he is not a girl

***

— Ну привет, чемпион. Джисон вошёл в стади-бокс, осторожно прикрывая дверь. В одной руке он держал папку, видимо, с материалом для сегодняшнего занятия, а в другой — пачку сока. Эта картина выглядела настолько привычно, что Минхо, сам того не заметив, слегка расслабился. Он кивнул в ответ, опуская ноги со стола. — Соскучился? — хитро улыбнувшись, спросил Хан, кидая папку на стол. — Я? Соскучился? По тебе? — хмыкнул Минхо. — Шутишь? Это были лучшие две недели в моей жизни. — Очень за тебя рад, надеюсь, ты не забыл корейский за это время. — Ничего не обещаю. Хотя из-за тебя, жук, Мина отказывается со мной на японском говорить. Признайся, это ты её подговорил? Джисон поднял руки в невинном жесте. Перед Минхо на столе появился листочек с текстом на японском. Хан обошёл комнату, садясь на стол рядом с Ли. Он закинул одну ногу на другую и громко допил сок, ожидая, пока Минхо дочитает текст. — На прошлой неделе я сказал, что можешь не делать юниты из рабочей тетради. Всё самое важное там мы закончили, но, если хочешь тренироваться, можешь в свободное время продолжать решать их и отдавать мне. А мы с тобой двигаемся чуть дальше. — Джисон скомкал пакет сока, целясь в мусорку. — Это небольшой текст на японском, и я попрошу тебя до следующего занятия перевести его на корейский. — Весь? — Весь. Он простенький. — кивнул Хан. Минхо ещё раз пробежал глазами по тексту и громко вздохнул. — У нас есть ещё минут двадцать до конца. Попробуй за это время сделать черновик. Просто переведи текст слово в слово, если что-то не знаешь — спрашивай. Потом сам перепишешь ещё раз, оформишь красиво, можешь даже с помощью интернета или ИИ. Мне не так твои навыки перевода важны, как просто то, чтобы ты потренировал различные грамматические структуры. Постарайся максимально повторить все стилистические приёмы или найти альтернативы на корейском. Поиграйся с текстом. — «Поиграйся с текстом», — хмыкнул Минхо. — С мячом же умеешь, значит, и с буквами сможешь. — В футболе всё легче. — Ли откинулся на спинку стула, осматривая Джисона снизу вверх. — Взял мяч и бей. Желательно в сторону ворот. А тут… — он потянулся, выгибая спину. — Думать приходится. — Ты умный парень, — заметил Хан, наклоняя голову. — Честно, ты очень быстро учишься. Я, возможно, не говорю тебе это так часто, потому что ты невероятно бесячая мразота, но ты сильно улучшил свой корейский за эти несколько месяцев наших встреч. А учитывая, что это всего лишь полчаса в неделю, да ещё и не постоянно, плюс у тебя тренировки, ты и правда молодец. Минхо на секунду растерялся. Это, наверное, самое большое количество приятных слов, помимо бесячей мразоты, которые он слышал в свой адрес от Джисона за всё время их знакомства. Обычно Хан вёл себя куда более противно. — Неужели Хан Джисон снизошёл до похвалы своего грешного ученика? — Единоразовая акция. — пожал плечами Джисон. — Я поражён. У тебя сегодня хорошее настроение? Какой повод? Скидка на соки в магазине? — Ты как узнал? — удивлённо рассмеялся Хан, доставая из сумки очередную пачку сока. Минхо решил не говорить, что запах яблочного сока преследует его везде до тошноты. Хорошее настроение Джисона портить, на удивление, не хотелось. Но даже так от учёбы его это не уберегло. Хан вспомнил, что у них вообще-то занятие, и заставил его начать работу над переводом. Так и просидели они молча даже дольше, чем обычно. Джисон склонился над своей работой, усердно выставив язык, даже не поднимая голову на редкие вопросы Минхо. Под такую суету Ли осторожно взял из сумки Хана пакетик сока, а Джисон сделал вид, что не заметил этого. Во рту растёкся сладкий яблочный вкус.

