прибереги для меня место рядом с собой

Перевод
PG-13
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 460 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник

Save Me a Seat By Your Side

Настройки
В Энтони всегда было что-то знакомое, с того самого момента, как он вошёл в книжный магазин много лет назад. Они так легко и естественно нашли общий ритм, словно знали друг друга десятилетиями, хотя на самом деле только осторожно прощупывали почву на своих первых свиданиях. Эйза никогда прежде так много не задумывался о концепции родственных душ, особенно если речь шла не о книгах, у него никогда не было особо много времени на размышления о судьбе, уж точно не о том, как судьба соотносится с его собственной жизнью. Тем не менее, всегда было что-то. И только гораздо, гораздо позже Эйза узнает, что именно что-то знакомое и привело Энтони в книжную лавку. Он проходил мимо множество раз, и всегда было что-то, какой-то зов, какое-то эхо, что манило его. И когда Энтони переступает порог, он чувствует, как правильно это было, словно он возвращается домой, хотя он никогда прежде не был в этом книжном магазине, и когда он видит Эйзу, он уже знает его лучше, чем кого-либо другого, еще до того, как один из них осмеливается заговорить. Когда Энтони впервые называет Эйзу ангел, одно и то же чувство пронзает их обоих. Ещё одна деталь, становится на место, хотя ни один из них не мог сказать откуда взялось это прозвище, но оно приживается, ведь с самого первого раза звучит так же естественно и привычно, как и всё остальное в их отношениях. И это происходит снова, снова и снова: что-то, что должно быть абсолютно новым, таковым не является, будь то место, имя или чувство, и каждый раз это не поддаётся объяснению, но всегда приносит такой покой и правильность, что почти причиняет боль. Они не часто говорят об этом. Им не нужно. Что есть, то есть. И только когда они становятся очень, очень старыми, загадка, наконец, решена, и конечно. Конечно. Уже поздно, на улице темно. Вокруг царят тишина и покой. Они вместе. У них, как давно сказал Энтони, есть всё, что им нужно и всё, что они хотят: там у них есть вселенная, а дома они есть у друг друга. Что ещё нужно? Они лежат рядом в постели, и Энтони поворачивается к Эйзе, смотрит на него и понимает. Никакого замешательства или резкого озарения от этих знаний. Он просто знает. — Азирафель, — нежно зовёт он, чувствуя всю тяжесть их общей истории и такую огромную любовь, что она не помещается в его сердце. Он не боится, что Эйза не поймёт, конечно, нет. Они всегда понимали друг друга. Эйза не вздрагивает и не выглядит озадаченным. Он улыбается. Вот почему. Конечно. — Кроули, — выдыхает он, зная, что больше ничего не нужно. Они находят руки друг друга и переплетают пальцы. — До следующей встречи, да? — с улыбкой шепчет Кроули. — О, да, — отвечает Азирафэль. — Не могу дождаться, дорогой. Этой ночью они засыпают, держась за руки, и следующий раз наступит достаточно скоро. Они ни о чём не жалеют.
32 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (3)