После того как он попал в книгу, ему захотелось стать вазой для цветов (穿书后我只想当花瓶[娱乐圈])

Перевод
PG-13
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
782 страницы, 225 820 слов, 103 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
83 Нравится 42 Отзывы 44 В сборник

Глава 60. Не стоит следовать их примеру, иначе ты собьешься с пути!

Настройки
      Банкет ознаменовал завершение съемок фильма «Операция «Красная сова». Следующий этап — постпродакшн и монтаж, которые, как ожидается, продлятся десять месяцев. Таким образом, выход фильма на экраны предварительно запланирован на лето следующего года.       В то же время самый эксцентричный и уважаемый режиссер в индустрии Му Чжисин объявил, что собирается снимать совершенно новый фильм. Название фильма не разглашалось, тема держалась в секрете, актерский состав еще не утвержден. Ходят слухи, что он искал актера шесть лет и недавно наконец нашел одного из главных исполнителей.       Уместно одно слово — случайность.              Это показывает, что такого актера нельзя найти целенаправленно, на него можно только случайно наткнуться, и он незаменим.       Конечно, многие в кинематографическом сообществе знали о сценарии в руках Му Чжисина, особенно те, кто был близок к нему и Чу Иньлуну. Но когда новость вышла за пределы сообщества, преданные поклонники режиссёра Му были шокированы: после нескольких коммерческих фильмов подряд режиссёр Му наконец-то собирается снять что-то масштабное!       Маркетологи, которые часто сплетничают о знаменитостях, начали строить догадки: не является ли сценарий режиссера Му очередным творением таинственного сценариста?