***

Кабинет истории Японии находился в самой тёмной части корпуса. Коридоры там всегда были особенно мрачными. Ходили слухи, что глухая старушка Чхве, что там преподавала, боялась дневного света, поэтому ей выделили этот кабинет. По виду ей было чуть больше лет, чем зданию университета. Столпившись возле тяжёлой деревянной двери, парни жаловались на Чхве, что снова опаздывала на свою же лекцию, и готовили план побега. — Слушайте, ну если мы все уйдём, она же ничего нам не сделает, — подговаривал всех Сончан. — Не получится, она нас с Джином сегодня видела, — Чан быстро обломал план. — Может, она не придёт? Правило пятнадцати минут ещё работает? — не терял надежды Сончан. — Как назло, придёт как раз на четырнадцатой минуте. Сончан поник. Минхо со скучающим видом набивал теннисный мячик об стены, обещающие рухнуть в любой момент. Пахло плесенью. Вдруг из-за угла появилась высокая фигура Джисона. Ники, сперва перепутав его с Чхве, мгновенно вытянулся по струнке, но, присмотревшись, облегчённо выдохнул. — Господи, напугал. Джисон поднял руки в невинном жесте, приближаясь к одногруппникам. — Футболисты, а насколько вы хотите присутствовать на паре старушки Чхве? Сончан моментально подлетел к Хану, смотря на него с немой мольбой. — Совсем не хотим. Вот стояли, придумывали план, как бы сбежать, — протараторил он. — А что, у тебя есть идея? — Мне нужна парочка сильных мальчиков помочь с подготовкой к мероприятию. Стулья потаскать, плакаты развесить. Вы в деле? — Если отмажешь нас, я лично сделаю перестановку во всём университете, — заверил его Сончан. — На самом деле я уже за вас договорился, так что не то чтобы у вас был выбор, — пожал плечами Джисон. — Так что увидимся в актовом зале, я принесу нужные материалы. Хан развернулся на пятках, почти задевая стоявшего рядом Ники хвостом, и ушёл. Сончан на радостях запрыгнул на Чана под завистливые взгляды остальных однокурсников, которым не посчастливилось быть избранными Джисоном. Парни практически побежали в сторону актового зала, обгоняя Хана, что только успел крикнуть им вдогонку: — Только не разнесите уник без меня! И понадеялся, что его услышали. В их задачи входило: расставить стулья в ряды, повесить большой плакат над сценой и подмести зал. Всё лучше, чем нудная пара по истории Японии. Парни специально делали всё надменно медленно, растягивая время, но дольше получаса работа всё равно не заняла. Джисон в это время незаинтересованно наблюдал за ними, потягивая сок из трубочки. — Закончили? — наконец-то спросил он, когда Минхо уже в третий раз начал подметать сцену. — Ну типа, — неуверенно пробурчал Ли. — Не хотите возвращаться? Парни отрицательно закачали головами. — Можете остаться тут, — сдался Джисон. — Если кто-то зайдёт, сделайте вид бурной деятельности и скажите, что я попросил вас помочь. Если надо, я подтвержу. — Серьёзно? — Мне-то какое дело? Делайте что хотите, главное — не убейте друг друга. — Ты святой, — упал на колени Ники. Джисон скривился, закатывая глаза. Он отдал ребятам честь, направляясь к выходу из актового зала. Когда его шаги за дверью утихли, Ники и Сончан радостно вскрикнули, отбивая друг другу пять. Всё-таки у них получилось прогулять историю. — А вообще Джи классный парень, — вдруг сказал Сончан. Они лежали на сцене в кругу, залипая в телефоны. Минхо смотрел уже пятый тикток с милыми животными от Мины, Чан и Хёнджин пересматривали последний футбольный матч чемпионата мира, а Ники, казалось, принял дзен и уже двадцать минут беспрерывно смотрел в потолок. Внезапное откровение Сончана вернуло его в реальный мир. — Воу, это что, каминг-аут? — хмыкнул он. — Да иди ты, — Сончан запустил в друга кроссовком. — Я не гей. Просто я сейчас довольно часто вижусь с ним, и он реально хороший. — По какому такому поводу вы с ним видитесь? — удивился Хван. — Ага, что ещё мы о тебе не знаем? — подкинул дров в огонь Ники. — Да блять, — в него полетел второй кроссовок. — Я же сказал, что не гей. Они с Мартином на свиданки ходят, а я невольный свидетель их муток. — Мартин гей? — удивился Минхо. Он осмотрелся, следя за реакцией других. Чан и Хёнджин, казалось, совсем не разделили его удивление, а Ники кивнул, будто это всем известный факт. — Ага, ты не знал? Минхо отрицательно покачал головой, продолжая высматривать в глазах парней отвращение, насмешку или хоть что-то, что показало бы их отношение к этому