今日离港|Сегодня покидаем Гонконг

И снова встретив Сюэ Тун, офицер Лу стояла в той самой форме, в которой отработала ночную смену. На ткани всё ещё оставались пятна крови преступников — она не успела их даже отстирать. Пёстрый приветственный баннер находился в её руках, пока она суетливо и в полном хаосе встречала высокопоставленную делегацию гонконгской полиции. Тем временем её бывшая, с которой у неё всё ещё оставалось слишком много недосказанности, напротив, вышла из зоны прилета так, словно сошла с подиума: нарядная, ослепительная и вызывающе красивая.  Она, ничуть не скрываясь, подняла надо мной нож и разорвала на куски Викторию-Харбор¹ из моих снов, будто имела на это полное право.   1  — Естественная гавань между островом Гонконг и полуостровом Коулун. * — Почему ты ещё не в аэропорту? Ты не увидела сообщение в рабочем чате? — торопливо спросила по телефону сотрудница внутренней службы полиции. — Как ты думаешь, когда осматриваешь место преступления, есть ли время проверять телефон?  Лу Шимяо, зажав телефон плечом, кончиком пальца надавила на затвор камеры, и перед глазами тут же вспыхнули ослепительные искры. Из разбитой головы угонщика текла кровь, а сам он сидел на корточках напротив неё и участвовал в опознании украденного имущества.  У входа в метро начался утренний час пик. Зеваки и спешащие на работу люди сталкивались друг с другом, раздражённо перебрасываясь фразами. Вокруг стоял шум и гам. Рядом возвышался сорокавосьмиэтажный небоскрёб, безмолвно наблюдавший за городскими улицами, в то время, как место преступление портило весь пейзаж и неприятно давило на нервы.  Стоило Лу Шимяо только подумать, что ради встречи в аэропорту придётся ехать больше сорока километров до Пудуна², как в её глазах тут же вспыхнуло раздражение.  2 — Крупнейший новый район Шанхая, расположенный к востоку от реки Хуанпу. Разве не сообщали, что полиция Гонконга прибудет днём? Почему они приехали так рано?  — Совещание перенесли на более раннее время,  — на том конце, в аэропорту, тоже стоял шум и гам. Жэнь Лили с любопытством задала ещё один вопрос: — Ты с самого утра на осмотре места преступления? Что за дело раскрыли? — Кража электроскутеров. Капли пота стекали с висков Лу Шимяо по растрёпанным волосам. Её служебная форма уже почти насквозь промокла, но светлая кожа будто была покрыта тонким молочно-белым сиянием, резко контрастирующим с палящим солнцем.  — Мы просидели в засаде всю ночь и взяли их вместе с краденым. Дело, на которое ушло два месяца и по которому наконец удалось полностью выстроить цепочку доказательств, не вызвало у Лу Шимяо никаких эмоций. Зато сотрудница внутренней службы на другом конце телефона радовалась чуть ли не больше неё самой. — То есть это чёртово дело наконец можно закрывать и отправлять на экспертизу? — Кто знает, не отвергнет ли прокуратура доказательства? Я с четырёх утра фотографирую эти тридцать с лишним мотоциклов и до сих пор не могу расслабиться ни на секунду. Лу Шимяо махнула преступнику рукой, призывая подойти ближе, и только когда вспышка камеры погасла, она небрежно ответила в телефон: — Так что я правда не успеваю встретить их в аэропорте. — Но ведь городское руководство лично попросило, чтобы приехала именно ты… Как мне потом отчитываться? — Жэнь Лили тоже оказалась в затруднённом положении.  В этом году приезд полиции Гонконга на обучение в материковый Китай — одна из важнейших задач Министерства общественной безопасности. Уведомление разослали через служебную систему ещё три месяца назад, а все официальные документы давно уже находились у сотрудников внутренней службы. Распоряжение городского управления полиции гласило: прибывших в Шанхай офицеров гонконгской полиции необходимо принять и организовать надлежащим образом. За три дня до прибытия полиция Гонконга заранее связалась с городским управлением. Они спросили, были ли среди материковых полицейских те, кто когда-либо проходил обмен в полицейской академии Гонконга. Начальник управления, услышав это, сразу понял: речь идёт об офицере Лу из их криминалистического центра.  