Фильм "Коралина в стране кошмаров": почему лучше книги?

Фильм "Коралина в стране кошмаров" вышел в 2009 году, и с того момента успел стать по-настоящему культовым. Он по праву считается одним из лучших полнометражных детских мультфильмов, и это заслуга не только автора оригинальной истории Нила Геймана, но также и режиссёра — Генри Селика. В данной статье я бы хотела сравнить книгу и фильм, и понять, как Генри удалось многократно улучшить и без того прекрасную историю. Часть первая. Сюжет. Сама по себе структура схожа и у книги, и у фильма. Нет совсем уж новых ходов, сюжетных поворотов, но заметна как будто большая насыщенность у фильма. Оно и понятно — хронометраж фильма целых 100 минут, а в книге лишь 223 страницы. Многие сцены в фильме добавили, что, как по мне пошло лишь ему на пользу 1. Расширение пребывания Коралины в другом мире. В книге, когда она попадает в другой мир, после выхода её родители уже исчезли. У неё нет как такового выбора между ним и её настоящим, она сразу понимает: вторая мама — зло. Также она не проявляет особого интереса к тому, что для неё подготовила вторая мама. Ей не очень нравится представление Мисс Форсибл и Мисс Спинк, а мышиный цирк отсутствует в другом мире вовсе. Создаётся ощущение, что Коралину вовсе почти ничего не привлекло в этом мире иллюзий кроме тёплого отношения родителей к ней и красивого сада. В фильме же, после того, как Коралина зашла в потайную дверцу, она явно не хочет возвращаться. Ей там очень нравится, она проявляет интерес ко всему: к представлению, цирку, еде и родителям, а также к другому Заки (о нём я поговорю чуть позже), и, когда на следующее утро Коралина просыпается дома, её родители на месте. Она вновь убеждается в том, что они ей не нравятся, и вторая мама со вторым папой лучше. Она снова сбегает, и только на этот раз вторые родители предлагают ей пришить пуговицы вместо глаз. Это становится переломным моментом — Коралина решает сбежать, но когда ей это удаётся, еë настоящие родители исчезают. И тогда она решает спасти их. Это намного лучше иллюстрирует рост героя. То, что она сама решает вернуться во второй раз, показывает, насколько же ей осточертела реальная жизнь, что она готова сбежать в другой мир, туда, где её видят, слышат и понимают. 2. Побеждение руки второй мамы. В книге, когда Коралина вновь вернулась из иного мира и освободила души детей, они, как и в фильме, предупреждают её об опасности. Но из-за отсутствия Заки, который сыграл ключевую роль в побеждении остатков второй мамы в фильме, Коралина придумывает свой план. Она делает вид, что проводит чаепитие с куклами, расстелив скатерть прямо поверх колодца и положив в центр ключ. Когда рука второй мамы пытается украсть ключ, она проваливается в колодец. Я думаю, что гораздо более захватывающе выглядела эта сцена в фильме, когда мы сами увидели, что даже рука второй мамы представляет большую опасность. Также в фильме Коралину от опасности спасает Заки вместе с котом, что окончательно убеждает её в том, что она ошибалась насчет него. Эта сцена в книге, как по мне, выглядит довольно затянутой. Нам добавляют много описания того, как Коралина добирается до колодца, как она разыгрывает сценку, чтобы рука второй мамы ей поверила, и в конце концов сама победа над ней не выглядит и вполовину так же интересно, как в фильме. 