факту, но парни выглядели абсолютно незаинтересованно. — А я не знал, что они с Джисоном мутят, — заметил Хёнджин. — А я не знал, что у Джисона есть свободное время на свидания, — добавил Чан. — Ну, вроде как Мартин пытается вытянуть его из этой суматохи и заставляет проводить время вместе. Не знаю, насколько у него это получается, но Джи и выглядит поживее. — Интересно, как он это делает, — хмыкнул Ли. — Силой вытаскивает его из студсовета и читает лекции о том, как важен отдых. Не думаю, что это работает всегда, но Мартин настойчивый. — И что, они прям мутят? — Хван перевернулся на живот, подгибая под себя локти. — Пока не прям мутят, я даже не знаю почему, — пожал плечами Сончан. — Мартин, не скрывая, течёт по нему, a Джисон… да хуй его знает. А, и это секрет вроде. Вы этого от меня не слышали. Все понимающе кивнули, возвращаясь к своим «делам». Минхо бездумно смотрел в экран телефона, на фоне что-то радостно кричал футбольный комментатор.

***

Сегодня библиотека была на удивление пустой. Лишь несколько отчаянных студентов грустно склонились над конспектами. Минхо, срываясь на бег, торопился к стади-боксу на занятие, ведь он уже привычно опаздывал. Он уже представлял кислое лицо Джисона и то, сколько он будет сетовать на то, что Минхо снова опоздал. Но, зайдя в бокс и с порога начав извиняться-оправдываться, он не услышал в ответ громкого вздоха. Наконец-то осмелившись развернуться, он обнаружил Джисона, лежавшего на столе. Его голова упала на руки, а волосы полностью закрывали лицо. Только медленное, ровное дыхание выдавало то, что Хан уснул. Минхо несколько минут молча стоял, обдумывая, стоит ли будить его. С одной стороны, он уже заплатил за это занятие. С другой, никто не знает, каков Джисон только после пробуждения. Рисковать не хотелось. Прежде чем он успел построить план побега, Хан медленно зашевелился, поднимаясь на руках. Он убрал волосы с лица и протёр глаза, сильно вдавливая их ладонями. Он посмотрел на Минхо, удивлённо наклонив голову, словно не понимая, что он здесь делает. Ли дал Джисону несколько секунд проснуться, а сам тихо сел напротив, доставая свою домашку. — Доброе утро? — осторожно спросил он, заглядывая в глаза Хана, что смотрели в пустоту. Джисон промычал что-то в ответ, жестом показывая, чтобы Минхо дал ему пару минут. Ещё некоторое время просидев молча, Хан в последний раз протёр глаза и пододвинул к себе листочек с домашкой Минхо. Несколько раз перечитав черновой вариант, а затем и полный перевод текста, он неопределённо скривился. То ли так плохо, то ли удивительно хорошо. По нему никогда не поймёшь. — Хорошая работа, — всё-таки вынес вердикт Джисон. — Пока я проверяю твой перевод, подумай над темами, которые тебе были бы интересны, — он всё ещё был сонным, оттого говорил так медленно и тягуче, — чтобы я поискал ещё текстов для перевода. Минхо откинулся на спинку стула, закинув ноги на стол, и принялся думать. В голову совсем ничего не лезло, ведь читать он, если уж совсем честно, не любил. Независимо от размера текста чтение давалось ему тяжело. Исключением был рассказ в младшей школе, который он прочитал взахлёб несколько раз подряд, и последний текст, что Джисон дал ему на прошлом уроке. На удивление, он и правда ему зашёл. — Кстати, про тексты, — вспомнил Ли. — А скажешь, кто автор этого рассказа? — Который ты переводил? — Ага. Джисон поднял на него удивлённый взгляд. — А что? — Да ничего… — замялся Минхо. — Просто… он мне понравился довольно. А мне, ну… редко заходят тексты. Вот я подумал, может, у автора есть ещё похожие тексты, я бы взялся за них. Хан несколько раз моргнул. — Дело в том, что это мой текст. — А? — Я написал его. — Джисон отложил ручку, разминая пальцы. — Решил, что для пробного перевода сойдёт, и мне не придётся искать в интернете подходящий текст. — Вот как. — Но спасибо за комплимент моему тексту. Я рад, что тебе зашло. — Ага, без проблем, — пробурчал Минхо. Повисла неловкая тишина. Джисон вернулся к проверке текста, периодически черкая красной ручкой. А Ли сделал вид усиленной мозговой деятельности. — У меня остались несколько эссе с первого курса, — вдруг сказал Хан. — Можем поработать над одним из них. «Конечно, у него остались работы с первого курса», — подумал Минхо. — «Наверное, дрочит на свои отличные оценки в свободное время». Но в итоге сказал: — Как хочешь. И Джисон посчитал это согласием.