***

      — Этот сценарий написан моей покойной женой, поэтому я могу принять только самую идеальную интерпретацию.       В приватной комнате частного ресторана в городе Яньшин Му Чжисин протянул Цзян Дао книгу:       — Маленький Серый Волк — я шесть лет искал актёра на эту роль, и наконец-то судьба свела меня с тобой.       Цзян Дао погладил обложку сценария, поджал губы и сказал:       — Вы слишком многого от меня ждете? Я не учился актерскому мастерству. Роль, на которую вы искали шесть лет, должно быть, очень важная, и я, возможно, не справлюсь.       Режиссер Му покачал головой.       — Сяо Чу рассказал мне о твоих актерских способностях, и я тоже верю, что у тебя получится.       Увидев его решительный взгляд, Цзян Дао не стал возражать и серьезно сказал:       — Хорошо, я сделаю это.       Режисер Му наконец улыбнулся и посмотрел на Чу Иньлуна, который сидел рядом с ним.       — С Сяо Дао приятно и легко общаться, — затем он сказал Цзян Дао: — Можешь забрать сценарий и перечитать его, но держи это в секрете. Съемки начнутся не раньше начала следующего года. Действие фильма происходит в постапокалиптической пустоши, и подготовка к съемкам займет много времени. Даже если мы разработаем и раскрасим сцены, нам все равно придется ждать до начала следующего года, чтобы приступить к… Сяо Дао?       Цзян Дао внезапно пришел в себя.       — А, да, я слушаю… апокалиптическая пустошь?       Режиссер Му с улыбкой объяснил:       — Это фантастическая история о недалеком будущем, действие которой разворачивается в городе, восстановленном после апокалипсиса. Когда его восстановили, он не был идеальным… Ох, я слишком много наговорил. Ты все поймешь, когда вернешся и прочтешь сценарий.       Цзян Дао молча кивнул.       В этот момент Чу Иньлун вдруг прищурился и неуверенно посмотрел на Цзян Дао:       — Режисер, у меня возникла мысль. Может, Сяо Дао нужно похудеть?       Услышав это, Цзян Дао встрепенулся:       — Что? Нет, я совсем не толстый!       Кто бы мог подумать, что режисер Му согласится с Чу Иньлуном.       — Да, ему нужно немного сбросить.       Цзян Дао: …       — Не смотри на меня так. Я не говорю, что ты толстый, — радостно рассмеялся режисер Му. — У тебя отличная фигура, но проблема в том, что она не подходит. Хоть Серый Волчонок и воин, он явно не так хорошо питается, как ты, так что за полгода тебе лучше похудеть до 12 килограммов.       Цзян Дао не такой уж и низкорослый. Если он похудеет до 12 килограммов, то будет весить почти столько же, сколько при переходе в этот мир. Подумав об этом, Цзян Дао не удержался от возражения:       — В последние дни тем, кто слишком худ и слаб, трудно выживать. Разве это не немного…       — Поэтому ты не можешь быть слабым, — добавил режисер Му. — Ты должен быть худым, но не слабым, и в тебе должно чувствоваться упорство. Представь себе гепарда. Я хочу, чтобы ты был таким же — худым, но сильным. Легким, без лишнего жира. Другими словами, как точная машина, в которой каждая деталь идеально подогнана друг к другу.       Цзян Дао на мгновение задумался, а затем кивнул:       — Что ж, наверное, я понимаю.       — Похудеть сложно, поэтому я надеюсь, что ты начнешь готовиться заранее, — объяснил Му Чжисин, затем повернулся к Чу Иньлуну и сказал: — Ему нужен профессиональный тренер по физической подготовке и диетолог. В ближайшие полгода его рацион и физические нагрузки должны строго контролироваться.       Услышав это, Цзян Дао был потрясен:       — А? Что?!       Даже его рацион нужно контролировать?! А ведь еды так много! Как этот мир может так с ним поступать!       Увидев Цзян Дао в таком состоянии, Му Чжисин и Чу Иньлун не смогли сдержать смеха. Отсмеявшись, Чу Иньлун взял с тарелки гусиную ножку и положил ее в миску Цзян Дао.       — Ешь побольше, сегодня это в последний раз.       Цзян Дао стиснул зубы и принялся жадно жевать, обгладывая гусиную ножку до последнего кусочка. Затем он пробормотал:       — Вчера я видел рекламу нового вкуса мороженого Zizi. Хочу съесть целую коробку!       Чу Иньлун не удержался от комментария:       — Ладно, куплю потом.       Тема сценария была почти исчерпана, и разговор постепенно сошёл на нет.       Режиссер Му сделал глоток чая и с улыбкой покачал головой.       — Полагаю, Лао Чжан скоро столкнется с трудностями. На этот раз он не посмел задействовать Сяо Дао, и что теперь? Инвестор добавил в проект маленькую модель, которая только и умеет, что хмуриться и пялиться на съемочную группу… Хех, когда начнутся съемки, у него голова пойдет кругом.       Чу Иньлун улыбнулся, услышав эти слова:       — Кто он такой? Удивительно, что он вообще смог вмешаться в дела господина Чжана.       Режисер Му причмокнул губами и ответил:       — Tianqin. Думаю, они устали от недвижимости и хотят снова заняться чем-то попроще, поэтому вернулись к прежним делам.       Услышав про Tianqin Capital, Чу Иньлун быстро взглянул на Цзян Дао, удивленно подняв брови.       — Tianqin? Вы знаете, как называется эта модель?       