3. Цирк мышей мистера Бобо. Эта сцена также отсутствует в книге, и сказать мне про неё особо нечего, кроме того, что она отлично показывает, как Коралине нравится в другом мире. И театр, и сад, и цирк, все они призваны убедить Коралину, что здесь намного лучше, и это стоит того, чтобы отдать свои глаза второй маме. И у них это почти получается, ведь, когда вторая мама предлагает ей наконец то пришить пуговицы вместо глаз, она словно колеблется, но в конечном итоге все равно отказывается. Все эти сцены сделаны невероятно красочно и очень хорошо играют на контрастаз с реальным, серым миром Коралины. Ещё лучше эти локации контрастируют с собой же, но когда Коралина пытается украсть души детей. Они становятся крайне мрачными, жуткими и пугающими. Это показывает, как на самом деле вторая мама относится к Коралине. Во всех трёх локациях чувствуется то, как она убеждает Коралину остаться. Она создала целый сад из цветов, которые Коралина хотела посадить с родителями. Она создала цирк из мышей сумасшедшего, который жил над ними, и она также создала театр Мисс Спинк и мисс Форсибл. Всё это — вещи, которые были по-настоящему интересны Коралине. В книге же она не выказывает особого интереса к театру, он её скоре пугает. Она восхищается садом, но, тем не менее, в итоге все равно эта сцена передана лучше в фильме. Я думаю, что в книге автор сценой с театром пытался показать, насколько пуст на самом деле мир, созданный второй мамой. Театр пытается выглядеть интересно и захватывающе, но это лишь отталкивает Коралину. В фильме она искренне восхищается театром, восторженно пересказывая его второй маме. И я думаю, что эта сцена намного лучше работает в фильме. Ведь цель второй мамы и автора — увлечь нас и Коралину как можно сильнее. Я думаю, что книга больше играет на атмосфере, а фильм — на эмоциях. 4. Кукла, похожая на Коралину. Она также была добавлена лишь в фильме, и это лучше показывает нам, как вторая мама завлекает к себе детей. Куклу Коралине передает соседский мальчик Заки, говоря, что он нашел её у бабушки в сундуке. Это начинает практически весь сюжет, ведь ещё из начала фильма можно понять, что куклу сделала вторая мама. Вся стартовая сцена показывает процесс её изготовления, и это также объясняет нам, откуда вторая мама брала информацию о том, что волнует детей и как завлечь их в иной мир. В фильме кукла похожа на Коралину, но нетрудно догадаться, что до этого она была похожа на прошлых детей, живших здесь и ставших жертвами второй мамы. Это является крайне интересной деталью, погружающей нас в атмосферу фильма. Мы, то есть зрители, также начинаем задаваться вопросами: откуда взялась эта кукла и почему она так похожа на Коралину? И это тоже помогает более плавно погрузить нас в мир, созданный второй мамой. Ведь странности начинаются ещё до попадания Коралины в другой мир, и мы, как и она, начинаем интересоваться, что же такого происходит в этом доме? Часть вторая. Персонажи. Некоторые персонажи были добавлены лишь в фильме, а некоторым в нём увеличили экранное время. 1. Заки. Одно из лучших решений Генри Селика — добавление персонажа Заки. Да, в книге его вовсе нет! Единственный друг Коралины на протяжении всей книги это кот. И у того взаимодействий с Коралиной не так уж и много. Добавление Заки решило сразу несколько проблем: • Социализация Коралины. Он помогает в показе еë характера, ведь в общении с ровесником черты надменности и заносчивости видны гораздо лучше. Понятен рост Коралины в сравнении с самым началом. Понятно и то, как она изменилась в конце. Изначально Коралина вела себя с Заки грубо, выставляя себя не в лучшем свете. В конце она приглашает его и его бабушку в розовый дворец, что показывает, насколько большие изменения претерпел её характер. • Компаньон для Коралины. В книге все приключения для Коралины, созданные второй мамой, она проходит в одиночестве. В фильме же появляется также второй Заки, который иллюстрирует идеального друга Коралины — со всем соглашающийся, не спорящий, готовый сделать для неё все. То, что его рот зашит, как по мне, показывает не только контроль второй мамы, но и то, что Коралина не любит споры. Настоящий Заки ей не понравился во многом из-за этого: он был раздражающим, не боялся с ней спорить и возражать, поэтому его "идеальная" вторая