Звездные войны. Путь силы.

Горячая работа
R
В процессе
55
1
автор
Размер:
планируется Макси, написано 157 страниц, 54 652 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава VIII — «Те, кого она скрывала»

Настройки
      Корабль вышел из гиперпространства над Чандарином за несколько минут до рассвета.       Планета встретила их мягким светом, отражавшимся в спокойной глади океана и в стеклянных шпилях правительственного комплекса, видневшегося на горизонте. Рей стояла у иллюминатора, глядя на приближающуюся поверхность, и чувствовала странную пустоту. Чандарин всегда казался ей слишком спокойным после войны. Слишком правильным. Словно галактика уже забыла, через что прошла. — Мы прилетели раньше, — сказал Тарен, стоя у панели управления. — Второй корабль будет через пятнадцать минут. — Значит, у нас есть время.       Рей отвернулась от иллюминатора. Тарен бросил на неё короткий взгляд — настороженный, изучающий. За месяцы совместной работы они привыкли друг к другу, но между ними всегда оставалось нечто недосказанное. Рей знала, что Тарен что-то скрывает. Тарен знал, что Рей тоже. — Какое-то особое место? — спросил он, когда корабль начал снижение. — Храм, — ответила Рей. — Старый. Ещё с времён Республики.       Тарен поднял бровь. — Религиозное утро? — Не совсем, — она замолчала, и он не стал допытываться.       Храм находился в северной части столицы, среди старых районов, которые чудом пережили все войны — и Империю, и падение Новой Республики, и наступление Первого Ордена. Здесь не было стеклянных башен и голографических вывесок. Только камень, древние колонны и мостовая, выложенная вручную столетия назад.       Рей и Тарен шли по широкой лестнице, ведущей к главному входу. Их шаги гулко отдавались в утренней тишине. Город ещё спал, и только редкие дроиды-уборщики бесшумно скользили по пустынным улицам. — Зачем мы здесь? — спросил Тарен, когда они поднялись к массивным дверям храма.       Рей остановилась и повернулась к нему. — Потому что ты должен кое-что знать, — сказала она.       Тарен замер. — О чём?       Рей не ответила. Вместо этого она шагнула к дверям и толкнула их. Тяжёлый камень подался с низким гудением, открывая полумрак древнего святилища. — Входи, — сказала она.       Внутри храм оказался просторнее, чем казалось снаружи.       Свет проникал через высокие узкие окна, вырезанные в толще камня, и ложился полосами на полированный пол. В центре зала, прямо под лучом утреннего солнца, стояли трое молодых людей.       Тарен резко остановился. — Что это? — голос его стал жёстче, рука инстинктивно потянулась к оружию. — Это мои ученики, — спокойно ответила Рей.       Она шагнула вперёд, и молодые люди повернулись к ней. Тарен не двигался с места, переводя взгляд с одного на другого, и в этом взгляде читалось не узнавание, а чистое, неподдельное удивление, смешанное с настороженностью. — Ученики? — переспросил он. — Ты никогда не говорила… — Знала, что ты спросишь, зачем они нужны, — ответила Рей. — И не была готова отвечать.       До сих пор.       Тарен медленно опустил руку. Глаз всё ещё оценивал троих незнакомцев — их позы, оружие, расстояние до выходов. Привычка, которая не исчезала даже в храме. — Сколько их? — Трое. — И давно? — Почти год.       Тарен усмехнулся — без веселья, скорее с горьким изумлением. — Почти год ты работала со мной, спала на соседних кораблях, делилась информацией… и ни разу не сказала, что у тебя есть ученики? — Я делюсь тем, что нужно для расследования, — спокойно ответила Рей. — А это — не расследование. Это будущее.       Тарен посмотрел на неё долгим взглядом. Что-то мелькнуло в его глазах — может быть, понимание, может быть, чувство, которое он сам не мог назвать. — Республика знает? — Знает. И разрешила. Не все в Сенате были рады. — Ещё бы, — пробормотал Тарен.       