имя, ей было всё равно. Получив «таблетки счастья» со скидкой для подруги, Селли услышала заманчивое предложение: самой заняться делом, но с другой доставкой. Оплата обещала быть выше, а если работа выполнена идеально - пару грамм можно было оставить себе. Селли недолго думала. Родители поначалу были разочарованы: скандалы, нотации, даже попытки отправить её в диспансер. Но когда она продолжила хорошо учиться и перестала ходить на вечеринки, они решили, что дочь взялась за ум. Всё же оставались настороже - тайком проверяли её вещи, комнату и даже её саму ради безопасности. Это раздражало Селли, и она решила стать независимой: оплатить колледж сама. Для этого нужна была работа, и не простая, а прибыльная. Поэтому она сочла предложение Джастина удачным шансом и согласилась. Джастин улыбнулся и сказал, что сначала нужно встретиться с боссом, чтобы тот нанял её. Встречу назначили на субботу, в шесть вечера. Он написал адрес на бумажке, и Селли пошла домой уже под кайфом. Она употребляла лёгкие наркотики, пробовала курить травку, но поняла, что курение - не её. До субботы она жила обычной жизнью: училась, гуляла, употребляла. Когда настал день встречи, Селли немного волновалась, и родители это заметили. Заподозрив неладное, они запретили ей выходить из дома. Разгорелся небольшой но громкий скандал. Селеста заперлась в своей комнате и просто ждала. Когда до встречи оставался час, она тихо вылезла в окно и осторожно спустилась вниз. До места было два квартала. Она хотела поехать на велосипеде, но тот стоял в гараже, а открыть его было слишком шумно. Собравшись с духом, Селли побежала быстрым шагом. Через двадцать семь минут она была на месте. На вид это был обычный дом в спальном районе. Немного отдышавшись, она постучала в дверь. Ей открыл мужчина чуть старше двадцати пяти лет - милый на первый взгляд. — Ты Селеста? — спросил он, внимательно глядя на неё. — Да, — тихо ответила она, всё ещё переводя дыхание. — Заходи. он ждёт. Она шагнула внутрь. Дом выглядел обычным, и уютным но атмосфера была напряжённой. Мужчина провёл её по коридору. Они прошли на кухню. Стены, как и сама мебель, были выполнены из белого дерева. За кухонным островком сидел мужчина лет тридцати, перебирал бумаги и пил пиво. — Ты та подружка Джастина? — не поднимая глаз, спросил он. — Да, — ответила она, стараясь говорить уверенно. — Твоё полное имя, — не отрывая глаз от бумаг, спросил он. — Селестра Морн, — ответила она уверенно. — Советую выбрать новое. В таких делах лучше не рассказывать всё про себя, — мужчина наконец поднял взгляд и слегка усмехнулся. Селли почувствовала, как напряжение в комнате стало гуще. Её сердце билось быстрее, но она старалась сохранить спокойствие. — Хорошо… — Селли замялась. — Тогда пусть будет Бекки. — Бекки… звучит надёжнее, — мужчина кивнул, отставив бутылку пива. — Запомни, теперь это твоё имя. Никогда не называй старое, даже если кто‑то будет давить. — Я поняла, — ответила она, стараясь говорить спокойно. — Отлично. Теперь проверим, насколько ты готова к делу, — он слегка наклонился вперёд. — Ты умеешь хранить секреты? — Да, — твёрдо сказала Селли. — Тогда слушай внимательно. Первое задание простое, но от него зависит всё. Если справишься — получишь доверие. Если нет… — он сделал паузу и снова усмехнулся. — Тогда тебе лучше забыть этот адрес. — Хорошо, я поняла, — Селли вела себя уверенно. Мужчина встал из‑за островка, подошёл к одному из шкафчиков и достал баночку с надписью, похожей на «сахар» или «соль». Он поставил на стол весы и аккуратно отмерил пятьдесят грамм белого порошка. — Для первого раза достаточно, — сказал он спокойно. — Сейчас Сэм даст тебе бумажку с адресом. Туда придётся доставить это сегодня. Селли тут же взяла пакетик и подошла к Сэму. Он протянул ей листок с адресом, она быстро прочитала и положила в карман. Уже собиралась уйти, но мужчина поднял глаза и посмотрел на неё строгим взглядом. — Если провалишься — будешь отрабатывать в тройном размере, — произнёс он холодным голосом. Селли замерла на секунду, чувствуя, как слова давят на неё сильнее, чем сам груз в кармане. Она кивнула, стараясь не показать страха. — Я справлюсь, — тихо сказала она. — Надеюсь, — мужчина снова вернулся к своим бумагам. — У тебя есть всего несколько часов. Не хотелось бы разбивать такую милую мордашку. Селли вышла из дома немного удивлённой - всё прошло слишком просто и гладко. Она спокойно направилась к месту, отдала пакетик тому, кому нужно, и отправилась обратно. Осторожно залезла в свою комнату, родители даже не заметили её отсутствия. Переодевшись, она собралась лечь спать, но переполненная разными чувствами долго не могла уснуть. Она соврала бы, если сказала, что не волновалась: пока шла до места, её даже немго трясло, но после доставки почувствовала облегчение - всё оказалось проще, чем она думала. И всё же дурное предчувствие не покидало её. Оно сидело глубоко внутри, словно предупреждение. Не зря… ведь если бы Селестра знала, что ждёт её в будущем. До понедельника Селли сидела дома, делала домашние задания и старалась вести себя как обычно. После школы она отправилась на место, где обычно встречалась с Джексоном. — Ты понравилась босу и закащик остался доволен, — сказал он, улыбнувшись. — Теперь можешь спокойно работать. В этот момент Селли - а точнее, теперь уже Бекки - окончательно вошла в новую роль. С этого дня она стала наркодилером. Так она проработала до самого выпускного. За это время Бекки - доставляла всё, что только можно: кокаин, разные таблетки, героин и даже морфин. За пару лет она заслужила сильное доверие, поэтому ей поручали даже крупные партии. Учёбу становилось всё труднее совмещать с работой, а ещё и постоянные нотации родителей давили на неё, но она справлялась. Однако употреблять она начала больше, и это постепенно разрушало её изнутри. Отношения с Джексоном тоже ухудшились: они стали реже видеться, ведь ключом их дружбы была доставка наркотиков. А так как Бекки больше не нуждалась в его услугах, их связь оборвалась, и они перестали общаться. Был вторник. Селли сидела на алгебре и считала дни: ещё две недели — и учёба закончится. Денег она заработала достаточно, работа оказалась куда прибыльнее, чем она себе представляла. После занятий она вернулась домой. Родителей не было - оба были на работе. В прихожей она взглянула на себя в зеркало: усталое лицо, растрёпанные волосы, глаза тусклые и красные, губы шелушатся. Вид был, мягко говоря, не к чёрту. И на удивление родители словно перестали обращать внимание на её состояние. Ведь недавно выяснилось, что в семье будет пополнение: мать оказалась беременной. Теперь они говорили лишь одно - «Бог послал нам второй шанс. Раз с первой не вышло, второго точно не упустим». Селли умылась, пообедала и начала собираться. Сегодня её ждала большая партия. — Привет, заходи быстрее, — сказал он. Она прошла в гостиную и замерла: перед ней стоял полный чемодан кокаина - килограммов тридцать, не меньше. Селли очень удивилась: у неё уже были крупные заказы, но не настолько. — Тебе нужно будет доставить этот груз в порт завтра, в одиннадцать вечера, - спокойно произнёс босс. — Но я уверен, что ты справишься, ты ведь помниш главное правило. Селли почувствовала, как сердце забилось сильнее. Это было её первое по‑настоящему опасное задание, и она понимала: теперь ставки выше, чем когда‑либо. Она вышла из дома с чемоданом, внутри которого лежали тридцать два килограмма кокаина. Казалось, он весил тонну, давил в руки и на сознание одновременно. Селли шла к домой, но чем ближе подходила, тем сильнее дрожали руки. Селли подошла к дому, достала ключи из заднего кармана джинсов и открыла дверь. Она закатила чемодан внутрь и на всякий случай