Литература Эндрю

Эндрю любит читать, об этом знают все, и старшекурсники, и Монстры, и Ваймак с Эбби, и уж тем более Бетси. Это общеизвестный факт. Однако никто не знает причины. Всем известно об идеальной памяти вратаря и каждый относится к этому по разному. Но о таком же воображении не знает никто. Эндрю спокойно визуализирует всё сказанное и услышанное, и именно поэтому Миньярд старший так любит читать. Только это не дает ответа на другой не менее интересный вопрос. Что читает Эндрю? Многие пробовали заглянуть через плечо вратарю или взять лежащую без дела книгу, но это не дает ровным счетом ничего. А всё просто, Эндрю читает на русском. Русская классика нравится Миньярду больше всех. Первой это заметила Бетси, с тех пор она не упускает случая подсунуть какую нибудь книгу. Больше всех остальных писателей вратарь любит Достоевского и Гоголя. Кроме них есть еще один. Булгаков, и конкретно его Мастер и Маргарита. Именно с этой книги началось знакомство Эндрю с литературой. Это произошло в одной из приемных семей, в то время Миньярду только исполнилось 12 лет. Русскому его научил один из старших сыновей. В том доме было много книг и вратарь учился, практикуясь. Мастер и Маргарита и стал первым прочитанным произведением. Сначала Эндрю интересовала любовная линия героев, потом Воланд и его свита, а уже во взрослом возрасте философия Понтия Пилата и Иешуа Га-Ноцри. Этот роман оказал большое влияние на формирование мировоззрения подростка Эндрю. Много раз он цитировал фразы Воланда при Лютере и Марии Хэммиках, однако те лишь злились. Будет неплохой ложью сказать, что Миньярд расстраивался из-за этого. Вовсе наоборот, реакция родителей кузена очень веселила старшего близнеца. Какое-то время даже Нил не знал о любимой книге своего (не)парня, но только до поры до времени *** Нил смотрит на то, как Эндрю ходит в разные стороны. Сперва за ноутбуком, потом за зарядкой и за какао на кухню. Они в комнате одни. Кевин в гостиной смотрит вебинар по истории, Аарон свалил к Кейтлин, Ники, Элисон и Рене уехали по магазинам, а Дэн и Мэтт играли в приставку. - Да или нет? - привычно спросил Эндрю. - Да. - кивнул Нил. Эндрю сел на диван, плотно прижавшись к рыжему. На коленях у него стоял ноутбук. На экране высвятились буквы неизвестного Джостену языка, а уж такое бывало редко. Заметив английские субтитры десятый номер вгляделся внимательнее. Спустя пару секунд стало понятно. - Эндрю, ты знаешь русский? - удивился Нил. - Неужели наконец-то доехал. - фыркнул Миньярд. - Замолчи и не мешай смотреть. Рыжий впервые смотрел кино, в бегах такой роскоши не было. С интересом смотря на происходящее на экране, Джостен стал узнавать некоторые фразы. - Разве ты не говорил это Лютеру во время нашей поездки? - спросил Нил, но тут же замолчал удивлённый. Эндрю довольно улыбался. Такого Миньярда можно было увидеть очень редко, а значит происходящее ему действительно нравилось. - Говорил говорил. - покивал блондин, не убирая улыбки с лица. - Смотри, кролик. *** Лисы всем составом собрались в гостиной. Жаркие споры о том, что смотреть не прекращались ни на секунду. - Нил! - вдруг обратились к нему. Надо сказать, что Джостен и Миньярд сидели с краю дивана и никого не трогали. - Есть то, что ты хочешь посмотреть? - Мастера и Маргариту. - совершенно не задумываясь сказал Джостен и почувствовал, как Эндрю едва слышно хмыкнул. - Давайте его. - кивнула на это Дэн. Лисы, разумеется, включили сериал в английской озвучке. И вот тут Эндрю фырканья уже не сдержал. Он встал и вышел из комнаты, а минуту спустя вернулся с книгой в руках. Нил знал, что это за книга. - Что тебе не нравится, Миньярд? - закатила глаза Элисон. Но Эндрю ничего не ответил, только раскрыл книгу на нужной странице и стал ждать подходящего момента. Как только на экране Воланд подошёл к Берлиозу и Бездомному Миньярд старший стал читать на чистом русском, красиво подражая немецкому акценту Воланда. - Простите, что я не будучи знаком, позволил себе... - замолчали все. Ники даже ухитрился поставить на паузу сериал. - Эндрю, ты...? - Аарон закончить предложение не смог. - Словами, через рот, копия. - Эндрю даже не оторвался от текста. - Ты говоришь по русски? - первой спросила Элисон. - Ну да, и что? - приподнял бровь первый близнец. - Включите этот шедевр, обратно.