Он перевёл взгляд на молодых людей, стоявших в центре зала. Они не двигались, но он чувствовал на себе их внимание — разное, почти полярное по ощущению.       Та, что стояла чуть впереди остальных, встретила его взгляд первой. Она была спокойна — неестественно спокойна для человека её возраста. Серые глаза смотрели без страха, без вызова, просто — наблюдали. В её позе не было угрозы, но и уязвимости тоже не было.       Вторая девушка держалась совсем иначе. Она стояла в тени колонны, почти сливаясь с ней, и смотрела на Тарена так, будто он мог исчезнуть, если она перестанет моргать. Тонкая, бледная, с большими глазами, полными той осторожности, которая бывает у людей, переживших слишком много и слишком рано. Она теребила край своей туники — нервное движение, которое Тарен сразу заметил.       Парень был третьим. Коротко стриженные светлые волосы, жёсткая линия челюсти, бластер на поясе. Он смотрел на Тарена открыто, почти дерзко — не прятал настороженность, не пытался казаться дружелюбным. Просто стоял, скрестив руки на груди, и молчал. — Представь нас, раз уж мы здесь, — сказал Тарен, не отводя взгляда от парня.       Рей кивнула. — Мира, — она указала на спокойную девушку. — С Ордо. Два года назад я нашла её в руинах старой колонии. Она уже тогда чувствовала Силу. Сильнее, чем понимала.       Мира слегка наклонила голову, приветствуя Тарена. Не поклон, не кивок — что-то среднее, своё. — Корр, — Рей перевела взгляд на парня. — С Канто-Байта. Когда-то он работал конюхом в стойлах фатиеров. После войны Республика хотела отправить его в приют, потом — в обычную школу на внутренние миры. Но я встретила его раньше.       Корр не кивнул. Просто встретил взгляд Тарена и не отвёл первым. Небольшое испытание, которое Тарен понял, но не принял. — И… — Рей повернулась к третьей, и её голос стал мягче, почти невесомым.       Девушка вздрогнула, поняв, что сейчас назовут её имя. — Эна, — тихо сказала Рей. — Мы нашли её на забытой планете Внешнего Кольца. Она не помнит, откуда пришла. Помнит только, что Сила говорила с ней, когда никто другой не слышал.       Эна опустила глаза, и Тарен почувствовал, как внутри что-то ёкнуло. Не от жалости — от узнавания. Он слишком хорошо знал этот взгляд. Так смотрели люди, которые потеряли всё и не нашли ничего взамен. — Зачем ты мне это показала? — спросил он после долгой паузы.       Рей подошла ближе. — Потому что мы работаем вместе, — сказала она. — И если ты хочешь знать, кто я на самом деле… ты должен знать и их.       Тарен усмехнулся — невесело, скорее устало. — Ты думаешь, это что-то меняет? — Не знаю, — честно ответила Рей. — Но ты заслуживаешь знать правду. Так же, как я заслуживаю знать твою.       Он посмотрел на неё долгим взглядом. Что-то мелькнуло в его глазах — может быть, гнев, может быть, боль, которую он носил в себе так долго, что она стала частью его лица. — Моя правда тебе не понравится, — тихо сказал он. — Моя тебе — тоже.       Тишина в храме затянулась. Тарен всё ещё смотрел на троих молодых людей, стоявших в центре зала, но теперь в его взгляде не было ни враждебности, ни узнавания. Только тихое, почти болезненное осмысление. — Они знают, зачем мы здесь? — спросил он наконец, не оборачиваясь к Рей. — Знают достаточно, — ответила она. — Что мы ищем тех, кто уходит. Что символ, который мы нашли, ведёт к чему-то большему, чем просто остатки войны. — И что ты скажешь им, когда мы найдём это «нечто»?       Рей не ответила. И это молчание сказало больше, чем любые слова.       Корр хмыкнул, но возражать не стал. Мира перевела взгляд с Тарена на Рей и обратно, будто что-то просчитывая. Эна по-прежнему смотрела в пол.       