Лу Шимяо была настоящей любимицей их полицейского управления, к тому же она являлась единственной курсанткой полицейской академии, которая проходила обмен в Гонконге. Стоило лишь упомянуть её имя, как гонконгский инспектор тут же переоформил вылет из столицы и в спешке направился в Шанхай. Поэтому в сегодняшней группе по встрече и координации Лу Шимяо должна была присутствовать обязательно. — Я всю ночь ловила воров, даже форму толком не сменила. В таком потрёпанном виде ехать как-то не очень, верно? — в её руках находилось только что раскрытое крупное дело, но если она не поедет встречать гостей в аэропорт, то этот нюанс неизбежно перечеркнёт её успех. Поэтому Лу Шимяо всё тянула и упрямо не хотела уступать. — Дай телефон, — прозвучал холодный голос. Заметив, что сотрудница внутренней службы уже полдня разговаривает и никак не может закончить звонок, начальник управления протянул руку и забрал у неё телефон.  — Сяо³ Лу, кто сейчас рядом с тобой? 3 — Сяо (小, xiǎo) — разговорная приставка, означающая «маленький», «младший»; используется в неформальном общении как знак близости или для обращения к человеку младше или равному по статусу. Жёсткий вопрос начальника будто прорвался в её сознание через телефонную линию, внезапно сжав сердце Лу Шимяо. Она поспешно перехватила телефон, всё ещё зажатый плечом, и виновато ответила: — Люди из выездной группы. — Передай им свою работу и отправляйся в Пудун встречать гостей, —  сказав это, начальник управления сразу бросил трубку. Экран погас, и в нём отразилось усталое лицо Лу Шимяо. Чёрт. Зарплата — 9500⁴ в месяц, а жизнь совсем не сахар. 4 — Курс 2026 года: 659 632 тг / 100 373 руб. Как же хотелось просто уволиться и больше не возвращаться к этой работе. Но стоило вспомнить о ценах на бензин, как Лу Шимяо молча убрала телефон в карман и поспешно приготовилась уезжать с места происшествия. Едва она успела убрать камеру, как вдруг оперативники из выездной группы прорезали шум толпы своим неожиданным криком:  — Стоять! — Стоять! Не двигаться! В тот же момент дежурные полицейские тоже сорвались с места и бросились в погоню. Что происходит? Лу Шимяо подняла голову и лениво скользнула взглядом по внезапно начавшейся и столь же быстро закончившейся погоне, которая продлилась от силы метров десять. Какой-то мужчина средних лет, знакомый ей на лицо, уже оказался прижат к земле её коллегами. Она бросила всего один взгляд и сразу узнала его. Этот мужчина, которого полиция разыскивала долгое время, оказался тем самым нижним звеном в цепочке воровской группировки — посредником в сбыте краденых мотоциклов. За время одного телефонного звонка вся цепочка преступления разом накрылась. Премия за раскрытие уже буквально маячила у неё перед глазами, так и маня к себе. Ха… вот уж правда: пока ищешь — глаза выколешь, а как бросишь — само в руки прыгнет...⁵ 5 — Ориг.: 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫(Искал, истоптал железные сапоги, но не нашёл; а когда уже не ожидал, всё пришло без усилий.) смысл: долго и безуспешно искать, а потом неожиданно легко найти. Я решила поменять на русскую пословицу: пока ищешь — глаза выколешь, а как бросишь — само в руки прыгнет. — Сядь обратно! — Лу Шимяо краем глаза заметила, что стоящий напротив лысый преступник старается подняться, поэтому резко окликнула его в попытке остановить. Но стоило лысому в наручниках встретиться с ней взглядом, как у него будто что-то щёлкнуло в голове. Он резко, как стрела, рванул прямо на неё, буквально выставив голову вперёд. Лу Шимяо мгновенно перекинула камеру за спину и, параллельно выхватывая из служебного пояса дубинку, уклонилась в сторону.  Движение заняло долю секунды. В конце концов лысый рухнул на колени, и его гладкая окровавленная голова уткнулась в объятия Лу Шимяо. Он упёрся лицом в униформу красивой женщины-офицера и, размазывая кровь, сказал: — Товарищ полицейский, крови слишком много, в глаза попадает… вытрите, пожалуйста. Всё равно, даже если сбить сотрудника с ног, это не считается нападением на полицейского. Очевидно, этот лысый, совсем обнаглев, просто попытался воспользоваться моментом, чтобы оставить неприятный осадок. Лу Шимяо достаточно повидала таких наглецов за время работы в полиции.  Она просто не стала тратить время на разборки с этим придурком. Офицер Лу схватила его за одежду и подняла с земли: — Раз уж ты у нас с железной головой, проблем в тяжёлой тюремной жизни не возникнет.  