Pine cones

Перевод
PG-13
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 689 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 0 Отзывы 8 В сборник

one

Настройки

•••

      — Чимин-а, что ты делаешь? — Тэ нажимает на кнопку записи в телефоне, следуя по пятам за своим лучшим другом.       Стояло ленивое воскресенье, и они решили просто прогуляться по парку, чтобы понаблюдать за людьми и заодно выполнить свою дневную норму по шагам.       — Собираю сосновые шишки… — Чимин наклоняется вперёд, дотягиваясь до шишки на земле. Он внимательно её разглядывает, а затем игриво подбрасывает в воздух.       — И зачем? Ты что, белка? — шутит Тэ, видя, как Чимин прячет шишку в карман своего худи.       — Нет, Тэ-Тэ. Я не белка… — Чимин резко осекается, услышав чей-то раздражающий смешок.       Этот «кто-то» вместе со своей половинкой развалился на коврике прямо на траве, и вели они себя ну слишком уж приторно.       — Угх… — ворчит Чимин и высматривает очередную сосновую шишку.       Он всё понимает: парочки повсюду. Влюбленные имеют полное право открыто проявлять свои чувства, но вести себя настолько тошнотворно-слащаво на глазах у одиночки с рождения вроде него? Это же преступление!       — Видишь эту шишку? — Чимин подбирает еще одну и показывает её Тэ, после чего находит просвет между деревьями, прицеливаясь точно в раздражающую парочку.       — Да, и что ты собираешься с ней делать? — Тэ пытается сдержать смех, рикусив язык сразу после того, как ответил Чимину.       — Видишь тех двоих вон там? — Чимин отламывает хвостик от упавшей шишки и крепко сжимает её в ладони. — Эту приторную парочку, которая так и тычет мне в лицо своим счастьем?       — Ну да?       — Я брошу в них этой шишкой и крикну, чтобы они завязывали, потому что в конце концов… — Чимин игриво подбрасывает сосновую шишку вверх-вниз.       — В конце концов?       — Они всё равно расстанутся, так что всё это полная чушь. Все эти нежности, угх… — Чимин поднимается, смотрит на Тэ и многозначительно играет бровями. Он имитирует движение, будто бросает сосновую шишку, которую держит в руке, целится, но так и не выпускает её.       Однако во время очередного взмаха он теряет равновесие и случайно выпускает шишку из пальцев. Чимин даже не понимает, что она в кого-то попала, пока не слышит глухой стон и тихое, болезненное: «Ай!»       — Ох, чёрт… — Глаза Чимина округляются. Он поспешно выпрямляется, молясь, чтобы шишка не ударила незнакомца слишком сильно. И то, что он видит, вызывает у него бабочек в животе.       Перед ним стоит бледнокожий мужчина, который смотрит вверх, явно недоумевая, откуда на него свалилась шишка. У него кошачий разрез глаз и пухлые губы, сейчас обиженно надутые.       — О боже, какой он красивый… — шепчет Чимин себе под нос.       — Привет, это он, это он её кинул… — Тэ машет рукой и кричит незнакомцу, после чего тут же выключает запись и уносится со всех ног как можно дальше.       — Тэ! О боже, о боже, о боже! — Чимин паникует и топчется на месте, видя, как парень направляется прямо к нему. Он мог бы сбежать, но что, если они снова где-нибудь столкнутся? Он мог бы извиниться и отвезти мужчину в больницу, заметив красное пятно на коже возле виска.       Чимин так теряется из-за того, что слишком много думает обо всём, что даже не заметил, как мужчина подошел вплотную. А когда наконец сообразил, то сделал первое, что посчитал самым логичным — согнулся пополам в глубоком поклоне и начал неистово извиняться.       — Эй, всё в порядке… — незнакомец протянул руку к Чимину с мягкой улыбкой.       — Мне так жаль! Клянусь, это вышло случайно!       — Хм-м, зато это будет довольно интересная история для семейных ужинов в будущем… — Чимин встретился глазами с мужчиной, который сейчас вовсю улыбался своей очаровательной десенной улыбкой. И если любовь с первого взгляда действительно существует, то Чимин определённо мог сказать, что только что её испытал.       — О том, как я встретил будущую любовь всей своей жизни, благодаря сосновым шишкам.       Чимин почувствовал, как у него покраснели щеки от слов мужчины. И прежде чем он успел что-либо сказать, тот протянул руку для рукопожатия.       — Юнги. А тебя как зовут?       — Чи-Чимин, — ответил Чимин, протягивая свою руку, чтобы пожать руку Юнги.

пять лет спустя

      — И вот так, дети, я и познакомился с вашим аппой…       — Опять эта история про сосновую шишку, серьёзно, Юнги? Не ври близнецам, мы только взяли их из агентства по усыновлению. Ну-ка, отдай их мне! — ворчит Чимин, заходя в комнату с сияющей улыбкой.       Он протягивает руки, чтобы забрать одного из близнецов, пока Юнги лишь качает головой и улыбается ему в ответ. Он помнит тот день так чётко, будто это было вчера — глупая случайность, которая благодаря сосновым шишкам свела его с будущим мужем.
36 Нравится 0 Отзывы 8 В сборник