今日离港|Сегодня покидаем Гонконг

Перевод
R
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 182 страницы, 55 943 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

14 глава — Приступаем.

Настройки
Крупные пожары, как и уголовные дела, угрожающие общественной безопасности, это то, с чем меньше всего хотят сталкиваться криминалисты. Они, как второй эшелон после пожарных, являются одним из самых важных звеньев в общей системе расследования и анализа всей ситуации. Лу Шимяо быстро разложила в голове по полочкам задачи, которые нужно было немедленно выполнить. Первое: ей нужно как можно быстрее определить границы оцепления на месте происшествия и перекрыть движение транспорта. Второе: ей нужно вместе с пожарными войти на место пожара для осмотра, чтобы определить, имеет ли дело уголовный характер и насколько оно подлежит возбуждению. Если выяснится, что это дело относится к категории тяжких, она должна немедленно доложить и инициировать создание группы по особо тяжким делам. Третье: ей нужно как можно быстрее привлечь дополнительные следственные силы для организации и проведения осмотра места происшествия. Чёрт. Снова дерьмовый день. — Командир Син, группа осмотра места пожара уже зашла на объект? — спросила Лу Шимяо, уже начиная проводить первичное локальное наблюдение. — Уже ищем очаг возгорания, — ответил Син Цин. — Примерно через десять минут будет результат. Лу Шимяо взглянула на часы, сейчас было 9:40 утра. Она достала из кармана бланк протокола осмотра и быстро начала систематизировать все уже известные улики. Пожар начался около сорока минут назад, в рабочее время сотрудников торгового центра. Верхний этаж здания занимала зона ресторанов и кафе, однако кухни в это время ещё не работали, поэтому вероятность того, что возгорание произошло по неосторожности, была крайне мала. Главный зал на первом этаже уже получил серьёзные повреждения. На втором этаже площадь возгорания была сравнительно небольшой. Основное здание торгового центра с трёх сторон окружено улицами, и к настоящему моменту уже были перекрыты два подъездных маршрута. — Чэнь-гэ, служебный проход в восточном секторе уже перекрыли? — спросила Лу Шимяо по рации, вызывая сотрудника местного полицейского участка, отвечающего за этот район. — Перекрыли. Нужно расширить зону оцепления? — ответил Чэнь-гэ по рации. — А что находится позади здания? — спросила Лу Шимяо, продолжая осматривать две главные улицы перед центральным входом. — Там находится площадка для сбора мусора и полуоткрытая парковка, — ответил её коллега-полицейский. Лу Шимяо задумалась на пару секунд, затем подняла рацию: — Полностью перекройте мусорную зону. Линию оцепления отодвиньте ещё на пять метров. — Отдел видеоразведки уже прибыл на место? — ещё раз спросила Лу Шимяо по общему каналу рации. — Уже на месте. Мы сейчас выгружаем и просматриваем записи с камер. Если появится какая-то информация, сразу сообщим тебе, — отозвался по рации коллега из отдела видеоразведки. — А судебные медики? Судмедэксперты уже прибыли? — сразу же спросила Лу Шимяо по рации. — Будут на месте примерно через пятнадцать минут, — ответили из диспетчерской. — Перед главным входом установите оцепление на десять метров. Боковой вход просто перекройте. Подготовьте схему на карте. — Быстро сверяясь с картой на телефоне и оценивая обстановку, Лу Шимяо наконец организовала первую линию оцепления вокруг места происшествия. Хотя первый этап был успешно завершён, для Лу Шимяо всё самое тяжёлое только начиналось. Когда речь идёт о расследовании пожара, осмотр места происшествия представляет собой чрезвычайно сложную задачу. Обломки здания были уничтожены огнём; повсюду остались хаотичные следы людей, в панике покидавших место пожара; спасательные работы также оставили после себя множество мусора и фрагментов. В результате первоначальную картину места происшествия уже невозможно было восстановить. В ситуации, когда следы на месте происшествия уже были серьёзно повреждены или уничтожены, вероятность быстро собрать доказательства практически равнялась нулю. Лу Шимяо смотрела на огромный торговый центр. Оставшийся после пожара пепел напоминал бесчисленные осколки разбитого пазла. Ей предстояло собирать их по кусочку, чтобы хотя бы наметить примерное направление расследования. Да это уже почти археологические раскопки. — Оставайся здесь и жди меня. — Лу Шимяо не могла позволить себе терять ни минуты. Надевая защитный костюм для осмотра места происшествия, она одновременно обращалась к Сюэ Тун. Сюэ Тун, будучи сотрудницей программы международного обмена, согласно установленным правилам не имела права участвовать в расследовании дела. Она могла лишь стоять рядом и придерживать Лу Шимяо, бесконечно ей напоминая, пока та надевала бахилы: — Надень три пары перчаток¹. 