My precious prize, I've studied your ways
Через сорок минут Эмма Майерс вступит в брак с мужчиной по имени Нейтан. Дженна не придавала большого значения его статусу: будь то инвестор, предприниматель или иная профессия, поскольку Эмма с большим энтузиазмом излагала ей информацию о нём на протяжении последних полутора лет. Важнее всего для Дженны было то, что он представлялся надёжным и взрослым. Дверь в гримёрную приоткрылась, являя взору растрепанную макушку Эммы, облаченной в вызывающе пышное белое платье, придававшее ей сходство с зефиром. — Дженн? Ты здесь? Боже, тут невыносимый запах, словно в курилке на вокзале, — Эмма проскользнула внутрь, прислонившись спиной к дверному полотнику. Её глаза казались чрезмерно большими и дикими, а на лбу выступили мелкие капли пота. — Мне необходимо свежего воздуха. Или виски. Или чтобы меня сбила машина. Дженна сделала последнюю затяжку, потушила сигарету о подоконник и выбросила окурок наружу. — Я выбираю виски, грузовик испортит платье, — Дженна спрыгнула с унитаза, поправила свой нелепый брючный костюм, который ей вынудили надеть в качестве подружки невесты, и зарылась в сумку. Фляжка была обнаружена незамедлительно. — Держи. Топ-менеджер Нейтан, возможно, не одобрит, но ему и не обязательно об этом знать.The way you behave, can I spill my secrets to you?
Эмма взяла флягу, сделав несколько больших глотков, после чего скривилась и кашлянула, прижимая руку к груди. — Проклятье, крепкое… — выдохнула она, глядя на Дженну снизу вверх. — Благодарю. Я вот-вот потеряю рассудок, Дженн. Моя мать препирается с флористом, Нейтан обсуждает с отцом какие-то акции прямо у алтаря, а я… я просто стою и размышляю: «Какого черта я здесь делаю?».Alice, let me inside, I promise
«Действительно, какого дьявола?» — вопросила Дженна в уме, однако вслух произнесла иное. — Ты вступаешь в брак, Эми. Ты возводишь себе взрослую, достойную жизнь.I'll be polite, no, I won't make mess
Эмма приблизилась, и расстояние между ними составило не более тридцати сантиметров. Дженна ощущала исходящее от неё тепло и аромат духов. Всё окружающее казалось не более чем некачественной постановкой, за исключением этой близости. — Алиса в Стране чудес, блин, — горько усмехнулась Эмма, вращая на пальце обручальное кольцо с избыточно крупным бриллиантом. — Я упала в нору и не могу выбраться. Мне кажется, я застряла. Все эти люди снаружи… они ожидают от меня улыбок, кивков, материнства и посещения благотворительных ужинов. А мне хочется просто исчезнуть в Макдоналдс в пижаме… Дженна пристально взглянула на Эмму. В глазах Эммы виднелись сдерживаемые слёзы, которые она отчаянно пыталась удержать, чтобы не смазать тушь. — Иди, — тихо произнесла Дженна. — Моя машина находится на парковке. Ключи у меня в кармане. Эмма замерла. На краткий миг в её взгляде вспыхнул тот самый безумный, искренний блеск, который Дженна так отчаянно ценила. Воспоминание о ночных побегах со съёмок, чтобы просто провести время на заправке и перекусить чипсами. Однако эта вспышка быстро угасла, сменившись отягощённым, взрослеющим унынием. — Не могу, — прошептала Эмма, опустив голову. — Уже слишком поздно. Гости прибыли. Всё оплачено. Нейтан… он замечательный. Он меня любит. — Однако ты не испытываешь к нему чувства в необходимой мере, — констатировала Дженна, не выражая негодования, а лишь излагая очевидный факт. — Ты пытаешься убедить себя в правильности этого выбора, поскольку он кажется безопасным. Ты закрываешь глаза и бросаешься в эту показную семейную гармонию, в надежде, что не пострадаешь на обратном пути. — А что мне делать, Джен?! — Эмма внезапно издала глухой, сдавленный крик и отступила на шаг. — Ожидать чуда? Ждать, пока кто-то… пока ты скажешь мне остаться?Why you looking so stressed?