И в этот момент снаружи послышался гул — низкий, тяжёлый, совершенно не похожий на звук гражданских кораблей, круживших над Чандарином. Второй корабль заходил на посадку. — Они здесь, — сказала Рей.       Финн поднялся по ступеням храма первым.       За ним шла Джанна — быстрый, жёсткий шаг, взгляд, мгновенно оценивающий пространство. Чубакка возвышался над ними обоими, а BB-8 катился сбоку, издавая короткие приветственные сигналы. — Храм? — Финн остановился на верхней площадке, оглядывая древние колонны и резные арки. — Серьёзно? Мы прилетели на Чандарин, чтобы пойти в храм? — Мы прилетели, чтобы работать, — ответила Рей, выходя на свет.       Финн хотел что-то добавить, но заметил тени за её спиной. Мира, Корр и Эна стояли в дверном проёме, полускрытые полумраком святилища.       Финн замер. — Рей… — голос его стал тише, осторожнее. — Что они здесь делают? — Они здесь, потому что это их касается, — спокойно ответила она.       Финн перевёл взгляд на Тарена, потом снова на Рей. — Ты привела их на задание? — Я привела их сюда не как участников операции, — сказала Рей. — Они увидят путь, но идти по нему пока будут не они.       Джанна подошла ближе, разглядывая учеников без стеснения. Мира встретила её взгляд спокойно, Корр слегка напрягся, инстинктивно проверяя дистанцию до бластера. Эна сделала полшага назад, оказавшись в тени колонны. — Неплохая тройка, — сказала Джанна. — Чувствуется рука учителя. — Они не солдаты, — ответила Рей. — И не станут ими.       Джанна пожала плечами. — Солдатами становятся не по приказу. А по необходимости.       Чубакка низко зарычал, и BB-8 издал короткий вопросительный сигнал. — Не сейчас, — ответила ему Рей.       Они прошли внутрь храма, где древний каменный пол и высокие окна создавали странное ощущение вневременья. Здесь, среди символов и фресок, давно забытых даже самыми старыми архивами, команда разложила голографическую карту сектора.       Рей говорила быстро и по делу: исчезновения, символ, архивные записи о «Ищущих Путь», координаты, уходящие в Неизведанные регионы. Финн слушал, кивал, иногда задавал уточняющие вопросы — как всегда, собранно и профессионально. Джанна отмечала точки на карте, сверяла с маршрутами поставок, которые они отслеживали последние месяцы. Чубакка молчал, но его взгляд был тяжёлым и сосредоточенным.       Когда Рей закончила, Финн откинулся на спинку импровизированного сиденья (старый каменный блок, придвинутый к карте) и посмотрел на учеников, которые держались чуть поодаль. — И что дальше? — спросил он. — Мы летим туда? — Да. — Все вместе? — Да.       Финн помолчал. — Рей, эти координаты — за пределами известных маршрутов. Если что-то пойдёт не так, мы не сможем вызвать подкрепление. Не сможем даже отправить сигнал. — Я знаю. — Тогда зачем рисковать лишними людьми?       Рей посмотрела на него долгим взглядом. — Они не лишние.       Джанна, до этого молча работавшая с картой, подняла голову. — А она права, — неожиданно сказала она. — Взять учеников.       Финн резко повернулся к ней. — Что? — Взять учеников, — повторила Джанна спокойно. — Если там действительно то, что мы думаем — культ, движение, новая сила, которая собирает последователей — нам понадобятся люди, чувствительные к Силе. Не дроиды. Не солдаты. Те, кто может чувствовать то, чего мы не видим.       Она кивнула в сторону Миры, Корра и Эны. — Они уже обучены. По крайней мере, настолько, чтобы не погибнуть в первой же перестрелке. — Нет, — голос Рей прозвучал резче, чем она ожидала.       Джанна подняла бровь. — Нет? — Они не полетят на это задание. — Рей… — Я сказала — нет.       Тишина повисла тяжёлая, почти осязаемая. Мира опустила глаза. Корр сжал челюсти. Эна замерла, боясь даже дышать.       