Режисер Му был удивлён его вопросом.       — А тебе какое дело?       Чу Иньлун улыбнулся и сказал:       — Мне просто любопытно, веришь ты или нет?       Видя, что Чу Иньлун не хочет объяснять причину, режисер Му не стал настаивать. Поразмыслив, он кивнул и сказал:       — Лао Чжан уже упоминал его. Кажется, его зовут… Лю Хэжань? Лю Тяньжань?       — Лю Юэран? — вдруг спросил Цзян Дао.       — О да! Лю Юэран! — режисер Му хлопнул ладонью по столу и с подозрением посмотрел на Цзян Дао: — Ты его знаешь?       Цзян Дао улыбнулся:       — Однажды видел.       На самом деле после банкета в честь фильма «Операция «Красная Сова» Цзян Дао позвонил по номеру, с которого ему звонили раньше, но абонент не ответил. Проверив номер в интернете, он понял, что абонент, скорее всего, заблокировал его, лишив возможности активно с ним связываться.       Последние два дня Цзян Дао размышлял о том, чтобы попробовать другие способы копнуть глубже. Он никак не ожидал, что ужин с Му Чжисином решит его проблему.       Будь то «Tianqin» или как-то иначе, раз уж у него есть возможность вмешиваться в дела Чжан Хэна, то и компания, скорее всего, не из неизвестных. Ему просто нужно вернуться и потихоньку разузнать, кто его «дешевый братец». И кто… он сам.       — Кхм… Давай не будем об этом, — Чу Иньлун напомнил ему, что не стоит показывать шрамы Цзян Дао.       — Ладно, не будем об этом, — режиссер Му махнул рукой и быстро сменил тему. — Я хотел, чтобы Сяо Дао снялся в этом фильме, чтобы отточить его навыки в эмоциональных драмах. Если он не сможет передать чувства… Нет, надо найти кого-то другого и спросить, есть ли такие роли.       Чу Иньлун откашлялся и сказал:       — В этом нет необходимости.       Режисер Му удивился:       — Что? Почему?       Чу Иньлун ответил:       — Я могу его научить.       Услышав это, режиссер Му усмехнулся:       — Ты? Ты рассуждаешь так, будто сам влюблялся и снимал романтические фильмы! Тебе самому нужно потренироваться, не говоря уже о том, чтобы учить его!       Чу Иньлун пытался возразить:       — Мы можем практиковаться вместе, просто чтобы совершенствоваться…       — Не надо! — перебил его режиссер Му. — Наоборот, лучше ничего не делать перед съемками. Вспомни «Маленького серого волка». Ты же не думаешь, что я не знаю об этом! Что ты используешь для развития чувств? Следование за серединой? Как тогда быть с началом и концом?       Цзян Дао еще не читал сценарий, поэтому был в замешательстве.       Не в силах опровергнуть слова режиссера Му, Чу Иньлун внезапно впал в уныние.       Это вызвало любопытство Цзян Дао. Он взял сценарий и наугад пролистал несколько страниц.       Затем в поле зрения появился абзац текста в скобках:       [Внезапно, с легким нетерпением. Маленький Серый Волк прижал Ся Тяня к стене и поцеловал. Их губы ненадолго соприкоснулись, затем Маленький Серый Волк и Ся Тянь посмотрели друг на друга.]       Далее последовала реплика персонажа «Серый волчонок»: [Братец, обними меня.]       Цзян Дао: …       Он вдруг вспомнил, что Чу Иньлун как-то сказал, что в будущем у него может появиться возможность снять интимные сцены.       Оказывается, это здесь!       Цзян Дао прищурился и с улыбкой посмотрел на Чу Иньлуна.       Уши Чу Иньлуна подозрительно порозовели. Слегка кашлянув, он сделал глоток из стоявшей перед ним чашки, но обнаружил, что она пуста, и поспешно налил себе новую.       Цзян Дао бегло просмотрел сценарий, и, к счастью, таких сцен не так много. Большая часть посвящена сражениям.       Однако эти небольшие сцены довольно захватывающие. Здесь есть и поцелуи, и обнаженка, и секс. Секс в радости, секс в гневе и, конечно, секс после того, как человек узнал, что жив… Это действительно похоже на безумный мир за пределами книги.       Увидев, что Цзян Дао закрывает сценарий, режиссер Му улыбнулся и спросил:       — Ну как? Сложно будет?       — Ну, это немного сложно, — с улыбкой сказал Цзян Дао. — Но я не новичок, так что справлюсь, — по крайней мере, он действительно видел, как бегает свинья, своими глазами видел всё, что только можно, в том числе и второсортное.       Его слова шокировали обоих сидящих за столом.       — У тебя есть опыт?! — удивился Му Чжисин.       — Как ты мог?! — опешил Чу Иньлун.       Цзян Дао невинно моргнул:       — …Что не так?       — Да так, ничего, — Му Чжисин посмотрел на него с удивлением. — Ты сказал, что никогда не влюблялся, а я думал… Ах, молодой человек…       Выражение лица Чу Иньлуна стало еще более сдержанным, и он долго подбирал слова:       — Ты…       Цзян Дао понял, что он имеет в виду, и тут же пояснил:       — О, я имею в виду, что я это видел, но сам не пробовал, ну, это же считается опытом, верно?       Чу Иньлун: …       Му Чжисин: …       После долгого молчания режиссер Му серьезно сказал:       — Что за чушь! Все это слишком гипертрофировано, в этом нет художественной красоты. Не стоит следовать их примеру, иначе ты собьешься с пути!
83 Нравится 42 Отзывы 44 В сборник