закрыла дом на ключ, хотя добиралась подворотнями, чтобы её никто лишний раз не заметил. Но дурное предчувствие всё равно не покидало её. Сначала она хотела поднять чемодан на второй этаж, в свою комнату, но уже на третьей ступеньке поняла, что это непосильная задача. Поэтому решила спрятать этот потрёпанный и ничем не примечательный чемодан в гараже. Там он прекрасно вписался между шкафом и коробками с хламом, который отец считал «нужным». Селли ещё раз всё проверила и пошла к себе в комнату, ведь скоро должны были приехать родители. Сначала она лежала на кровати и читала журнал. Вдруг зазвенел телефон. Она подошла и сняла трубку - сразу же узнала голос своей единственной, хоть и не близкой, подруги. — Привет! Ты не хочешь сходить со мной на одну вечеринку? Говорят, будет очень круто, — её голос звучал звонко и радостно. — Я не знаю… — тихо ответила Селли. — Ну давай, будет весело! К тому же ты уже очень давно никуда не ходила. Селли задумалась. Разрядка ей действительно не помешает: доставка только завтра вечером, а груз надёжно спрятан. — Ладно, я согласна. Через полчаса буду. — Урааа! Я знала, что ты согласишься! Встретимся на старом месте. На вечеринке и правда было очень весело, но там также было много бухла и наркоты. На Селли будто что‑то нашло, и она ушла в полный отрыв, совсем забыв про реальность. Она большими стаканами глушила текилу и закусывала ксанаксом — ей было хорошо, как никогда. После пятого или шестого стакана она отключилась. А когда начала приходить в сознание, почувствовала тупую боль внизу живота и мерзкое ощущение липкости. Когда зрение более‑менее прояснилось, она увидела, что над ней был какой‑то худой, прыщавый, кудрявый чмошник, который продолжал её насиловать. — Тебе хорошо? Мне очень, — противно стонал он и продолжал что‑то говорить. Единственными мыслями Селли было: хоть бы ничем не заразиться. Спустя какое‑то время, когда пацан заметил, что она проснулась, он обрадовался — на лице у него было выражение победителя. Поэтому он продолжал дрыгаться в ней, ибо это сексом трудно назвать: он даже толчок бёдрами нормально сделать не смог. — О, ты проснулась! Как тебе ощущения? Классно, правда? — Единственными мыслями Селли было: хоть бы ничем не заразиться. Спустя какое‑то время, когда пацан заметил, что она проснулась, он обрадовался — на лице у него было выражение победителя. Поэтому он продолжал дрыгаться в ней, ибо это сексом трудно назвать: он даже толчок бёдрами нормально сделать не смог. Он продолжал что‑то тараторить, но Селли перебила его и с удивительным спокойствием сказала: — Слушай, пожалуйста, только не кончай внутрь. Парень немного расстроился, хмыкнул, потом через пару толчков вышел и кончил на пол. Селли медленно встала, натянула спущенные трусики. Оглядевшись, она поняла, что они были в прачечной. Тут к ней заговорил парень: — Слушай, может потом ещё повторим как‑нибудь? — Парень, я даже имени твоего не знаю. И даже не надейся на что‑нибудь ещё раз — это была разовая акция. Он даже не успел ничего сказать, как она быстро вышла из комнаты. Пройдя по дому к выходу, Селли увидела страшный бардак: всё заблевано и грязно, окно разбито, люди валяются где хотят, и ещё куча мерзости. На настенных часах она посмотрела время — 4:30 утра. Мысленно пожалела хозяина дома. Перед выходом взглянула на себя в зеркало: видок был так себе — волосы в чьей‑то блевотине, лицо измученное, а платье придётся однозначно выкинуть. По пути домой она уже представляла, что ждёт её дома. У Селли всё ещё была надежда, что родители не заметили её отсутствия. С этими мыслями она дошла до дома, но все надежды рухнули — родители уже ждали её с серьёзным разговором. Она не успела зайти в дом, как получила очень болезненную пощёчину от отца. Позади стояла мама с округлившимся животом. — Неблагодарная шлюха! — закричал отец. — Ты где