Запиши меня карандашом – и приготовь ластик

Слэш

Перевод

Завершён

Маяктоп переводчик

Автор оригинала:

AbiwonKenabi

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/79050766

Серия:

Карандаш

Фэндом:

Deltarune

Пэйринг и персонажи:

Тенна/Спамтон, Майк, Эльнина, Ланино, Голубой Эддисон, Розовый Эддисон, Оранжевый Эддисон, Жёлтый Эддисон, ОМП, ОЖП

Размер:

120 страниц, 34 120 слов, 21 часть

Метки:

Описание:

Тенна и Спaмтон сблизились. Их дружба крепла. И что же теперь делать Майку? Баттат не был уверен. Но он был уверен, что этот Эддисон меняет Тенну. Возможно, он помогает ему взрослеть. Может быть, даже перерастет Майка. Что же тогда оставалось делать Баттату?

Примечания:

От автора: ✎••✦ ♡ ✦••✎ Сборник бонусного контента к моему фанфику «Запиши меня карандашом». Он задуман как продолжение, полное дополнительных материалов. Наслаждайтесь Майком, вырезанными сценами, моими размышлениями и БОНУСНЫМИ короткими рассказами с версиями этих персонажей, которых вы, возможно, знаете и даже любите. Я открыта для предложений по поводу новых историй! Заходите! Смотрите, как Майк впадает в панику! Смотрите, как Спамтон бьет парня! Смотрите, как Тенна показывает зубы! И многое другое! От переводчика: Бля мне сейчас опять придется объяснять почему фф так называется.... Эх.. Ну что ж поехали! Это выражение можно перевести по-разному в зависимости от контекста. Наиболее точный и образный вариант: Запиши меня карандашом: стороной ластика (но я решила по другому назвать, надеюсь вы меня за это не убьёте?) — передаёт метафору временной договорённости (карандашом) с намёком на возможность отмены (ластик). Смысл всей фразы: запланируй встречу/меня, но будь готов легко отменить. И еще это намек на то что может быть плохой конец. https://www.tumblr.com/blog/abiwonkenabi-blog – тумбл автора

Посвящение:

Спасибо за активность на первой части! Если что вот она – https://ficbook.net/readfic/019ce222-7ea2-7b4f-b81d-31bbe3724dae

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

18 Нравится

135 Отзывы 3 В сборник