seiche

Перевод
G
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 092 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
18 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник

---

Настройки
БУХТА РЕВАШОЛЯ — Обеденное солнце сверкает на морской глади. Ползущие издалека тучи несут за собой новую метель. Здесь всегда метет. Стоит весне попытаться сделать первый беспомощный вдох, зима тут же ударом под дых отправляет ее в сон еще на пару недель. В памяти этот холод так же свеж, как и на твоей коже. ТРЕПЕТ [Средне: Успех] — Позади тебя стихает городской шум. Впереди — лишь удушающая незыблемость острова. ТЫ — Внизу? ТРЕПЕТ — Пестрые рыбы. Бактерии. Микроорганизмы, понять природу которых дано не каждому. Паутина водорослей. Ил. Лед. Холодная вода. На много-много метров в глубину. В такой мутной воде свет перестает проникать в толщу совсем близко к поверхности. Кому как не тебе знать, как холодно здесь может быть. ТЫ — Вверху? ТРЕПЕТ — Небо. То же, что и всегда. Иногда ветер приносит из Угольного Города запах дыма. Чайки с воплями кружатся под такой редкой голубой трещиной в бесконечно пасмурном небе Ревашоля. С набережной юная девчушка глядит вверх с улыбкой и на недоумение младшего брата нарекает просвет вестником удачи. ТЫ — Вздрогнув, ты опускаешь взгляд обратно на корму. ТЫ — А здесь? ТРЕПЕТ — Более отчетливая, но не более настоящая траурная мелодия Грусть FM, подчеркнутая мерным урчанием мотора. А на носу — ты, будто декоративная фигура, оглядывающийся на исчезающий город. ЭКВИЛИБРИСТИКА [Тривиально: Успех] — Только не упади. Это будет не круто. САМООБЛАДАНИЕ [Средне: Провал] — …И все же ты оступаешься. Совсем чуть-чуть. Твое эго переживет, хоть и не без смущения. БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Средне: Успех] — От тяжести проигрывателя рука начинает болеть, но бывало и хуже. Намного хуже. Ты же не можешь положить эту хрень на другое плечо, да, Гарри? ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) [Тривиально: Успех] — Ты кое-что забыл. ТЫ — Что же? КИМ КИЦУРАГИ — Ким сидит на корме, одной рукой придерживая мотор. Его пальцы напрягаются, только чтобы слегка подтолкнуть рулевой рычаг, пока взгляд устремлен на надвигающиеся волны. Сосредоточенный как никогда, он лавирует между льдинами. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ [Средне: Успех] — Когда все закончится, ты будешь скучать по нему до конца дней. ТЫ — Знаю. Не стоило напоминать. ДРАМА [Легко: Успех] — Тогда почему же ваше сердце так трепещет, сир? КИМ КИЦУРАГИ — Его концентрация остра как никогда. Он свернулся над рулем, как - ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ [Сложно: Успех] — Как спираль Фибоначчи. Золотое сечение. Его взгляд — азимут, направленный на место вашего назначения. Только на карту в его голове ты можешь положиться. ЛОГИКА [Легко: Успех] — Я бы так не сказал, но звучит романтично, правда? ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Тривиально: Успех] — Господи, чувак, просто признайся, что выебал бы его. Че ж ты такой жалкий?! КИМ КИЦУРАГИ — Рука Кима водит по мотору почти нежно, прежде чем он, поморщившись, поправляет очки; они все в брызгах, но протереть их нечем. Он это прекрасно понимает, но, несмотря на это, сознательно или нет, притопывает в ритм мелодии. Несмотря на все, что вы сделали за прошедшую неделю, свидетелями чего стали вместе, несмотря на гробовое уныние песни. На его губах — слабая улыбка, вокруг глаз — морщинки, но он сам этого, кажется, совсем не замечает. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Героически: Успех] — Однажды ты за него жизнь отдашь. ТЫ — Что, прости? ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА — Что услышал. ТЫ — Окей, допустим — с чего ты это взял? ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА — Причине быть вовсе не обязательно. Ты просто знаешь, что ради него поймаешь пулю, вот и все. ТЫ — Меня больше беспокоит отсутствие в этом “бы”. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА — А ты хочешь умереть как-то иначе? СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Средне: Провал] — Не успевает мозг сообразить ответ, как Ким замечает твой взгляд. Ты пытаешься выглядеть непринужденно, совершенно бесстрастно, но выходит так, будто исключительно нервозный опоссум пытается прикинуться мертвым. САМООБЛАДАНИЕ [Легко: Успех] — Или крыса. Так или иначе, мелкая дичь. СИЛА ВОЛИ — Тебе важно, что он о тебе думает. ТЫ — Конечно, важно. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ [Божественно: Успех] — Для тебя он не якорь, Гарри. Он не удерживает тебя на месте. Скорее, компас. Маяк, который помогает тебе вернуться к земле. ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Тривиально: Успех] — Эти мысли всю страсть убивают. КИМ КИЦУРАГИ — “Ты смотришь”. РИТОРИКА [Средне: Успех] — Нет! Никак нет! Убеди его, что не смотри- ТЫ — “Ну.. Да”. РИТОРИКА — НЕТ! КИМ КИЦУРАГИ — “И смотришь уже долго”. ТЫ — “Я.. Да. Прости. Я не…” — что “не”? Не хотел? Все ты хотел. ДРАМА [Легко: Успех] — Не знаю, как подстроить ложь, мой сюзерен. Вы ведь даже не понимаете, о чем собрались врать. ТЫ — Ты просто стоишь молча. Так долго, что тишина становится неловкой. СТОЙКОСТЬ [Тривиально: Успех] — Рука болит. Просто к слову. КИМ КИЦУРАГИ — “Все… нормально”, — опять неловкая пауза. “Я не против”. ТЫ — “Не против?” КИМ КИЦУРАГИ — “Нет”. ТЫ — “Почему?” КИМ КИЦУРАГИ — Он просто устало глядит в ответ, вскинув бровь. Как же он вымотался. - [Эмпатия: Невозможно 18] Что еще ты видишь во взгляде Кима Кицураги? < - Отвести взгляд. ЭМПАТИЯ [Невозможно: Провал] — Это все! Он устал. Больше с него ничего не считать. КИМ КИЦУРАГИ — Решив, что разговор окончен, он он опускает голову и переводит взгляд на море. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Легко: Успех] — Посмотри туда же. Будь готов ко всему. ТЫ — Нет. Не хочу упустить. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ — Что упустить? КИМ КИЦУРАГИ — Он не двигается. Просто сидит, склонившись над мотором. Он напряжен. ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] — Ты понимаешь, что никогда не видел его спящим. ВНУШЕНИЕ [Легендарно: Успех] — Но хотел бы увидеть. Расслабленным, без перчаток на руках. Не натянутого, как струна, — мягкого, даже в дыхании. Разве постоянный самоконтроль не выматывает? Хочется погладить его по спине и вытянуть все напряжение. От вида такой уязвимости ты превратился бы в лужу. И ты этого хочешь. Как же странно сейчас думать о такой фигне. КИМ КИЦУРАГИ — Все еще сидит свернувшись, как улитка папоротника. Может, сохраняет энергию, подставив лицо ледяному ветру, а может, он просто сидит так всегда, когда не за рулем. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ [Средне: Успех] — Каким образом ты хочешь это понять, Гарри? Ты его знаешь от силы неделю. ТЫ — Я с Клаасье разобрался за пару дней, с Куно — за часы, а с целым, блять, местом преступления — за несколько минут. И с Садовницей, Руби, Лильенн, висельником, близнецами, Курильщиком… ТЫ — Да пошло оно все. Я должен знать такие вещи о парне, не отходя от которого провел почти все это время. Я просто должен… знать. ЛОГИКА — С тем, кто тебе правда дорог, всегда было по-другому. Когда тебе правда не насрать, так не работает. Работало бы — она бы тебя не бросила. Работало бы — он бы тоже остался. БОЛЕВОЙ ПОРОГ — Не надо. ТЫ — Возьми проигрыватель поудобнее. Будто это как-то поможет. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ — Иногда тебе просто не положено знать. МОТОРНАЯ ЛОДКА ROO A72 — Лодка постепенно останавливается. САМООБЛАДАНИЕ [Сложно: Успех] — В этот раз ты не споткнулся. Хоть где-то повезло. МОТОРНАЯ ЛОДКА ROO A72 — Ким выключает мотор и… ничего не происходит. КИМ КИЦУРАГИ — Вы снова переглядываетесь. ТЫ — Щелчком переключателя ты обрываешь помехи, но он все равно продолжает смотреть. По спине пробегает дрожь, но хотя бы на этот раз вполне естественная. - [Эмпатия: Невозможно 18] Что еще ты видишь во взгляде Кима Кицураги? [НЕДОСТУПНО] - Отвести взгляд. < ТЫ — Ты отводишь взгляд. Дрожь рассеивается, будто ее никогда и не было. КИМ КИЦУРАГИ — “Идем”. ТЫ — “Да. Идем”.
18 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (3)