***

Время летело с бешеной скоростью. Вот-вот закончатся лекции и начнутся экзамены, а там и защита курсовой рядом. Минхо не успевал следить за течением времени и осознавал, что очередная неделя подошла к концу, только во время воскресных уроков с Джисоном. Вот и сейчас он сидел в белом стади-боксе, делая вид, что думает над текстом, а сам пытался посчитать в голове недели до каникул, но математика никак не сходилась. Чем ближе экзамены, тем больше стресса и суматохи. Минхо впервые переживал за свои оценки, ведь одно предупреждение он уже получил. Вся надежда на то, что уроки с Джисоном и правда принесли свои плоды и в этот раз корейский не испортит ему результаты. Приходилось жертвовать тренировками с командой и сидеть над дурацкими заданиями от Хана, что с каждым разом увеличивались в объёме и сложности. А сам Джисон, казалось, только расцветал. Приближение судного дня в виде зачёта его никак не волновало. Он как-то обмолвился, что в этом семестре у него автоматов больше, чем экзаменов, которые придётся сдавать. Чёртов умник. — У меня будет больше свободного времени, — пытался оправдаться Джисон, наблюдая кислую морду Ли. — Если нужна будет помощь, можем увеличить количество занятий. Лучше бы он это время на свиданки с Мартином тратил. Думал Минхо, но вслух озвучить своё предложение не мог, пообещал Сончану, что сохранит секрет. Пришлось согласиться на дополнительные занятия. Пока что они просто договорились вместо никчёмных тридцати минут заниматься целый час тридцать по воскресеньям. На большее всё ещё не хватало времени у обоих. С начала сессии решили добавить ещё одно занятие в середину недели, но до неё ещё дожить нужно. — Кстати, — вспомнил Минхо, — ничего страшного, если я сегодня чуть раньше от тебя сбегу? Джисон вопросительно поднял бровь, отрываясь от телефона. — С хуяли? — Я договорился с Миной пойти пообедать. — Свиданка? — Что-то вроде. Хан задумчиво прикусил трубочку, словно уже собирался обломать планы Минхо, но в итоге улыбнулся, кивая: — Без проблем. Сидим тут сколько сможем, только всё, что не доделаешь здесь, будет тебе как домашка. — Ну а как же, — вздохнул Ли. Стрелки часов тикали, а Минхо гипнотизировал стеклянную дверь, ожидая прихода Мины. Она должна была спасти его от этих мук. Сконцентрироваться на задании он так и не смог, а Джисон был слишком занят, чтобы сказать ему что-то по этому поводу. Спустя несколько долгих минут в комнату быстро залетела Мина. Она с силой толкнула дверь, еле успевая поймать её, и остановилась перед столом, поправляя причёску. Минхо, увидев девушку, сразу стал складывать вещи в рюкзак, а Джисон помахал ему на прощание, даже не подняв глаза