«Взлетай, ты можешь это сделать.
Ты всё сможешь, если не сдашься»
И ещё:«В конце концов, мы останемся.
Даже если мир скажет „нет“»
Она перевела ещё раз. И ещё. И ещё. И каждый раз эти слова звучали так, будто их написали специально для неё. Хотя она понимала, что их написали для миллионов. Но в тот момент миллионы исчезли, и осталась только она — одна в автобусе, с мокрыми щеками и странной, необъяснимой надеждой. Она начала слушать их каждый день. По дороге на работу — они говорили ей: «Ты справишься». Когда начальник орал — она включала песню, и голос в наушниках перекрывал его голос. Когда возвращалась в пустую квартиру — они пели ей о том, что одиночество можно пережить.«Even when I fall and hurt myself,
I keep running, I keep running»
Она бежала. Правда бежала. Каждое утро — кросс. Не потому, что хотела быть красивой. А потому, что, когда бежишь, легче дышать. И потому, что в одной песне было: «You can’t stop me loving myself». Она не любила себя. Но она хотела научиться. Однажды она сорвалась. Было лето. Увольнение, кредит, который душил, и звонок от матери: «У меня рак». Она вышла на мост и стояла, глядя в воду. Вода была тёмной, спокойной. Она вспомнила отца: «Вода не враг». Она подумала: «А может, она друг? Может, она просто примет — и всё закончится?» В наушниках играла тишина — батарейка села. Она стояла и смотрела вниз. Ветер трепал волосы. Мимо шли люди. Никто не смотрел. Никто не видел. И вдруг — включились. Сами по себе. Батарейка, которая должна была быть мёртвой, вдруг ожила, и в наушниках зазвучало:«Spring Day»
Она знала эту песню наизусть. Знала каждое слово — выученное по транскрипции, пропущенное через сердце. Она стояла на мосту и слушала:«Скучаю по тебе, когда говорю это, я ещё сильнее скучаю по тебе»
Она не скучала. У неё не было того, о ком скучать. У неё была только пустота. Но в песне было ещё:«Это не конец, просто передышка,
Ты найдёшь свет в конце»
Она сделала шаг назад. Потом ещё один. Потом села на бетонный парапет и заплакала. Громко, навзрыд, как не плакала с детства. Мимо шли люди. Кто-то спросил: «Девушка, вам плохо?». Она замотала головой. Ей не было плохо. Ей стало легче. После того дня она решила: я буду плыть. Не быстро. Не красиво. Не как умела. А как утопающий, который хватается за соломинку. Потому что соломинка — это песня. Это строчка. Это голос, который говорит: «Я тоже был там. Я тоже не знал, как жить дальше. Но я выплыл». Она начала писать. О своих днях. О своих ночах. О том, как страшно просыпаться по утрам и чувствовать, что ничего не изменилось. А потом она начала придумывать истории. И в каждой истории была вода. Не явная. А та, что внутри. Та, в которой тонут и из которой выплывают. Она не знала, зачем пишет. Просто чувствовала: когда она пишет — волны становятся тише. Однажды ей написал незнакомец. Она перечитала это сообщение несколько раз. Потом заплакала. Потом засмеялась. И подумала: «Вот оно. Вот ради чего я плыла всё это время». Она не знала этого человека. Она никогда не узнает, как его зовут. Но его слова стали для неё таким же якорем, каким её слова стали для него.«Together we’re not alone»
Прошли годы
Она не стала знаменитой. Не написала бестселлер. Не купила квартиру. Она просто продолжала плыть. Иногда быстро. Иногда еле-еле. Иногда её накрывало волной, и она задыхалась. Но она всегда всплывала. Потому что в её наушниках по-прежнему звучало:«You’ve shown me a reason to keep swimming,
I’m not afraid anymore, I’m not afraid»
Она не знала их лично. Они не знали её. Но между ними была вода — та самая, в которой они оба плавали. И вода эта была тёплой от миллионов сердец, бьющихся в унисон. Она перестала бояться тонуть. Потому что поняла: тонут только те, кто один. А у неё был целый океан людей, которые дышали в такт с ней. Даже если они никогда не встретятся. «Keep swimming» — сказал кто-то однажды. И она поплыла. Плывёт до сих пор.