1 — Во время осмотра места происшествия криминалисты часто используют несколько пар перчаток одновременно. Это необходимо для предотвращения загрязнения улик и сохранения их в первоначальном виде. Внешняя пара перчаток может испачкаться при контакте с различными предметами, поэтому её легко снять и заменить, не прерывая работу. Средняя и внутренняя пары обеспечивают дополнительную защиту от биологических материалов, химических веществ и возможных повреждений. Такой подход помогает избежать переноса следов с одного объекта на другой, защищает специалиста и повышает точность криминалистического исследования. Лу Шимяо хотела возразить. В такую летнюю жару даже в одном криминалистическом костюме было невыносимо душно, а уж надеть три пары перчаток — это, наверное, всё равно что отправить её на верную смерть. — Слушайся меня, — холодно сказала Сюэ Тун. Лу Шимяо достала из коробки ещё одну пару перчаток и сунула её в карман. — Надену их уже внутри. А ещё думаю, это дело, скорее всего, переведут в категорию особо тяжких. Не жди меня здесь. Солнце палит нещадно, сегодня, наверное, все сорок градусов. Рядом с участком есть одна закусочная, там продают шанхайский зелёнобобовый суп². Ты его пробовала? В него ещё добавляют немного мяты, и он довольно сладкий. Не забудь обязательно пообедать. Если вечером я всё ещё не вернусь в управление, просто забери машину и поезжай домой. Езжай по эстакаде, не сворачивай на обычные дороги. Ключи лежат на столе в моём кабинете. Если не найдёшь, попроси кого-нибудь из сотрудников помочь тебе. — Лу Шимяо продолжала говорить без остановки. 2 — или же Люйдоу Тан, традиционный китайский десертный суп из бобов маш (люй доу). Он обладает охлаждающим эффектом, благодаря чему подаётся холодным и спасает от летнего зноя. Сюэ Тун всё это время молча слушала, а выражение её лица становилось всё более напряжённым. Она была счастлива, но в то же время у неё болело сердце за Лу Шимяо. Сюэ Тун радовалась тому, что каждое слово Лу Шимяо так или иначе касалось её. Но в то же время у неё болело сердце от того, что тревожность Лу Шимяо, как назло, обострилась именно сейчас. Сюэ Тун всё это время считала, что проблема Лу Шимяо уже осталась в прошлом. — Не волнуйся. Сюэ Тун мягко взяла Лу Шимяо за руку, присела рядом с ней плечом к плечу, а затем потянулась к синему защитному капюшону на её голове и тихо, ласковым голосом попыталась её успокоить. — Ты уже сделала всё, что могла, и даже больше. Оцепление организовали очень быстро. Сейчас тебе нужно только зайти внутрь, внимательно осмотреть место происшествия и разобраться в основной картине случившегося. Этого будет достаточно. Лу Шимяо лишь слегка улыбнулась в ответ. — Всё, что произошло, не имеет к тебе отношения. Это не твоя ответственность. Тебе нужно лишь чётко восстановить картину происшествия, и этого достаточно. — Сюэ Тун произнесла каждое слово медленно и предельно отчётливо. — Хорошо, — тихо ответила Лу Шимяо. Опустив взгляд, она крепче сжала в руке криминалистический чемодан и поднялась на ноги. — Сосредоточься на вентиляционных каналах и противопожарном оборудовании — именно их нужно осмотреть в первую очередь. Не трать слишком много времени на отдельные следы, в данном случае от них, скорее всего, будет мало пользы. Если судить по текущей картине, очаг возгорания, вероятнее всего, находился в помещении на правой стороне третьего этажа. — Сюэ Тун подняла руку и указала на здание торгового центра. Правая часть фасада была обуглена сильнее всего. — Не полагайся только на выводы специалистов по расследованию пожаров относительно очага возгорания. У тебя должна быть и собственная профессиональная оценка. Когда войдёшь внутрь, сначала поищи признаки, указывающие на возможный поджог. Вероятность того, что пожар был устроен человеком, довольно высока. Сюэ Тун терпеливо давала профессиональные советы. Всё-таки в полицейских кругах она была широко известна как выдающийся эксперт-криминалист. Она протянула руку и поправила защитные очки на лице Лу Шимяо. — Три пары перчаток нужны для того, чтобы защитить тебя. На месте пожара полно обгоревших щепок и острых обломков. Не поранься, хорошо? — Затем Сюэ Тун пристально посмотрела на Лу Шимяо через защитные очки. — Я буду ждать тебя здесь, пока ты не выйдешь. Лу Шимяо глубоко вдохнула. Ей очень хотелось спрятаться в объятиях Сюэ Тун, уткнуться лицом ей в грудь и, как раньше, просто льнуть к ней, не желая отпускать. — Если захочешь пить, обязательно выходи попить воды. И не смей терпеть только ради того, чтобы сэкономить время. — Сюэ Тун не смогла удержаться и снова принялась её наставлять. — Хорошо, — ответила Лу Шимяо и с явной неохотой обернулась. — Приступаем. — Достав из криминалистического чемодана служебное удостоверение, Лу Шимяо подошла к линии оцепления и, обратившись к собравшимся за ней людям, сказала: — Сотрудники криминалистической полиции Шанхая в соответствии с законом проводят осмотр места пожара. Вот наше удостоверение на проведение следственного осмотра. Прошу вас поставить подписи в документах, подтверждающих проведение данной процедуры. Лу Шимяо быстро завершила все необходимые формальности, после чего большая группа криминалистов и технических специалистов полиции направилась к месту происшествия. Внутри царил полный хаос, а снаружи было не менее шумно и оживлённо. Руководство городского управления полиции, представители городского руководства и журналисты телеканалов, все стояли за линией оцепления и ждали, когда Лу Шимяо выйдет наружу. Особенно Сюэ Тун. Сюэ Тун всё стояла на месте, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Лу Шимяо. Мысли беспокойно метались у неё в голове. В конце концов она достала телефон и набрала номер, заговорив на кантонском диалекте. — Hi(привет), Джули. Я хотела бы узнать насчёт психологической консультации курсанта полицейской академии №10231, которую проводили четыре года назад. Судя по всему, её состояние до сих пор так и не улучшилось...