Финн медленно поднялся. — Рей, Джанна права. Если мы летим в неизвестность, нам нужна каждая единица силы, которую мы можем взять. — Я не обсуждаю это, — ответила Рей. — Они не готовы. — Они никогда не будут готовы, если ты будешь прятать их за своей спиной.       Рей резко повернулась к нему. — Ты не понимаешь. — А ты не даёшь мне шанса понять. Ты взяла их почти год назад, и всё это время я слышал о них только урывками, случайно, между отчётами. Ты скрываешь их, Рей. От всех. От Республики. От нас. Даже от себя, наверное. — Я не скрываю… — Скрываешь, — перебил Финн. — Потому что боишься. Ты боишься, что с ними случится то же, что случилось с твоими учителями. Что они погибнут. Или, что ещё хуже — что они предадут.       Рей замерла. Её лицо оставалось неподвижным, но в глазах что-то дрогнуло.       Финн шагнул ближе, уже тише: — Я понимаю этот страх. Правда. Но если ты будешь продолжать в том же духе, они никогда не станут тем, кем должны стать. И ты это знаешь.       Рей не ответила. Она стояла, опустив руки, и смотрела на Финна так, будто видела его впервые.       А затем в разговор вступил Тарен. — Знаешь, — произнёс он негромко, и все повернулись к нему, — я, конечно, не эксперт по джедаям. И уж тем более не эксперт по тому, как воспитывать детей с магическими способностями.       Он посмотрел на Финна. — Ты слишком легко говоришь о потерях, Финн.       Финн нахмурился. — Что ты сказал? — Ты говоришь Рей о страхе, — продолжил Тарен, и голос его стал твёрже, холоднее, будто он сбрасывал маску, которую носил месяцами. — О том, что она скрывает учеников, потому что боится. А сам? Ты каждый день смотришь в зеркало и не видишь там формы, которую носил десять лет? — Тарен… — предостерегающе начала Рей.       Но он не остановился. — Ты пришёл сюда, в этот храм, и читаешь лекции о доверии. Ты, Финн. Бывший штурмовик. Человек, который убивал по приказу, пока не решил, что ему это надоело.       Финн побледнел. — Ты не знаешь, о чём говоришь. — Не знаю? — Тарен усмехнулся, и в этой усмешке было столько горечи, что она, казалось, отравляла воздух. — Я знаю, какими бывают приказы. Я знаю, какими бывают поселения после того, как их «зачищают». Я знаю, как выглядят дети, которые ждали родителей, а дождались только дыма и тишины.       Он шагнул к Финну, и Чубакка низко зарычал, предупреждая. Тарен даже не посмотрел в его сторону. — Ты был одним из них, Финн. Ты надевал эту маску. Ты нёс этот бластер. Может быть, ты не нажимал на спуск в тот день. Может быть, тебя вообще там не было. Но ты был частью системы, которая это делала. Каждый день. Каждый час. Пока не решил, что с тебя хватит. — Тарен, прекрати, — голос Рей стал жёстче. — А почему? — он повернулся к ней, и в его глазах горело что-то, что она никогда там не видела. — Потому что он твой друг? Потому что он герой Сопротивления? Потому что он «один из хороших»?       Он снова посмотрел на Финна. — Я потерял всех, Финн. Не в бою. Не в эпической битве с громкими именами и посмертными наградами. Их убили штурмовики по приказу Кайло Рена. Твои бывшие товарищи. Твоя бывшая форма.       Финн стоял не двигаясь. Его лицо было белым, кулаки сжаты, но он не отвечал. Не потому, что нечего было сказать. Потому что знал — любое слово сейчас станет оправданием.       А он не хотел оправдываться. — Я не тот, кем был, — тихо произнёс он наконец. — Этого недостаточно, — ответил Тарен.       Он отвернулся и отошёл к колонне, положив ладонь на холодный камень. Его плечи напряглись, дыхание стало тяжелее. — Я знаю, — сказал Финн.       Эти два слова повисли в воздухе, маленькие и беспомощные, как всё, что нельзя исправить.       В храме стало тихо. Даже Чубакка замер, не издавая ни звука. BB-8 тихо перекатился поближе к Финну и замер, будто пытаясь предложить поддержку, которую не мог выразить сигналами.       Джанна смотрела на Тарена, потом на Финна, потом на Рей. Её лицо оставалось непроницаемым, но в глазах читалась тревога. Она видела, как рассыпается команда, и не знала, можно ли это склеить обратно.       Мира, Корр и Эна стояли в стороне, не вмешиваясь, но всё слышали. Мира смотрела на Тарена с тихой жалостью. Корр — на Финна с чем-то, похожим на понимание. Эна просто закрыла глаза и замерла, будто пыталась стать невидимой.       Рей медленно выдохнула. — Послушайте меня, — сказала она, и голос её прозвучал негромко, но с такой силой, что все невольно повернулись к ней. — Мы здесь не для того, чтобы выяснять, кто из нас больше достоин прощения. Мы здесь, потому что галактика снова оказывается на грани, и никто, кроме нас, этого не замечает.       Она перевела взгляд с Финна на Тарена. — У нас есть цель. У нас есть координаты. И у нас есть время только до того, как те, кто уходит в Неизведанные регионы, исчезнут навсегда. Всё остальное — потом.       Она замолчала, давая словам осесть. — Рей права, — неожиданно сказала Джанна. — Конфликты — потом. Сейчас — работа.       Она подошла к голографической карте и снова активировала её, разгоняя тёмные углы зала холодным синим светом. — Координаты ведут в пустоту. Ни станций, ни маршрутов, ни поселений в радиусе трёх переходов. Если там что-то есть, это скрыто очень давно и очень тщательно. — Или скрыто Силой, — тихо добавила Мира.       Все посмотрели на неё. Девушка не отвела взгляда. — Я чувствую это, — сказала она. — Даже здесь, на Чандарине. Что-то далеко. Что-то, что не хочет, чтобы его находили. — Или наоборот — хочет, чтобы нашли те, кто ищет правильно, — закончил за неё Корр.       Финн перевёл взгляд на Рей. — Ты уверена, что они не готовы?       Рей посмотрела на своих учеников. — Нет, — сказала она. — Не уверена.       Она замолчала на несколько долгих секунд. — Но я не готова рисковать ими. Не сейчас. Не на этом задании.       Финн кивнул. Не соглашаясь — принимая. — Тогда мы летим без них. — Мы летим без них, — повторила Рей.       Корр хотел возразить, но Мира положила руку ему на плечо и покачала головой. Эна выдохнула — облегчённо? разочарованно? — никто не понял.       Тарен всё ещё стоял у колонны, отвернувшись от всех. Его спина была напряжена, но он не уходил. И это было единственным, что пока удерживало команду от окончательного распада. — Тогда готовьте корабли, — сказал Финн. — Вылетаем через час.       Когда все начали расходиться, готовясь к старту, Рей подошла к Тарену. — Ты перешёл границу, — тихо сказала она. — Финн не заслужил того, что ты ему сказал. — Заслужил, — ответил Тарен, не поворачиваясь. — Нет.       Тарен медленно повернулся. Его глаза были красными — не от слёз, от усталости и гнева, который он копил слишком долго. — Ты не была там, Рей. Ты не видела, как они выходят из леса. Белые шлемы. Белая броня. У них нет лиц. Только номера и приказы. — Финн снял шлем. — Недостаточно. — А что достаточно?       Тарен долго молчал. — Не знаю, — наконец сказал он. — Может быть, ничего.       Он развернулся и пошёл к выходу из храма, оставляя Рей одну среди древних колонн и теней.       Час спустя два корабля поднялись над Чандарином и ушли в гиперпространство, взяв курс на Неизведанные регионы.       На одном из них Рей стояла у иллюминатора и смотрела на уходящие звёзды.       На другом Тарен сидел в пустом отсеке, сжимая в руке старую фотографию, которую никто никогда не видел.       А где-то далеко, среди туманностей и забытых миров, кто-то чувствовал, что их встреча уже близко.