Письма Арджуны к Кришне

Скорбь сжимает моё сердце, словно костлявая рука Ямы, мой дорогой друг! Прости, но я привык называть тебя именно так, Кешава! Нет ничего ужаснее на свете, чем потерять своих родных. Но ещё страшнее потерять того, кто был с тобой половиной одного целого, кто являлся продолжением тебя самого, кто понимал тебя без слов и принимал таким, каков ты есть, без сомнений и иллюзий. Мой дорогой Кешава, когда я узнал о твоей смерти ( о твоей физической смерти), сердце моё остановилось. Я не мог поверить, что ты решил оставить наш мир на самом деле. Глупая Надежда на то, что надо мной просто жестоко пошутили, всё ещё жила в моём сердце. Но твой отец никогда не стал бы играть словами, как это всегда делал ты. Он - кшатрий, и риклгда не солгал бы тому, кто так любил тебя, Васудева! Ты оставил послание доя меня и передал его через своего отца. Твой Джананджая сделает всё, о чём ты просил, о великий! Брат мой! Почему ты оставил меня одного в этом жестоком, неправедном мире? Без тебя нет мне жизни на этой земле. Ты знаешь, Кешава, что недавно я поступил неправедно? Мне было тяжело, что я больше никогда не увижу твоих прекрасных, тёмных, как безлунная ночь, глаз. Я не мог представить себе, что больше никогда не вложу свою руку в твою, что больше никогда не услышу своего имени из твоих уст. Мне захотелось напиться, чтобы погасить своё горе, уменьшить его, притупить боль. И я выпил. Я пил самозабвенно, много и долго. Не помню ничего, что происходило со мной, когда я был пьян. Но я помню сон, который приснился мне, когда я лежал на своём ложе, размышляя о ссоре с братьями и Драупади, которые кричали мне, что из-за тебя я потерял последние остатки разума. Кажется, я потерял не только разум, но и праведность и пошёл совсем по иному пути. Ты приснился мне один, без своего божественного сияния, в человеческом облике. Ты протянул ко мне руки, обнял меня за плечи и заплакал. Я прижался к твоей груди, не чувствуя, как бьётся твоё сердце. Я желал, чтобы ты не уходил, никогда больше не покидал меня. Но сон закончился. И я проснулся. Моя подушка была влажной и мокрой от слёз. С ужасом я осознал, что не пролил ни слезинки. Это были не мои слёзы. С тех пор я стараюсь сделать так, чтобы ты не плакал обо мне. Поэтому стал вести праведный образ жизни. Прости, о Кешава, за твоих жён, которых я не смог спасти. Лук Гандиву выпал из моих рук, стрелы в колчане закончились. Видимо, так ты показываешь, что время моей земной жизни истекло. Кто я без тебя? Надеюсь, что очень скоро мы увидимся с тобой вновь. Мечтаю о нашей встрече! Твой Арджуна