Передав этого лысого коллегам и завершив оставшиеся дела, Лу Шимяо неторопливо направилась в подземный паркинг торгового центра к своей машине. Она нажала кнопку разблокировки, и спереди у Audi RS7⁶ вспыхнули переливающиеся огни. 6 — Полноразмерный спортивный лифтбек премиум-класса, сочетающий агрессивный дизайн суперкара и комфорт повседневного автомобиля. Черный спорткар в стиле «Black Warrior»⁷ рядом с потрепанной после работы красавицей. Такая сцена бывает только в сериалах. Это заставило всех в подземном паркинге разом повернуться и посмотреть в их сторону. 7 — Брутальная, агрессивная эстетическая концепция в моде, автомобильном дизайне и искусстве. Лу Шимяо, сталкиваясь с завистливыми взглядами, лишь вяло отреагировала на них и медленно открыла дверь машины, забравшись внутрь, чтобы скрыться от лишнего внимания. Она тяжело вздохнула и направила зеркало заднего вида на себя. В зеркале отражались её не мытые уже два дня волосы с жирным блеском. На служебной форме была не только грязь, но и кровь преступника. Пот, смешанный с запахом крови, полностью перебивал аромат в машине. Ладно, будь что будет. Лу Шимяо даже не стала приводить себя в порядок — пусть начальство тоже посмотрит на её потрепанный вид. Может, хоть так перестанут каждый день без конца её подгонять. Она завела машину, выехала из торгового центра и понеслась к эстакаде. В это же время. Самолет кружил высоко в небе, его корпус скрывался среди плотных облаков. Сюэ Тун сидела со скрещенными на груди руками и, откинувшись на спинку кресла, делала вид, что дремлет. Лебединая шея плавно переходила в изящную линию плеч. Черные волосы водопадом спадали с затылка, у ключицы висел гонконгский служебный бейдж. Пальцы ритмично постукивали по локтю. — Ты специально заставила меня позвонить в полицию Шанхая, да? Не думай, что я не вижу тебя насквозь, — Ань Линь, сидя через сиденье, незаметно наклонился вперед и тихо сказал это на кантонском⁸. 8 — Влиятельный региональный вариант китайского языка, на котором говорят около 70–75 миллионов человек. Пальцы Сюэ Тун на мгновение замерли, но она по-прежнему не открывала глаз. — Четыре года уже прошло, а ты всё ещё не можешь разлюбить? Ты правда так ее любишь? Она ведь не лесбиянка… зачем тебе всё это? Потерпи еще полгода… — Ты действительно раздражаешь, — Сюэ Тун бросила на него холодный взгляд, в котором все же промелькнула тень разочарования. — Это не твоё дело. — Ладно, молчу! Стоит заговорить о ней, так ты сразу на меня срываешься, — Ань Линь жестом оборвал тему, повернулся и закрыл глаза, делая вид, что спит. * Жэнь Лили болтала с наземным персоналом, держа в руках большой приветственный плакат. Когда она увидела быстро прибежавшую, уставшую Лу Шимяо, то не удержалась и тихо пробормотала: — Слава богу… Но когда она внимательно присмотрелась к Лу Шимяо… Похоже, она слишком рано сказала «слава богу»… Да разве это называется «слегка потрепанная»? Это просто ужас, на нее невозможно смотреть! Жэнь Лили схватила Лу Шимяо за форму, и запах крови тут же ударил в нос. — Кто-то напал на полицейского?! Лу Шимяо зевнула и отмахнулась: — Да он сам ко мне прилип. — Я пойду одолжу тебе комплект формы, — Лили уже направлялась к посту охраны, переживая, что начальство отругает Лу Шимяо. Но не успела она сделать и пары шагов, как её схватили за руку. — Не суетись, уже поздно. Жэнь Лили взглянула на большой экран в терминале: рейс полиции Гонконга уже приземлился. Действительно, они не успеют… Лили посмотрела на свой приветственный плакат и в критический момент нашла выход: сунула его в руки Лу Шимяо. — Тогда прикрой форму табличкой. Главное, чтобы лицо было видно. Если нужно использовать только лицо, у офицер Лу действительно не будет проблем. Ли Шимяо обладает таким лицом, которое сражает наповал не только мужчин и женщин в полиции. Она давно считается знаменитой  красавицей во всех трёх структурах: прокуратуре, следствии и суде.  Волосы средней длины, до ключиц, подстрижены под  «волчий хвост»⁹. Она моргает, но скрытые эмоции так и остаются глубоко внутри её выражения лица, при этом не выходя наружу. В ней будто постоянно течёт негласное чувство дистанции, словно тонкая гибкая сеть мягко окутывает всё вокруг. 