Когда ты замолчал

NC-17
В процессе
10
автор
Размер:
планируется Миди, написано 26 страниц, 7 989 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Тихий вечер

Настройки
Вечер пятницы ввалился в квартиру Не Хуайсана вместе с Цзян Чэном и Вэнь Цин. То есть Цзян Чэн именно ввалился — с порога начал стаскивать ботинки так, будто они были лично в нём виноваты, а Вэнь Цин за его спиной устало прикрыла глаза, молча благодаря вселенную за то, что наконец-то сняла халат и покинула операционную еще час назад. — О, пришли! — Хуайсан выглянул из кухни с шейкером в руке, щурясь довольно. — А я тут экспериментирую. Новый коктейль. «Зелёный призрак» называется. — Звучит как что-то, чем можно травить тараканов, — буркнул Цзян Чэн, проходя вглубь студии. — Ну, Цзян-сюн, ты как всегда. Вэнь-цзе, спасай. Вэнь Цин слабо улыбнулась, вешая пальто на крючок. У неё были тени под глазами, но держалась она прямо. Сосудистая хирургия не прощает слабости, и за годы практики она привыкла не раскисать. Мужу за ворчание ничего не сказала — только пальцами легко коснулась его локтя. Цзян Чэн осёкся, бросил на неё взгляд, и морщинка меж бровей немного разгладилась. Квартира у Хуайсана была под стать хозяину — творческий беспорядок, притворяющийся уютом. Огромный монитор с незаконченным проектом на рабочем столе у окна, заваленного скетчами и графическими планшетами. Пледы на диване с китайскими орнаментами. Стеллаж с коллекцией вееров — настоящих, старинных, за стеклом. Мягкий приглушённый свет от нескольких ламп. А в углу, у панорамного окна, раскинулся вид на вечерний город — море огней, убегающих в темноту. Через десять минут подтянулись остальные. Яньли с Цзинь Цзысюанем приехали с мелким. Цзинь Лин, трёхлетний ураган, сразу начал носиться по студии, норовя схватить всё блестящее, пока Цзысюань с обречённым взглядом шёл за ним по пятам. Яньли, мягко улыбаясь, извинялась перед Хуайсаном, на что тот лишь отмахивался — мол, ничего ценного на нижних полках всё равно нет. Лань Сичень и Лань Чжань пришли почти одновременно с Вэй Ином, столкнувшись у лифта. Сичень, высокий, спокойный, в простом свитере и брюках, по-военному выпрямленный. Лань Чжань — строгая, в тёмно-синем платье до колен, волосы собраны в низкий пучок, на лице ни грамма косметики, но всё равно красивая до дрожи. И Вэй Ин. Вэй Ин, как обычно, влез в их компанию без приглашения, хлопнув Сиченя по плечу и тут же отпустив шутку: — О, смотрю, семейство Лань всё такое же прекрасное! А-Чжань сегодня особенно ослепительна — даже хмурится изящно. Она не удостоила его даже взглядом. Развернулась к дверям и вошла в квартиру первой. Сичень на долю секунды задержался, ловя в глазах Вэй Ина что-то, что тот немедленно спрятал за улыбкой. — Ты опять начинаешь, — тихо, без упрёка сказал Сичень. — А что я? Я ничего. Просто констатирую факты. Твоя сестра — чудо природы, и это объективная реальность. Сичень покачал головой, но ничего не ответил. Они оба знали, что это не просто шутки. Знали уже давно. Внутри тем временем всё закрутилось. Хуайсан раздавал коктейли — свои фирменные, в высоких бокалах с мятой и чем-то игристым. Вэнь Цин устроилась в кресле, наконец позволив себе расслабиться. Яньли, уложив сына в дальней спальне Хуайсана (тот временно превратил её в «детскую» — там на полу лежал матрас и пара игрушек, которые он купил специально для таких случаев), вернулась к остальным и теперь о чём-то негромко беседовала с Вэнь Цин и Лань Чжань. Точнее, говорили в основном они. Лань Чжань сидела на краю дивана с прямой спиной, держа бокал с водой (от коктейля отказалась), и изредка кивала. Она вообще редко говорила много — и дело было не в застенчивости. Скорее в нежелании тратить слова на пустое. — ...представляешь, привозят мужика, ему пятьдесят три, а сосуды — как у старика, — Вэнь Цин покрутила бокал. — Курил тридцать лет. Я ему: «Если не бросите — через год придёте с инфарктом миокарда». А он мне: «Доктор, да ладно, ну чё вы пугаете». Ну я его и отчитала, я таким тоном обычно на мужа ругаюсь, когда он с Вэй Ином в барах засиживается. Яньли прыснула, прикрывая рот ладонью. Лань Чжань чуть сжала пальцы на стакане. — А-Чэн в последнее время редко пьёт, — заметила Яньли. — Ты на него хорошо влияешь. — Это он на работе выматывается, — отмахнулась Вэнь Цин. — Папаша ваш ему спуску не даёт. Со стороны кухни доносился шум — мужская часть компании обсуждала новости. Точнее, новости обсуждали Сичень и Цзысюань, пока Цзян Чэн молча пил и сверлил взглядом телефон, а Вэй Ин, взгромоздившись на барный стул задом наперёд, вставлял комментарии через раз, но всегда невпопад. — ...