Семейная тайна

Это был обычный, ничем не примечательный вторник на секретной базе Автоботов в Неваде, пока тишину главного ангара не взорвал возмущенный крик специального агента Уильяма Фоулера: — Вы издеваетесь надо мной?! — Фоулер яростно крутил ключ в замке зажигания тяжелого красно-синего тягача Peterbilt, но в ответ не слышалось даже привычного сытого урчания мощного дизеля. Двигатель был мертв. Вместо этого на центральном дисплее приборной панели, прямо перед носом ошарашенного агента, вспыхнула неоново-синяя надпись на чистейшем английском языке: «Ошибка авторизации. Запуск двигателя заблокирован. У водителя отсутствует категория водительского удостоверения, дающая право на управление транспортными средствами категории C/CE (тягачи и фуры). Пожалуйста, покиньте кабину».Фоулер замер, тяжело дыша, и несколько раз моргнул, не веря собственным глазам. Он выскочил из кабины и подбежал к капоту, сердито тыча пальцем в радиаторную решетку. — Оптимус! Что это за шуточки?! Какая еще ошибка авторизации?! Я водил тебя сотни раз, и ты никогда не требовал у меня документы! Тягач плавно трансформировался, и перед агентом во весь рост встал лидер Автоботов. Его лицевая пластина выражала абсолютное, железобетонное спокойствие. — Агент Фоулер, — глубоким, размеренным басом отозвался Оптимус Прайм. — На днях вы провели крайне экспрессивную лекцию для моей команды, подчеркнув важность неукоснительного соблюдения Правил дорожного движения Соединенных Штатов. Вы правы. Как гости на вашей планете, мы обязаны чтить ваши законы. Я провел полную диагностику своих систем и пришел к выводу, что допущение к управлению лица без соответствующей квалификации и открытой категории в правах является грубым правонарушением. — Но ведь ведешь-то ты сам! — взмолился Фоулер, хватаясь за голову. — Я просто сижу для прикрытия, чтобы копы не сошли с ума от пустого водительского кресла! — Закон един для всех, агент Фоулер. Согласно базе данных DMV, у вас открыты только категории для легковых автомобилей. Моя масса и габариты требуют категории C. Я не могу соучаствовать в правонарушении. Отныне я — самый законопослушный лидер внеземной цивилизации. Рэтчет у своего главного компьютера тихо фыркнул, пытаясь скрыть ухмылку, а Мико, сидевшая на диване на балконе для людей, покатилась со смеху. Раф удивленно протирал очки, а Джек Дарби просто молча наблюдал за сценой, лениво листая что-то в телефоне. Фоулер действительно не имел прав на грузовики — он был правительственным агентом, летавшим на вертолетах и гонявшим на маслкарах, и до этого момента Оптимус просто закрывал на это глаза.В этот самый момент сирена базы оповестила о входящем зашифрованном звонке из Пентагона. На главном экране появилось суровое, разгневанное лицо генерала Брайса: — Фоулер! — рявкнул генерал так, что динамики базы затрещали. — Почему вы еще в Неваде?! Секретный груз из сектора 4 должен был выехать тридцать минут назад! Время идет на секунды, а ваш тягач все еще на базе! Объяснитесь! Фоулер покрылся холодным потом, вытягиваясь во фрунт перед экраном: — Сэр! Видите ли, возникли... непредвиденные юридические трудности с транспортным средством! Оптимус Прайм отказывается сдвинуться с места, потому что у меня... ну, у меня нет прав на управление грузовыми фурами! Генерал Брайс на секунду замолчал, его брови поползли вверх, а лицо налилось багровым цветом от абсурдности ситуации. Он собирался устроить Фоулеру такой разнос, от которого у агента зашевелились бы волосы на затылке, но вдруг взгляд генерала переместился с Фоулера чуть левее — туда, где на диване спокойно сидел Джек. Взгляд генерала Брайса мгновенно изменился. Жесткие командирские нотки сменились