от телефона. — Привет, Минхо, и тебе, Джисон, — быстро проговорила Мина. — Слушай, Минхо, извини, пожалуйста, я совсем забыла, что записалась сегодня на маникюр. Меня мастер ждёт уже через, — она сверилась с часами, — меньше чем двадцать минут. Тысячу раз извини, но я не могу отменить запись. — Она подняла на Минхо виноватый взгляд, нервно теребя волосы. — Аа, — вздохнул Ли, садясь обратно на стул, — ну в другой раз, значит? — Ещё раз извини, мне очень стыдно. — Всё нормально, бывает. Мина поджала губы и смущённо улыбнулась. Она перевела взгляд на Хана, вспомнив о том, что он вообще-то тоже с ними в комнате. — Возьми Джисона с собой, — предложила она. — Джи, составь компанию Минхо в ресторане, прошу. — Буквально умоляла девушка. — Там такие вкусные японские роллы, и интерьер невероятный, жалко столику пропадать. — Да я и сам… — Сам в ресторан пойдёшь? — перебила его Мина. — Это очень грустно. Не хочу, чтобы ты сидел там в одиночестве. Это будет выглядеть очень плачевно. Джисон, — снова повернулась к парню она, — спасай. Хотя бы ради меня, чтобы я не чувствовала себя плохо, оставляя Хо в одиночестве. Джисон наконец-то оторвался от телефона, медленно переводя взгляд на Мину. Ли ожидал, что тот покрутит пальцем у виска и попросит не отвлекать его, но, на удивление, он хлопнул ладонями по ногам и кивнул: — Только ради тебя. — Он хитро улыбнулся, наблюдая облегчённый взгляд Мины. Девушка быстро обняла его, разбрасываясь словами благодарности, послала обоим воздушный поцелуй и скрылась, сильно хлопнув дверью. Стеклянная дверь ещё несколько секунд тряслась, провожая её. — Что ж, — Джисон встал, складывая вещи в сумку, — видимо, сегодня свиданка у нас с тобой. Минхо скривился, кидая в него колпачок от ручки. — Фу, блять, ты долбоёб? Хан в ответ громко засмеялся, уворачиваясь от снаряда. — Фу, блять, — снова пробурчал Ли. — Ещё раз скажешь так, я тебе этот сок по самые гланды запихаю. — Он угрожающе смял пачку. — Хотя тебе, наверное, даже понравится. — Господи, я просто пошутил, — вырвал у него из рук сок Джисон. — Успокойся, я ещё не настолько отчаялся. Не найдя, что бы ещё кинуть в Хана, Минхо осмотрелся и поднял стул. Джисон быстро понял намёк и, схватив сумку, первым выбежал из стади-бокса. Ли поставил стул на место и догнал его в коридоре, всё ещё проклиная всеми матами мира. Такая яркая реакция Минхо на гейские шутки вызывала у Джисона одновременно восторг и недоумение. Хан с большим удовольствием наблюдал, как его рот бесшумно открывается и закрывается от возмущения каждый раз, когда Хан позволял себе отвечать на его гомофобные комментарии. Но в то же время понять причину такого поведения он не мог.

***

Мина не соврала. Ресторан и правда оказался роскошным. Огромное помещение, устеленное татами, освещалось бумажными светильниками. Внутри пахло деревом и чем-то жареным, ведь в ресторане была открытая кухня. Низкие столы из бамбука окружали маленькие подушки и бонсай. Их встретила миниатюрная японка, провожая к столику. Они поблагодарили её, принимая меню, и попросили несколько минут для ознакомления с ассортиментом. Пока они молча выбирали, официантка принесла им стаканы и предложила выбор напитков. Джисон попросил себе сок, Минхо взял лимонад. Продолжили изучать меню. Ли осмотрелся вокруг, оценивая аутентичный интерьер. Это место сильно напоминало его любимый ресторан в Киото. Должно быть, Мина специально нашла его, чтобы они снова почувствовали себя дома. Ещё Минхо заметил, что Джисон, похоже, был единственным человеком в зале, для которого японский не был родным языком. Повара, официанты и гости за столиками вокруг — все громко говорили на японском, и Хан, чтобы не выделяться, тоже перешёл на него. Ли до этого момента не осознавал, насколько хорошо он владеет японским. Но комментировать не стал — нечего лишний раз тешить самолюбие Джисона. Единственное, с чем Минхо не угадал, — это дресс-код. В джинсах и худи он чувствовал себя неуютно. А вот Джисон как специально был одет в большую белую рубашку и тёмные штаны и выглядел более гармонично с обстановкой вокруг. — Мне просто интересно, как ты в таком виде собрался на свидание, — отметил Джисон, наливая себе стакан, естественно, яблочного сока. — А ты как будто специально нарядился, — буркнул Ли. — Может, хоть худи снимешь и в футболке останешься? — Да иди ты, нормально я выгляжу. Джисон бросил безуспешные попытки как раз в тот момент, когда из-за угла появилась официантка с подносом, на котором стоял корабль. У Хана от удивления брови на лоб полезли. Перед ним стоял игрушечный деревянный корабль, на палубе которого были выложены суши и роллы. Он несколько раз хлопнул глазами, пока Минхо благодарно откланялся девушке. — Оригинальная подача, — вынес вердикт Хан. — Согласись, в моём любимом ресторане в Киото так же блюда подавали. Там, конечно, помасштабнее было, но этот тоже ничего. — Минхо нетерпеливо щёлкнул палочками. — Я думал, ты столичный, — сказал Хан, набирая себе суши. Ли отрицательно покачал головой, дожёвывая еду. — Я родился вообще в Йокогаме, а в ходе сотни переездов где только не жил, — объяснил Минхо, — но Киото и Токио всё-таки ближе всего. — Скучаешь по Японии? Ли на секунду завис, бездумно щёлкая палочками. Не в бровь, а в глаз. — Скучаю, конечно. — вздохнул он. — А чего переехал сюда? Если я, конечно, могу спрашивать. — Родители. Джисон понимающе поджал губы. Минхо вяло гонял рис по тарелке, погрузившись в воспоминания о доме. — Я тоже был в Японии. Волшебная страна, — поделился Хан. — Правда? Он кивнул. — Путешествовал? — Не, — Джисон отрицательно покачал головой, — жил там год. — Серьёзно? — Ага, я после школы взял типа gap year и учился в Японии. Ходил на курсы, немного подрабатывал, ну и да, путешествовал. — Подожди, это значит, ты позже в уник пошёл? — Да, мне почти двадцать два. Минхо сделал расчёты в голове и кивнул, впрочем, движение головы вышло рефлекторным. — Получается, играешь с чит-кодами? — хмыкнул Ли. — Учишься на японском, зная японский? — Ой да кто бы говорил, — вскинул брови Джисон. Минхо вспомнил, что он вообще-то сам носитель, и тихо рассмеялся, упираясь лбом в палочки. Дожидаясь, пока он успокоится, Хан вернулся к еде, выбирая себе самые вкусные роллы, пока Ли не видит. Из колонок играл тихий джаз, заглушаемый звуками из кухни. Джисон попытался узнать песню или хотя бы автора, но разобрать мотив не получилось. — А тебе на каком языке легче общаться? — успокоившись, спросил Минхо. — Будешь смеяться, если я скажу, что на английском? — Серьёзно? Из-за того, что батя британец? — Мгм, — кивнул Джисон. — Дома отец разговаривал со мной на английском, а мама — на корейском. С отцом я всегда был ближе, оттого, наверное, и английский больше полюбился. — О, со мной тоже так делали. Мать говорила только по-японски, а папа — по-корейски. Значит, следуя твоей теории, с мамой у меня лучше отношения? Хан пожал плечами. — Это уже как ты скажешь. Как я понял, у тебя в принципе с Японией лучшие отношения, чем с той же Кореей. — Ага. — Наверное, отсюда и любовь к языку. Вообще это интересная тема. Связь между языками и нашими процессами в мозгу. Например, сейчас мне кажется, что у тебя отторжение корейского из-за вечных принудительных переездов, если я правильно понял твой жизненный путь. — Хочешь сказать, у меня блок на корейский из-за детской травмы? — Всё возможно. Минхо поднял на него взгляд и потряс головой, прогоняя мысли. Как они вообще пришли к этому разговору? — Давай попросим счёт, пока ты не начал промывать мне мозги, — предложил он, откладывая палочки в сторону. Счёт поделили пополам. Джисон, смеха ради, попробовал надавить на своё «женское», но на Минхо это не сработало.

***

Соён бездумно каталась на офисном стуле, отталкиваясь от стен. Колёсики гремели по старому паркету, вызывая нервный тик у окружающих. Сегодня был знаменательный день — в студсовете не было дел. От скуки старосты успели сыграть во все интеллектуальные, и не очень, игры. Но за весь день ни одного задания. Под вечер кабинет опустел. Остались только Соён и Джисон, что, казалось, и правда поселился там. Пока девушка наматывала круги по комнате, Хан на коленке доделывал курсовую. — Так чтоооо, — пролетела мимо Соён, — как твоя свиданка? Джисон медленно повернул голову на девушку, прожигая её вопросительным взглядом. — Какая ещё свиданка? — Нуууу, с тем футболистом. У Хана от удивления поползли брови на лоб и расширились зрачки. — Ты про Минхо? Который с Миной мутит? — Ааа, точно, — расстроилась Соён. — А как там с Мартином дела? — Перестань разговаривать со мной, как будто я шлюха. Девушка покрутилась на стуле и оттолкнулась обратно, подъезжая к Джисону. — Так а с Мартином что? — Всё хорошо, — исчерпывающе ответил Хан. — То есть ты опять отменил свидание? — У нас не свидания. — Джи. — Что? — Ты отменил? — Отцепись. — Ну Джи. — Ну что? — Ты отменил? — Возможно. — В третий раз? — В четвёртый. — Господи, Мартин святой человек, — девушка обречённо вздохнула. — Тебе же объективно нечего делать сейчас в студсовете. Сходил бы, выгулял Мартина. — У меня есть обязанности, и я должен их выполнять, плюс бросить тебя одну было бы херовым поступком. — Ой, господи, не делай из себя святого. Ты займёшь себя любой хуйнёй, лишь бы не жить нормальную жизнь. Ты настолько боишься хоть на секунду вылезти из своего вечного потока работы, что это даже смешно. Джисон вскинул брови и закрыл ноутбук с курсовой. Он оттолкнулся от стола и отъехал на стуле в другой конец комнаты. Соён повернулась к нему лицом и скрестила руки на груди. — Выговорилась? — спросил Хан. — А знаешь что? Пожалуй, нет. — Девушка встала и угрожающе нависла над Джисоном. — Ты — дурак, совсем не замечаешь людей вокруг. Думаешь, что мир будет крутиться, только пока ты его крутишь, но это не так. Если ты остановишься хотя бы на секунду, ничего не произойдёт. На землю не упадёт метеорит, мёртвые не восстанут. Иди траву потрогай. Мартина своди в кафе, отблагодари за заботу. Прояви хоть капельку человеческих чувств, — выплюнула ему в лицо Соён. — Другими словами, ты за меня волнуешься? — Догадался, разведчик. Вся школа за тебя волнуется. — Не стоит. — Джисон, ну послушай меня. Не хочешь меня, послушай Мартина. Мы же хотим как лучше. — Почему вы думаете, что знаете, как лучше мне? Соён прикусила губу. Она продолжила смотреть на Джисона глазами, полными злости и тревоги. Она сжала руки в кулаки и сделала несколько глубоких вдохов. — Потому что мы твои друзья. Хан поднял бровь, осматривая девушку снизу вверх. Он откинул голову назад и продолжил молча смотреть ей в глаза. Словно играя в гляделки. Кто первый сдастся? — Как же ты меня раздражаешь, — прошептала Соён, проигрывая в их игре. Она развернулась на каблуках и подошла к столу с громким цоканьем. Она взяла пачку сока и кинула её в Джисона, который от неожиданности чуть не пропустил удар по лицу. — Пей сок и продолжай разрушать свою жизнь. Я тебе обещаю, скоро ты сорвёшься. Хан хмыкнул и открыл пачку, делая несколько глотков. Он подъехал обратно к столу, на котором сидела Соён, и похлопал её по плечу. — Со мной всё будет хорошо. — Я очень на это надеюсь.