9 — Дерзкая многослойная прическа, сочетающая элементы стилей shag и mallet. Сдержанный и холодный взгляд сам по себе уже способен сильно цеплять людей, не говоря уже о лице Лу Шимяо с выразительными и утончёнными чертами. Лили просто немного на неё посмотрела, и на лице тут же появился лёгкий оттенок смущения. — Что это вообще такое? — Лу Шимяо в шоке смотрела на впихнутый ей в руки ярко-красно-зелёный приветственный плакат. Обычная квадратная табличка была перегружена семью-восемью кричащими цветами, а по краям без остановки мигали LED-лампочки, прямо как тот самый стикер «Доброе утро», который в семейном чате обожает отправлять какая-нибудь тётя. — Это табличка, которую сделали в управлении, — ответила Лили. Лу Шимяо цокнула языком от кринжа: — Лучше схожу одолжу форму. — Ай, уже не успеваем, быстрее! — Жэнь Лили схватила её за руку и буквально бегом потащила в здание терминала. Как только они вдвоём добрались до зоны прилёта, изнутри уже хлынул поток людей. Начальник управления стоял в первом ряду и, увидев, как Лу Шимяо идёт с табличкой, даже не стал заострять внимание на её опоздании. Он просто похлопал по месту рядом с собой: — Подойди, встань здесь. Лу Шимяо послушно подошла, оперлась локтем о перила, из последних сил удерживая почти что закрывающиеся глаза, и громко зевнула прямо в сторону начальства. — Подними повыше, иначе как люди её увидят? — начальник бросил взгляд на лениво стоящую офицера Лу. Лу Шимяо не стала спорить с начальником  — раз велел поднимать, значит, поднимет. Заодно и лицо прикроет. С мрачным выражением она послушно подняла светящуюся табличку прямо перед собой. Начальник взглянул и всё ещё остался недоволен: — Лицо закрыла, подними ещё выше. Лу Шимяо: — … Ну это уже совсем абсурд. Поднять эту штуку… Не знаю, либо наше полицейское управление доведёт до безумия, либо гонконгская полиция. Ну ладно… В любом случае её судьба — просто выполнять приказы. Лу Шимяо протянула руку и подняла плакат выше. Сантиметр за сантиметром светящийся плакат медленно поднимался вверх.  Поле обзора постепенно становилось всё более чётким. И тут у выхода из зоны прилёта она увидела женщину в короткой куртке с расстёгнутой до конца молнией. Под ней был только чёрный сексуальный топ без бретелей. Две стройные ноги двигались с лёгкой, притягательной грацией прямо в её сторону. Издалека она выглядела как девушка Бонда¹⁰. 10 — Сленговое обозначение невероятно привлекательной, независимой, роковой и соблазнительной девушки. Эта женщина, стоящая на вершине пищевой цепи, такая, что может небрежно выстрелить в сердце человека одним взглядом. Бах-бах. По-настоящему роковая, сексуальная, взрослая женщина. Но когда она подошла ближе… Когда взгляд Лу Шимяо пробился сквозь толпу и зацепился за эти холодные, пронзительные глаза, она не удержалась и выругалась вслух: — Shit! (Дерьмо!) Кто бы мог подумать, что её момент публичного позора выйдет на совершенно новый уровень.   «О том, как моя бывшая почти-возлюбленная внезапно стала почётным гостем у моего начальства». Комментарий автора: «Внимание: предупреждение перед чтением» 1. Разница в возрасте — шесть лет, любовь на расстоянии, должность инспектора слегка «условная» (в реальности в Гонконге звание требует стажа и возраста, но! это же роман!). 2. Гонконг и Шанхай идут двумя параллельными линиями. В начале вайб веб-новелл и гонконгских каналов, истории про богатые семьи и их интриги на острове. Немного кантонского добавляется просто для атмосферы, чтобы мадам Сюэ показала свою максимально доминантную, крутую сторону аааааааа. 3. В начале больше повествования от лица актива. Она скорее не доминантный актив, но точно не бесполезный персонаж-декорация, её навыки абсолютно топовые. Краткое содержание для читателей: в шанхайской линии А-Сюэ¹¹ доминантный пассив 1.5, в гонконгской уже 2.0. Версии 3.0 пока не появилось, так что можно не бояться изменений романтических ролей. 11 — А (阿) в китайском языке, популярный маркер, обозначающий близость, дружелюбие и неформальность. 4. Первые 16 глав просто терпите, терпите, терпите, терпите и дойдите до конца.