шлялась?! Он продолжал: — А ещё что это за чемодан с наркотиками? Где ты его взяла?! И тут сердце Селли остановилось и упало в пятки. Как они его нашли? Ведь за последние десять с лишним лет в гараже никто вообще не прибирался. Куча мыслей навалилась на Селли, заглушив всё вокруг. — Как вы его нашли? Что вы с ним сделали? — она начала бешено бегать по дому в поисках драгоценного чемодана с кокаином. — Ты посмотри на неё, какая бестыжая! — начала мать. — ГДЕ ЧЕМОДАН?! — у Селли началась истерика. — Мы его выкинули, а наркотики слили в унитаз, — спокойно ответила мать. — ЧТО?! Нет, нет, нет… Всё кончено! — слёзы покатились по её щекам и она забилась в угол. Родители смотрели на неё как на сумасшедшую. — Скажи спасибо, что мы не сдали тебя полиции, — добавил отец. — Я уже собрала твою сумку. Мы устали от такой неблагодарной твари. Селеста, больше жить с нами не будешь, — спокойно сказала мать и положила руку на живот. От этого её сознание пошатнулось ещё больше. Родители подождали, пока она немного успокоится. После этого отец взял Селли под руки, вывел из дома и посадил на заднее сиденье машины. Затем сел за руль, завёл двигатель и поехал куда‑то в неизвестном для Селли направлении. Ей уже было всё равно — мысли занимало другое: в чемодане товара было на восемьсот тысяч долларов. Но раз она его просрала, теперь должна в три раза больше, а точнее — два с половиной миллиона американских долларов США. Это был конец. Селли не знала, сколько времени прошло — её мысли были совершенно о другом: о том, где и как всё пошло не так, о том, как она будет отдавать деньги за товар и что с ней сделает её босс. В этот момент отец резко затормозил, и она ударилась носом о переднее сиденье. Он вышел из машины, открыл заднюю дверь и просто выкинул родную дочь на дорогу. Не успев подняться после падения, она почувствовала боль от тяжёлой сумки, которую отец бросил на неё следом. После этого он без слов снова сел в машину, завёл её и уехал. «Хуже и быть не может», — подумала она. Но когда поднялась и обернулась, то увидела за собой городскую свалку. Селли истерически засмеялась: — Ха‑ха… ххаах… ха‑ха‑ха! Она не знала, что именно ей сейчас делать. Но позже, немного успокоившись и подумав, решила остаться здесь на недельку. Всё равно долг ей не выплатить, а становиться проституткой она не хотела или что ещё похуже её придётся слелать для выплаты долга. Поэтому нужно было где‑нибудь спрятаться, и здесь её точно никто искать не будет. Селли перекинула сумку через забор, затем начала перелезать сама. В платье это было крайне неудобно. Когда она оказалась на другой стороне и попыталась пригнуть подол, ткань её жёлтого платья в цветочек зацепилась за железо, и она на пару секунд повисла в воздухе. Подол разорвался так, что стало видно попу, но ей было уже всё равно. Она отряхнулась и пошла дальше, осматриваясь в своём новом «доме». Как и ожидалось, запах стоял жуткий, но ко всему можно привыкнуть, убеждала себя Селли. Пройдя метров шестьдесят, она удивилась, сколько всего здесь можно найти. Люди выбрасывают всё подряд: комиксы и книги, старую и почти новую одежду, сломанные и целые игрушки, бытовую технику, мебель, велосипеды и даже машины, еду, иногда ещё пригодную, посуду, украшения, разные мелочи которые теперь будут её. Так Селеста прожила четыре дня. Спала она в новой, почти целой машине Volkswagen Golf I, понятия не имея, почему её выбросили: видно, что вмятины она получила уже на свалке. Но тем лучше — машина стала прекрасным убежищем, особенно ночью. К запаху Селли привыкла уже на второй день. Днём она осматривала свалку и искала что‑нибудь интересное и съедобное. Ей всё ещё было страшно — что здесь что‑то есть, но другого выбора у неё не было. В целом всё было спокойно. Единственное, чего нужно было опасаться — это крыс и приезда мусоровозов. Самое главное происходило