чем-то средним между строгим отцовским тоном и облегчением. Фоулер, Рэтчет и даже Оптимус замерли, заметив эту перемену. — Сынок, — громко и четко произнес генерал Брайс, глядя прямо на Джека. — Сядь за руль, пожалуйста. Время поджимает. В ангаре повисла мертвая, звенящая тишина. У Фоулера отвисла челюсть. Арси, напарница Джека, удивленно трансформировала свои фары, уставившись на напарника. Бамблби издал серию озадаченных бипов. — С-сынок?.. — заикаясь, переспросил Фоулер, переводя дикий взгляд с экрана на Джека и обратно. — Джек... ваш сын?! Джек тяжело вздохнул, убрал телефон в карман и поднялся с дивана. На его лице читалось смирение человека, чей главный секрет только что был раскрыт в самый неподходящий момент. — Да, агент Фоулер. Генерал Брайс — мой отец, — спокойно ответил Джек, спускаясь по лестнице к автоботам. — Но... но он же школьник! — закричал Фоулер, окончательно теряя связь с реальностью. — Он подрабатывает в закусочной! Ему нельзя за руль пятидесятитонной машины! Оптимус его просто раздавит этой своей блокировкой! — Вообще-то, — Джек спокойно запустил руку в задний карман джинсов и достал оттуда кожаное портмоне, извлекая пластиковую карточку водительского удостоверения, — я уже два года работаю официальным перевозчиком в Пентагоне. Вожу секретные и особо опасные грузы. Пришлось шифроваться, чтобы в школе и в городе не задавали лишних вопросов. Джек подошёл к Оптимусу и протянул права к датчику сканирования на груди лидера автоботов. Синий луч прошёлся по документу. На главном экране Рэтчета тут же высветилась официальная информация из базы данных Министерства обороны и DMV. Фоулер вслух читал открывшиеся данные, и его глаза округлялись с каждым словом: — Дарби Джек Натаниэль... Ограниченный доступ «Дельта»... Открытые категории: А (мотоциклы), В (легковые), ВЕ (легковые с прицепом), С (грузовые автомобили, фуры, тягачи) и... СЕ (тяжелые грузовики с полуприцепами и сочлененными прицепами) LC-класса?! — Профессиональный дальнобойщик высшей квалификации по контракту Пентагона, — подтвердил с экрана генерал Брайс, едва заметно улыбнувшись. — Парень умеет водить все, что имеет колеса и двигатель, Фоулер. В отличие от некоторых. Арси стояла в полном шоке: — Джек... ты два года втихаря водишь огромные фуры, пока я подвожу тебя до школы на двух колесах? — в ее голосе слышалась смесь обиды и крайнего восхищения. — Извини, Арси. Контракт о неразглашении, — виновато улыбнулся Джек. — Отец настоял на максимальной секретности. Оптимус Прайм внимательно изучил данные сканирования. Системы зафиксировали стопроцентную подлинность документа и безупречный стаж вождения. Красно-синий лидер трансформировался обратно в тягач, с тихим щелчком гостеприимно распахивая переднюю пассажирскую и водительскую двери. На приборной панели зажглась зеленая надпись: «Доступ разрешен. Водитель квалифицирован. Добро пожаловать, офицер Дарби». — Ваши документы в полном порядке, Джек, — прозвучал глубокий голос Оптимуса из динамиков кабины. — Для меня будет честью разделить с вами дорогу. Прошу внутрь. Джек ловко запрыгнул в кабину, устроился в кресле и уверенно положил руки на руль. Двигатель Оптимуса тут же отозвался мощным, ровным, оглушительным рыком, готовый сорваться с места в любую секунду. Джек высунулся в окно и посмотрел на все еще стоящего с открытым ртом Фоулера. — Ну что, агент Фоулер, вы едете? Пассажирское место свободно. Только пристегнитесь, пожалуйста, — мы ведь не хотим нарушать ПДД? Фоулер, все еще бормоча что-то невнятное про «семейные заговоры» и «незаконно компетентных подростков», побрел к пассажирской двери, понимая, что этот раунд Автоботы и семейство Брайс выиграли в чистую.