Жизнь, которой не было

Перевод
NC-17
Заморожен
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
88 страниц, 19 265 слов, 52 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 48. «Кухня Эсми: тепло, еда и понимание»

Настройки
Джейкоб скрестил руки и прислонился плечом к стене. — Но потом, — продолжил Эдвард, не отрывая от него взгляда, — я услышал, как ты подумал, что я не могу читать твои мысли. Вот оно. Джейкоб прикусил щёку изнутри так сильно, что стало почти больно. Потому что да, технически Эдвард не услышал это. Но Эдвард услышал, как Джейкоб подумал об этом вслух позже и сложил кусочки воедино. А значит, последние двадцать четыре часа он мучился из за этого. Потрясающе. Абсолютно потрясающе. Десять минут спустя он нашёл Эсми на кухне: она доставала из духовки противень с чем то тёплым и подозрительно домашним. Запах достиг его раньше, чем вид — масло, травы, хлеб, что то запечённое, мягкое и настолько знакомое, что желудок тут же напомнил ему, что ему шестнадцать и он, по сути, чёрная дыра на ногах. Эсми подняла взгляд, когда он вошёл, и улыбнулась так, будто ждала его всё это время: — Идеальное время. Джейкоб посмотрел на противень: — У меня ощущение, будто меня заманивают. Эсми тихо рассмеялась: — Так и есть. Джейкоб, вопреки всем инстинктам и стремлению к самосохранению, тут же расслабился. Эсми так действовала на людей. Это не было сверхъестественным. Не какой то странной вампирской штукой. Она просто… была тёплой. Не в физическом смысле, разумеется. Но во всех остальных смыслах, которые имели значение. — У тебя встревоженный вид, — сказала она, ставя противень на столешницу. Джейкоб прислонился к кухонному островку и пожал плечами: — Это всё Эдвард. Эсми промычала что то, словно это всё объясняло. И, честно говоря, так оно и было. Она протянула ему тарелку, даже не спрашивая, хочет ли он. Джейкоб взял её без возражений. — Он допрашивал тебя вежливо или драматично? — спросила она. — И то, и другое, — фыркнул Джейкоб. — Похоже на Эдварда.