ночью. В первую ночь она услышала какой‑то шум и решила, что ей показалось. На вторую ночь занервничала: ладно бы это был звук сжигаемого мусора, но она слышала человеческие крики и мольбы о прощении, а потом — выстрелы. Смелости пойти на шум у неё не хватало. На третью ночь она не сомкнула глаз. Днём отправилась к приблизительному месту, откуда доносились звуки, но, обойдя всё, ничего не нашла. На сегодняшнюю ночь она решила всё‑таки узнать, что же там происходит. Она спокойно дождалась ночи и, немного подождав, вылезла из машины, чтобы лучше расслышать. Но сегодня, как назло, было тихо. Когда она уже начала дремать, послышался выстрел. Селли быстро, но стараясь как можно тише, направилась к месту, откуда донёсся звук. Добежав и спрятавшись за горой мусора, она увидела поразительную картину: трое — двое мужчин и одна женщина — лежали на земле. Те двое были мертвы, а женщина ещё жива, что‑то мычала, но кляп не давал ей говорить. Рядом находилась группа людей — человек шесть. Из‑за темноты разглядеть их было трудно, но было отчётливо видно, что у каждого в руках был пистолет, и они серьёзно что‑то обсуждали. Сначала Селли хотела развернуться и уйти прочь, но любопытство взяло верх. Она решила подойти поближе с другой стороны. Когда почти дошла до цели, она наступила на что‑то и с шумным грохотом упала. Это был провал. — Быстро, проверьте, что там! — скомандовал кто‑то. Селли с бешеной скоростью бросилась вперёд, но парни тоже не отставали. Кто‑то выстрелил в её сторону, от чего ей стало ещё более не по себе. Когда она попыталась оторваться, её придавила к земле крепкая и большая туша. — Она здесь! Я поймал её! — закричал парень. К ней подошли все. — Мистер Кристофер, нам избавиться от неё? — Зачем же ты так с дамой? Давай сначала выслушаем её, а потом решим, куда именно её денем, — ответил мужчина в чёрном лёгком плаще и лакированных ботинках. От него так и веяло элегантностью — спокойной, холодной, почти пугающей. Селли подняли с земли, но крепко сдавили руки за спиной. — Я ничего никому не расскажу… я просто здесь живу, — со страхом ответила она. — Живёшь? — с удивлением переспросил Кристофер. — Что такая принцесса делает на свалке? Тебе сколько лет вообще? — его голос звучал холодно и немного хрипло, отчего становилось ещё страшнее. — Я… Селеста. Селеста Морн. Мне через месяц будет восемнадцать, — она начала заикаться, но потом сделала два глубоких вдоха и выдоха, успокоилась и продолжила: — Я торчу одним очень плохим людям большие деньги. Пожалуйста, не убивайте меня. Я просто прячусь здесь… Я навсегда забуду то, что видела сегодня. Обещаю. — Селеста… красивое имя, — холодно начал Кристофер. — Слушай меня внимательно. У тебя есть два выбора. — Либо ты навсегда останешься здесь… — Селли уже хотела согласиться, но он продолжил: — …но в качестве трупа. Или же будешь работать у меня в поместье горничной десять лет. Раз тебе нужно где‑то спрятаться — у меня дома тебя точно не найдут. Не бойся, я даже буду платить зарплату, причём довольно большую. Но только попробуешь сбежать — тогда тебя найду я сам… и обижу. — Мы приехали, — резко и чётко сказал водитель. Эти слова быстро вернули её в реальность, он помог ей выбраться из машины и снял повязку. Селли несколько раз моргнула и увидела перед собой старый огромный трёхэтажный особняк, слегка напоминающий готический стиль. — Чего встала столбом? Пошли быстрее, у меня совсем мало времени, — сказала пожилая дама с седыми прядями, пробивающимися сквозь чёрные волосы. Она была в очках и в униформе — видимо, старшая горничная. Селли быстро пошла за ней. Пока они шли, она разглядывала всё вокруг: перед домом стоял небольшой фонтан, а вокруг него — красиво подстриженные кусты. Так они дошли до входа. Женщина открыла дверь и, прежде чем они вошли, сказала: — Добро пожаловать. Главное — не создавай проблем.