ситуация на севере обостряется, — Сичень говорил ровно, без эмоций, но все, кто его знал, умели считывать напряжение в уголках губ. — Командование перебрасывает части. Пока неофициально, но... — Но вы оба военнообязанные, — закончил за него Цзысюань. Мрачно, без вопроса. Вэй Ин хмыкнул. — Да ладно, Цзысюань, ты как на похороны. Пока только разговоры. — Вот именно, — резко вклинился Цзян Чэн, не поднимая головы от экрана. — «Пока». А завтра что? — А завтра будет завтра, — Вэй Ин спрыгнул со стула, потянулся. — Не нагнетай. Он пошёл к столу, где Хуайсан разложил какие-то распечатки. Тот как раз развернул очередной лист, и по его лицу блуждала гордая улыбка творца. — Вот! Смотрите. Новый логотип для «Лань Текнолоджиз». Лань Чжань, услышав название корпорации, подняла голову. Хуайсан это заметил и, конечно, тут же подозвал её: — Чжань-цзе, иди оцени. Ты ж у нас главный критик. Она поднялась плавно, поставила стакан на столик и подошла к столу. Вэй Ин, стоявший рядом с Хуайсаном, при её приближении чуть отступил вбок, освобождая место. Она этого не заметила — или сделала вид, что не заметила. — Логотип перегружен, — сказала она, глядя на распечатку. — Слишком много деталей. В малом разрешении будет нечитаемо. Хуайсан вздохнул трагически: — Вот за что ты так со мной, а? Я три ночи не спал, вылизывал эти линии. — Я не говорю, что плохо, — уголок её губ едва заметно дёрнулся. — Я говорю, что неоптимально. — А по-моему — круто, — Вэй Ин влез плечом, разглядывая рисунок. — Вот эта завитушка вообще классная. Лань Чжань бросила на него короткий взгляд — колючий, оценивающий. И отвернулась обратно к Хуайсану. — Если убрать третий элемент и сделать линии более геометричными... Вэй Ин помолчал, глядя на её профиль. На то, как она, чуть хмурясь, ведёт пальцем по бумаге. На то, как свет лампы ложится на скулы. Сглотнул, улыбнулся сам себе и отошёл к балконной двери. — Пойду, воздухом подышу. Никто не ответил. Сичень только проводил его взглядом. Он вышел на балкон, прикрыл за собой стеклянную дверь, и шум вечеринки стал глуше, дальше. Город внизу гудел автомобилями, перемигивался тысячами окон. С высоты пятнадцатого этажа всё казалось маленьким и неважным. Вэй Ин облокотился на перила, выдыхая облачко пара. Апрель в этом году выдался прохладным. Он не пил много, но хмель всё равно чуть плыл в голове. Может, от усталости. Может, от чего-то ещё. «Прекрасна, даже когда хмурится». Господи, как банально он звучит. Как идиот. Каждый раз одно и то же. Каждый раз он открывает рот — и сам себя ненавидит за то, что несёт. Но молчать сложнее. Молчать — значит смотреть на неё и ничего не делать. А этого он не умел. Она думает, что он шутит. Что это всё — игра, привычка балагура, неспособного серьёзно относиться ни к чему. Лань Чжань смотрит на него как на пустое место, и в этом есть злая ирония — потому что для него она давно стала центром всего. Он опустил взгляд на свои руки. Пальцы чуть покраснели от холода, но возвращаться не хотелось. Хотелось стоять тут и притворяться, что всё нормально. Что ему не больно. Что её ледяной тон — просто погода, а не нож под рёбра. Дверь за спиной скользнула в сторону. Вэй Ин обернулся — и замер. Лань Чжань вышла на балкон. Без пальто, в одном платье, сложив руки на груди. Встала в метре от него, глядя не на город, а на него, и в её взгляде было что-то странное. Не привычное раздражение, а... он даже не смог бы назвать. — Ты чего? — он улыбнулся, на автомате, чуть растерянно. — Холодно. Простудишься. Голос ровный, как всегда. Она не сказала «я волнуюсь» или «возвращайся внутрь». Просто констатация факта. Но сам факт её выхода — она, избегающая его любой ценой, — сюда, на балкон, где только он и ночной воздух, был слишком красноречив. Вэй Ин смотрел на неё пару секунд. Потом улыбнулся — на этот раз иначе. Не шутовской маской, а по-настоящему: тепло, устало, чуть надломленно. Такой улыбки она у него ещё не видела. — Спасибо, что предупредила, — сказал он тихо. И в этот момент в груди у Лань Чжань что-то дрогнуло. Сжалось и разжалось. Она почувствовала это физически — короткий спазм где-то под рёбрами, незнакомый и тревожный. Захотелось то ли отвести взгляд, то ли, наоборот, всмотреться в него пристальнее. Она не сделала ни того, ни другого. — Тебе лучше вернуться, — произнесла она и первой повернулась к двери. Вэй Ин проводил её глазами. Посмотрел, как она заходит внутрь, как берёт свой стакан с водой. Как садится обратно к Вэнь Цин и Яньли, будто ничего не было. Он выдохнул и чуть заметно покачал головой. Ничего не изменилось. И в то же время — сегодня что-то было по-другому. — Придурок, — тихо сказал он сам себе, заходя обратно. Вечер катился дальше. Хуайсан включил музыку. Яньли с Цзысюанем собрались уезжать, пока мелкий не проснулся. Цзян Чэн наконец оторвался от телефона и втянулся в разговор с Сиченем о какой-то логистической задаче. Вэнь Цин, прикрыв глаза, пила чай. Лань Чжань сидела на диване, прямая как струна, и думала о том, что у Вэй Ина, оказывается, бывает другая улыбка. Не та, с которой он подкатывает, а та, с которой он смотрит на город, думая, что его никто не видит. И эту мысль она немедленно и безжалостно задавила. Как привыкла. Как учили. Эмоции — слабость. А слабость в их семье не поощрялась. Но спазм под рёбрами не проходил до конца вечера.