версия не способна на слова вовсе. Также его смерть в конце добавляет драматизма, и Коралина окончательно убеждается в том, что вторая мама — чистое зло. • Спасение от руки второй мамы. Сама по себе эта сцена была сделана специально для фильма, в книге Коралина вполне успешно спасает себя сама. Но то, что в фильме её спасает именно Заки (да, совместно с котом, но он сам приехал посреди ночи ради неё) окончательно разрушает её старые убеждения о нём, и показывает Коралине, что она была не права. • Увлечение историей и передача куклы. Все сцены с куклой, похожей на Коралину, изначально не присутствовали в книге. Их придумали для фильма, и я уже объяснила, насколько это было хорошим решением в первой части статьи. Передает же куклу ей именно Заки, добавляя всему этому сюжету с куклой большей загадочности. Ведь мы понимаем: Заки не мог сам сделать эту куклу и он уж точно не мог найти её совершенно случайно. Это увлекает, пугает и отлично работает на пугающую атмосферу фильма. 2. Мистер Бобо. Этот персонаж, хоть и присутствует в книгах, намного лучше играет свою роль "сумасшедшего старика" именно в фильме. В обоих версиях истории он говорит про свой цирк мышаток, но показывают его нам только в фильме. Сам Бобо — эксцентричный и странный, завлекающий и крайне комичный. Он интересен Коралине, и из-за этого появляется в другом мире. Пусть в книге он тоже есть в иллюзии второй мамы, но там он лишь пытается убедить Коралину остаться. Он описывает ей все прелести мира второй мамы, но она все равно отказывается, и в этой сцене есть очень большой посыл и вложенный смысл, но сейчас я хочу написать не о нем, хотя тема, безусловно, невероятно интересная. Данная сцена могла бы работать намного лучше, если бы до этого мы увидели цирк мышаток в другом мире. Если бы Коралина сначала восхитилась этим цирком и другим мистером Бобо, а уже после увидела весь ужас, который пыталась скрыть вторая мама от неё, мы бы прочувствовали это намного лучше. Так и происходит в фильме: мы видим одно и то же место с двух сторон, и это еще одна причина, почему фильм справляется куда лучше книги. Часть третья. Атмосфера. На атмосферу в фильме очень хорошо играет стопмоушен-анимация. Вся эта невероятно кропотливая работа передает нам ощущение настоящей сказки, порой крайне захватывающей и яркой, а порой тёмной и пугающей. Весь мир, созданный второй мамой, выглядит по-настоящему волшебно, благодаря изобилию красок и вниманию к деталям. Реальный же мир серый, скучный, не использующий "интересных" приёмов. Всë, как в жизни. Это завлекает и зрителей, ведь игра на контрастах — один из главных тропов обоих версий. Нам показывают, насколько отличаются два мира, и мы сразу понимаем, почему Коралина захотела остаться. Также это очень хорошо работает, когда нам показывают мир второй мамы уже без прикрас. Он становится тёмным, страшным, и мы отлично все это чувствуем именно благодаря анимации. Сам по себе фильм — настоящее произведение искусства. Компьютерная графика в нём использовалась минимально, а сам процесс создания занял несколько лет. И это также идет в набор достижений режиссёра, ведь именно он принял решение о стопмоушене, даже понимая, какие на это будут затраты. И не прогадал, потому что анимация — одна из главных визитных карточек фильма. Также нельзя не сказать и о музыке. Возможно, вы и не знали, но песни в Коралине исполнены на выдуманном языке. Это придаёт ей ту самую сказочность, которой не хватило в книге. Она звучит игриво, весело, его в то же время и загадочно. В заключение хотелось бы сказать, что режиссёр, что случается довольно редко, не просто хорошо передал оригинальную историю, но и доработал её, сделав намного лучше. Я не хотела своей статьëй сказать, что книга плохая, вовсе нет. Книга тоже хороша, но фильм — ещё лучше.