Дженна сглотнула ком, образовавшийся в горле. Настал момент, слово, которое они обходили стороной на протяжении месяцев. Обходили его, когда в состоянии опьянения засыпали на одном диване, когда слишком долго держались за руки на ковровых дорожках, когда обменивались взглядами, от которых фанаты сходили с ума. — Я не вправе принимать решение за тебя, Эми, — Дженна продвинулась вперёд, сокращая между ними расстояние. Ей отчаянно хотелось взять эту девушку за плечи, встряхнуть её, поцеловать так, чтобы рухнул весь этот мир в её сознании. Однако она сохраняла руки в карманах брюк. — Если я скажу тебе «не выходить», ты останешься? Или же ты возненавидишь меня через неделю за то, что я нарушила твою «идеальную» жизнь?Just let me talk to you
Эмма наблюдала за ней, и с её щеки всё же скатилась слеза, оставив заметный след на тональном креме. — Ты трусиха, Ортега, — произнесла она тихо, с явным надрывом.I've been watching you…
— Да, — легко согласилась Дженна, хотя внутри всё разрывалось на куски. — Я трусиха и ты трусиха. Мы обе нашли отличную нору, чтобы спрятаться друг от друга. Ты в своём браке, я в работе. Так что давай не будем притворяться, что во всём виноват Нейтан или твоя мать. Эмма тяжело задышала, вытирая слёзы тыльной стороной ладони, размазывая косметику. — Знаешь, что самое паршивое? — Эмма посмотрела Дженне прямо в глаза. — Я ведь выйду туда. Я скажу ему «да». Я буду пить шампанское и танцевать этот дурацкий первый танец. Дженна выдавила из себя слабую, ироничную улыбку. — Я до сих пор не знаю, что я ищу, Джен, — Эмма подошла вплотную, её рука дрогнула, но она всё же коснулась плеча Дженны. Пальцы слегка сжали плотную ткань костюма. — Но я точно знаю, чего я не найду там, у алтаря.I know you really, really love me, DON'T LIE
— Тогда почему ты идёшь туда? — голос Дженны впервые за весь разговор дал осечку, прозвучав сипло и уязвимо. — Потому что бежать за тобой — это ещё больнее, чем падать в эту чёртову нору, — ответила Эмма. В дверь постучали внезапно и настойчиво. Голос подруги Эммы, раздавшийся с другой стороны: — Эмма! У тебя есть пять минут! Организатор крайне взволнован, а Нейтан уже находится у алтаря! Выходи немедленно! Эмма вздрогнула, словно от электрического разряда. Она резко отдёрнула руку от Дженны, будто получив ожог. Повернувшись к зеркалу, она схватила салфетку и принялась лихорадочно удалять размазанный макияж, стремясь восстановить облик счастливой невесты.Know you gotta, gotta give it some time
Дженна наблюдала за ней со спины, рассматривая её отражение. Ей очень хотелось воскликнуть, ухватить за руку и вынести через окно, однако она оставалась неподвижной. Эмма завершила макияж, глубоко вздохнула, выпрямила осанку и повернулась к выходу. На её лице уже застыла та отточенная, несколько натянутая улыбка, которую она совершенствовала на протяжении многих лет.So honey, don't cry
Перед тем как нажать на ручку двери, Эмма обернулась. — Ты придешь на банкет? — спросила она. Дженна засунула руки глубже в карманы и горько усмехнулась. — Приду. Надо же посмотреть, как ты будешь пить это дорогое пойло. Но пить я буду своё.Honey, don't cry
Эмма кивнула, сглотнула и вышла, закрыв за собой дверь. Дженна осталась одна в пустой гримёрке. Она снова достала фляжку, сделала приличный глоток, поморщилась от жжения в горле и тихо сругнулась себе под нос, глядя в окно на собирающихся в саду гостей: — …Поздравляю, блять, со свадьбой.Alice, don't you be scared, be honest
I live in your head, oh, I'm lonely too
This world's been so cruel
I've been here waiting for you
Дверь с силой распахнулась и отлетела, едва не оторвавшись от петель. Дженна не успела даже отвести фляжку от губ, как в гримёрку ворвалась Эмма. Белая фата съехала набок, подол платья был решительно зажат в кулаке, а выражение её лица свидетельствовало о столь чистой, первобытной ярости, смешанной с паникой, что Дженна была ошеломлена.Alice, stop knocking on that door, don't panic
— Да пошло оно всё нахуй! Она совершила три широких шага, приблизившись к Дженне, выхватила из её рук флягу и метнула её в угол, где металлический предмет с характерным звоном покатился по кафельному полу, после чего крепко схватилась пальцами за пиджак Дженны.Lay low on the floor, you're safe in my arms
Дженна не успела даже спросить «какого хрена?», потому что Эмма заткнула её поцелуем.No, I'd never harm a hair on your head because
I'm in LOVE with you
Эмма ткнулась своими губами в её губы слишком резко, они стукнулись зубами, и Дженна тихо зашипела от неожиданности и вспыхнувшей боли. Но отталкивать её даже в мыслях не было. Наоборот, внутри будто сорвало какую-то невидимую плотину, которая сдерживала всё то дерьмо, что копилось в ней годами.I know you really, really love me, don't lie
Дженна жестко перехватила Эмму за талию, сминая пальцами дорогую шелковую ткань платья, и вжала её спиной в закрытую дверь. Эмма судорожно выдохнула прямо ей в губы, раскрываясь, вплетая свои пальцы в короткие темные волосы Дженны и притягивая её к себе так близко, словно пыталась пролезть под кожу.Only gotta, gotta give it some time
Поцелуй стал глубоким и агрессивным. От Эммы пахло ментоловыми сигаретами, виски из фляжки и чем-то исключительно её собственным, от чего у Дженны напрочь отключались мозги. Они целовались так, будто у них отнимали воздух.So honey, don't cry
Honey, don't cry
'Cause I know you really, really love me inside
Вместо ответа Эмма сжала её плечи так, что побелели костяшки, и снова впилась в её губы, на этот раз медленнее, с какой-то голодной, накопившейся за годы нежностью. Дженна сделала пару шагов назад, не разрывая поцелуя, и аккуратно опустила её на узкий диванчик.Only gotta, gotta give it some time
So honey, don't cry
Honey, don't cry