Разговоры о криминале в Камурочо и рыбалке в Таиланде.

R
Завершён
1
автор
Фэндом:
Black Lagoon, Yakuza / Like a Dragon (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 813 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Разные миры, разный подход.

Настройки
- Эй, осторожнее, свинья с дубиной! - прикрикнул на заводившего его в камеру надзирателя новенький. - Молчать, номер 1265. - холодно ответил охранник и захлопнул дверь. - сбережëшь зубы. До этого момента Кирю не имел сожителей. Он мотал срок в хмуром одиночестве, но похоже, судьба решила размять его голосовые связки. Всë же годы почти полного молчания в заточении действовали на него несколько удручающе. Сокамернику, судя по внешнему виду, было около тридцати с небольшим. Худой, побитый жизнью мужчина был гладко выбрит и теребил рукой в месте, где, похоже, ранее был галстук. - Боже правый, дыра дырой. В Таиланде камеры и то поинтереснее будут. Что, даже плаката с полуголой девчонкой не будет? Кирю быстро сообразил, что перед ним пускай и японец, но давно уже не местный. Говорил он с акцентом, словно полжизни изъяснялся только по-английски. Начинать диалог первым он не стал, решил подождать, что же скажет новоприбывший. - О, да я тут не один, - заморский незнакомец посмотрел на Казуму. - Никогда бы ни подумал, что буду сидеть именно здесь, на родине. Меня зовут Рок... Ну, то есть звали. Теперь я снова скучный Окадзима Рокуро. - Кирю Казума, - сухо представился он в ответ и подвинулся, чтобы Року было куда сесть. С полминуты они молчали. - Это про тебя в новостях писали? - Кирю достал из под койки газету, где под кричащим заголовком "ТАИЛАНДСКОГО ПИРАТА ПЕРЕВОДЯТ В ТОКИО" красовалась фотография его нового соседа. - Как видишь... - Окадзима тяжело вздохнул и взял газету из рук Казумы. - Дай хоть почитаю, что там про меня настрочили. Ого! "Криминальный гений города-острова Руанапур был пойман полгода назад и возвращается на родину в качестве заключëнного"... Вот это история... - Про тебя пишут, что ты был просто клерком. Погиб в Южно-Китайском море от рук пиратов с десяток лет тому назад. - Да если бы! Я сам вскоре стал одним из этих пиратов. Об этом в газетах не напишут, амиго! Целых три часа Дракон Додзимы слушал о приключениях Рока и экипажа торпедного катера компании "Лагуна". Рассказ был не слишком приятным, но был всяко лучше давящей тишины. - А ты, похоже, из якудзы, да? - вдруг прервался на вопрос Окадзима. - У тебя из-за шиворота край татуировки торчит. Тут уже сам Кирю, пусть и немногословно, но достаточно детально описал свою ситуацию. - Знаешь что? Леди Балалайка и мистер Чен очень высоко оценили бы этого Мадзиму Горо... В плане награды за голову, конечно. Исключительно интересный и безбашенный тип. Такой в Руанапуре прожил бы либо полдня, либо целую вечность. - Не недооценивай Мадзиму-сана, - Кирю покачал головой. - Он лишь носит маску Бешеного Пса. Не советую тебе грубо говорить о нëм в этих стенах - члены его семьи сидят через пару камер отсюда. - Да? Тогда как же ты до сих пор цел и невредим? Или за убийство своего шефа тут по головке гладят? Или ты им всем уже мебелью по голове настучал? - Дело не в этом. Можешь острить сколько хочешь, но якудза не бросают слов на ветер. - Да ты и не якудза больше. И потом, чего вы стоите вообще с вашими правилами и обычаями, если одна женщина с пистолетом способна попортить кровь целому клану? - Ты это сейчас про свою возлюбленную? - Да нет же! Не было у нас с Рэвви привычных отношений. За ручку не держались, целовались лишь окурками. И вообще, спать с коллегой - это не то же самое... - А где она теперь? Тут Рок опешил. По всей видимости, это его задело. Какое-то время он молчал. - Спит на дне морском... Когда в Руанапуре решили навести порядок, туда нагрянули армия и Интерпол. Выжгли вас дотла. Я был в порту, когда катер с ней, Датчем и Бэнни взлетел на воздух. Вспыхнул как спичка. За мгновение я потерял всë. Впаяли двадцатку, связав нашу деятельность с "Отелем Москва" и "Триадами", а затем... Ну ты вроде читать умеешь, газета у тебя перед носом. - Ясно. Они долго молчали, глядя в потолок. Человек чести с руками по локоть в крови и маньяк, ни разу не бравший в руки ствол. - Знаешь, - начал Кирю. - Я хоть и думаю, что ты - полнейшая сволочь, не верю, что ты не способен на лучшее. Главное - не жить прошлым. Найди себе мечту. Какую-нибудь. Главное, найти в себе человеческое. - Ну и какая же у тебя мечта, господин шкаф? - Юми. Я найду еë. Найду Нишики. Дальше что-нибудь придумаю. Мне ведь много для счастья не надо. Главное, быть с семьëй. - Семья... Какая замечательная социальная конструкция, однако! Ладно, Дракон Додзимы, быть может, в следующей жизни и я буду таким же по-философски стоическим, как ты... После Рокуро ему долго вспоминал вслух свои годы жизни в Южно-Китайском море, о синеве неба и необъятности океана, о рыбалке снизу и уборкой помëта чаек сверху. Кирю в это время слушал и думал, что же перед ним за человек. Сделал с ним что-то этот загадочный город, или же Рок сам был кузнецом своего пути? - Эй, идиоты! - послышался снаружи голос одного из надзирателей. - Кто засунул номера 1265 в одиночную камеру?! Кирю даже не успел попрощаться, как Окадзиму вывели из его камеры, и вновь наступило одиночество. Дракон Додзимы его долго вспоминал загадочного гостя, но за последующие годы так больше с ним и не пересëкся. "Странный был тип".
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник