Эта проклятая жажда выживания / Это проклятое желание выжить / 这该死的求生欲

Цзян Ло не запаниковал. Он повернул голову набок, поднял глаза вверх и улыбнулся Чи Ю: – Я смеялся над тем, что когда ты умер, люди из семьи Чи не проронили по тебе ни слезинки. У черноволосого красавца была провокационная улыбка в уголках глаз, губы красные, длинные волосы спадали с лица и разлетались по плечам, как атлас, поверх чёрного танского костюма. Человек позади него стоял в тени, опустил голову и сказал: – Это крокодильи слёзы, но ты другой. Чи Ю обхватил Цзян Ло за талию одной рукой и заключил его в свои объятия ещё крепче. Держа кончики пальцев другой руки и мягко указывая на гроб, злой дух тихо рассмеялся: – Ты преклонил колени перед моим гробом в тот день. Из всех людей ты плакал больше всех, но ты плакал намного лучше, чем эти люди. Их пространство, казалось, было отделено от других, и весь свет, казалось, был поглощён злым духом позади них. Тень была похожа на чёрный туман, окутывая красавца в танском костюме. Цзян Ло посмотрел вниз – его матерчатые туфли утопали в темноте. Чи Ю оказался смелее, чем он думал. Здесь повсюду находились люди из мира метафизики, но он осмелился появиться здесь так нагло. Цзян Ло думал, что тот овладеет каким-нибудь гостем или будет манипулировать марионеткой, чтобы понаблюдать за происходящим, но Чи Ю пришёл сам. Однако пришёл лично, но люди из семьи Чи ничего не узнали. Это как пощёчина семье Чи – величайшее оскорбление и презрение к этой семье. Цзян Ло взглянул в сторону Фэн Ли. Тот стоял в группе людей позади гостей, не слишком близко отсюда. Если Цзян Ло закричит, Фэн Ли увидит Чи Ю. Не говоря уже о том, что Цзян Ло очень хотел увидеть, как они будут сражаться. Он неторопливо сказал: – Чи Ю, ты не боишься быть обнаруженным Фэн Ли? Он специально предупредил меня, что если увидит, что ты снова пристаёшь ко мне, он изгонит твою душу. Злой призрак тихо усмехнулся: – Ну, у нас же роман… – Пусть он попробует изгнать мою душу, – беззаботно рассмеялся злой призрак. – Я хочу посмотреть, обладает ли Небесный Мастер этим умением. Провокация? Это внезапно привело Цзян Ло в возбуждение, и его кожа головы начала неметь. Он быстро сменил тему и цинично сказал: – Ты такой жалкий. Я плакал на твоих похоронах, но все слёзы, которые я пролил из-за тебя, были фальшивыми. – Тогда я хочу посмотреть, как это выглядит, когда ты плачешь по-настоящему, – тон Чи Ю был зачаровывающим. Он указал пальцем на скорбящую семью Чи. – Но даже если это был фальшивый плач, ты плакал гораздо трогательнее, чем они. Цзян Ло посмотрел на семью Чи. Чрезмерно преувеличенный плач заставил его увидеть некоторые следы актёрской игры, и он также подумал про себя: да. Он тоже чувствовал, что плакал более искренне и трогательно, чем они. Спина злого призрака была слегка согнута, когда он обнимал Цзян Ло, и его голос был холоден: – Если ты присмотришься к ним, ты найдёшь сюрприз. – Сначала посмотри на этого человека, – он взял Цзян Ло за руку и указал на мужчину средних лет в центре. – Посмотри на него своим сердцем. Цзян Ло нахмурился и посмотрел на мужчину. Мужчина средних лет, должно быть, был отцом погибшего. В это время он был небрит, бил себя в грудь и рыдал, выглядя обезумевшим. Постепенно Цзян Ло увидел, что тело мужчины медленно окутывается слоем чёрной ауры. Чёрная аура и чёрный туман злого духа – это определённо разные вещи. Чёрный туман злого духа тёмный и густой, с ужасающим и неизвестным ощущением. Чёрная аура на теле мужчины средних лет была похожа на грязную падаль, настолько отвратительную, что его почти тошнило. – Это злой умысел, – объяснил Чи Ю. – Сердце идола может позволить тебе увидеть существование этой злобы. Посмотри на него внимательно… Посмотри, какой он отвратительный… Взгляд Цзян Ло остался неизменным, пристально вглядываясь в этого мужчину. Мысли мужчины были полны злобы: «Мой сын мертв, это был единственный ребёнок. Всё кончено. Главы семьи Чи определённо не будут спонсировать нашу семью больше. Нет, я должен усердно работать с женой сегодня вечером, чтобы родить другого ребёнка…» «Почему не умер кто-то другой, а только он? Это так хлопотно. Жена сейчас такая страшная, фу! Может, мне лучше забрать незаконнорожденного сына, который вырос на улице, и сэкономить силы на его воспитании?» Чи Ю указал на женщину рядом с ним: – Посмотри на неё. Женщина была матерью погибшего, и она несколько раз падала в обморок от плача. Но её правая рука бесконтрольно защищала нижнюю часть живота, и время от времени она виновато поглядывала на своего мужа. Злоба в её теле тоже была отвратительна. «Я должна обсудить это с его дядей сегодня вечером. Что мне делать с тем, что у меня в животе… Я должна найти способ родить. В любом случае, они все из семьи Чи. Разве нужно сообщать мужу, что это не его сын?» Цзян Ло тихо усмехнулся. Чи Ю тоже улыбнулся и опустил руку Цзян Ло: – Они так глупы и скучны, что их легко раскусить. – Но ты другой, – Чи Ю зарылся лицом в волосы Цзян Ло, вдыхая аромат волос черноволосого юноши. – Я не могу понять тебя. Ты намного очаровательнее их. Цзян Ло усмехнулся: – Ты позволил мне увидеть их злобу только для того, чтобы сказать мне это? – Конечно нет, – сказал Чи Ю. – Я просто увидел, как ты прятался в углу, и не мог не выйти, чтобы поделиться с тобой своим наблюдением. Произвёл ли на тебя впечатление этот сюрприз? Было бы ещё лучше, если бы это заставило тебя захотеть уничтожить семью Чи вместе со мной. – Какой же это сюрприз? – Цзян Ло усмехнулся и возразил. – Мне очень жаль, но даже если семья Чи прогнила насквозь, это не имеет ко мне никакого отношения. Чи Ю вдруг странно улыбнулся: – Нет, как мой возлюбленный, ты всё ещё имеешь к этому отношение. Брови Цзян Ло дёрнулись, демонстрируя некоторое подозрение. Чи Ю посмотрел на выражение его лица, несколько раз улыбнулся и сказал на ухо Цзян Ло: – Я жду, что ты присоединишься ко мне и разрушишь семью Чи вместе со мной. Цзян Ло категорически заявил: – Невозможно. – Чи Ю, я не хочу играть с тобой в такую скучную игру, – черноволосый юноша нетерпеливо убрал свои волосы от злого духа и предупредил: – Кроме того, не стой так близко и не пыхти в мои волосы. Злой призрак с сожалением наблюдал, как чёрные волосы вырываются из его рук: – Я рискну. – Я скоро снова встречусь с тобой, – сказал Чи Ю. – Если ты сможешь догадаться, кто я, даже если ты не присоединишься ко мне в уничтожении семьи Чи, я открою тебе… большой секрет. Он потянул Цзян Ло за руку и крепко сжал его в своих объятиях, почти погрузив черноволосого юношу в своё тело. Злой дух был очень заинтересован, и его голос постепенно понизился: – Но если ты проиграешь, жаль… – Тогда ты мне расскажешь, кто ты на самом деле… Зрачки Цзян Ло сузились, он поднял руку и ударил локтем назад, быстро вырвавшись из рук Чи Ю. Когда он снова повернул голову и оглянулся, злой призрак внезапно провалился в чёрный туман с элегантной улыбкой на лице и в следующее мгновение исчез. Глаза Цзян Ло опустились. Через некоторое время он снова холодно улыбнулся. Очень хорошо, Чи Ю раскрыл один из его самых больших секретов. Это полностью пробудило в Цзян Ло желание победить. Он должен раскопать самый большой секрет Чи Ю, а затем яростно швырнуть этот секрет тому в лицо. Он обязательно выиграет эту игру. В этот момент Чи Тянь, единственный талантливый ученик в семье Чи, получал комплименты от всех. У Чи Тяня была толстая голова и большие уши, а лицо блестело. Он был на похоронах своего двоюродного брата, но так много улыбался, что были видны его кривые зубы. Его друзья тоже смеялись, а некоторые льстили: – Я наблюдал, как Чи Син проходил третий этап. Глядя на его силу, он казался единственным могущественным человеком там. Раньше некоторые люди говорили, что он следующий по силе в семье Чи, но он просто умер на третьем этапе. Плоть на лице Чи Тяня задрожала: – Да, но почему Чи Син умер? Он засмеялся, его глаза были гордыми и злобными: – Когда я не смог перейти на третий этап соревнований, он был таким высокомерным, что чуть не наступил на меня. А что теперь? Теперь, когда Чи Син лежит в гробу, он расхаживает здесь с важным видом и наблюдает со смехом. Удача, это всё – удача. В семье Чи нет другого способного человека. Теперь, кроме него, Чи Тяня, кто ещё может быть? Поздравления сыпались одно за другим, и было видно, что Чи Тяню было приятно их слышать. Среди этих скользких слов один человек был на удивление искренним: – Я слышал, что занявший первое место в этом конкурсе ученик Небесного Мастера Фэн Ли тоже приехал сюда, на похороны, это так? Чи Тянь не любил людей, которые лучше его. Когда он услышал об этом, его словно облили кислотой, и он ужасно завидовал. Его улыбка исчезла: – Небесный Мастер Фэн придаёт нашей семье большое значение, и, конечно же, его ученики последуют за ним. – О, – внезапно понял говоривший. – Кстати говоря, я слышал много сплетен об этом Цзян Ло, занявшем первое место в конкурсе. У него с Чи Ю были отношения. Я слышал, что, когда Чи Ю пошёл работать ассистентом преподавателя в Университет Байхуа, он долгое время был влюблён в Цзян Ло, и они вроде были парой. После смерти Чи Ю Цзян Ло даже хотел покончить с собой, но его остановили. Цзян Ло был воодушевлён смертью Чи Ю, поэтому начал усердно заниматься, чтобы найти настоящего убийцу Чи Ю и отомстить за него… – Неужели действительно смерть Чи Ю не была естественной? Судя по силе Цзян Ло, он рано или поздно сможет отомстить за него… Эй, Чи Тянь, почему у тебя такое бледное лицо? После того как Чи Тянь поспешно ушёл, те, кто стоял с ним, тоже разошлись. Один из них медленно вышел из дома Чи через заднюю дверь и направился к углу. – Хозяин, я распространил слухи, как вы и приказали. Семья Чи должна обсудить контрмеры сегодня вечером и подумать о том, как справиться с Цзян Ло, – человек поднял голову, и это был Ляо Си, труповод из Сянси. Ляо Си вздохнул: – Я действительно не знал, что вы и Цзян Ло были вместе. Если бы я знал это, я бы не посмел просить вас захватить тело Цзян Ло для меня и подставлять его для получения Юань Тяньчжу. В конце концов, это любовник хозяина. В результате теперь, когда он был в немилости, такую простую вещь, как распространение слухов, можно было сделать с помощью марионетки. Но хозяин приказал ему приехать сюда и сделать это самому. Что бы ни думал Ляо Си, это явно было потому, что он оскорбил Цзян Ло, поэтому хозяин назначил ему такое наказание. Что касается больного тела Ляо Си, он прилетел сюда из Сянси и чуть не умер в дороге. Хозяин действительно жесток. Просто чтобы заставить Цзян Ло встать рядом с ним, он подтолкнул того в центр внимания. Он знал, что не только семья Чи убила хозяина… Новость о том, что Цзян Ло хочет отомстить за хозяина, распространилась, и люди, которые убили его, больше не могли сидеть спокойно. Даже если сил Цзян Ло будет недостаточно, чтобы поколебать их, они решат напасть первыми – на всякий случай. Ляо Си вздохнул, и на него внезапно снизошло озарение. Он потряс кулаками и хлопнул в ладоши: – Хозяин, я понял. Это схема «герой спасает красавицу»? – «Герой спасает красавицу»? – в тени тихо появилась пара кожаных туфель, и голос Чи Ю прозвучал из ниоткуда. – Нет, Ляо Си, ты слишком его недооцениваешь… Ему не нужно, чтобы кто-то спасал его. Но… Цзян Ло – один из немногих людей, на которых Чи Ю смотрел с предвкушением. Он быстро рос в силе, не боялся Чи Ю и даже несколько раз заставлял его страдать. Этот опыт был новым и незнакомым, и каждая встреча с Цзян Ло мгновенно разжигала волнение Чи Ю. И Цзян Ло явно не просто «красавица», которая будет ждать, пока её спасут. Но слова Ляо Си пробудили в Чи Ю это желание. Довести Цзян Ло до крайности, позволить ему встретиться лицом к лицу с жизнью и смертью, подстегнуть его злобу и пусть он попадёт в ад. Затем снова появится Чи Ю и спасёт его. В то время Чи Ю мог не только полюбоваться смущённой позой черноволосого юноши, но и увидеть, как будет выглядеть Цзян Ло, когда его спасут. Это должен быть взгляд гнева и унижения. Он не хочет просить злого духа о помощи, но он должен попросить его о помощи… На этом лице определённо будет выражение, достаточное для того, чтобы оно ему очень понравилось. Злой дух прошептал: – Эта идея кажется хорошей… Чи Ю некоторое время обдумывал эту сцену, потом прищурился и сказал: – Ляо Си, ступай назад в дом Чи. На обратном пути с похорон веки Цзян Ло несколько раз дрогнули. У него заныли зубы, когда он подумал о лице Чи Ю на похоронах, но небрежное отношение Чи Ю к Фэн Ли заставило его немного позавидовать. Последних нескольких месяцев общения было достаточно, чтобы Цзян Ло увидел, насколько силён Фэн Ли. Ранее он задавался вопросом, контролировался ли Фэн Ли в оригинальной книге Чи Ю. Но, подумав об этом ещё раз, это возможно, но вероятность была очень низкой. В конце концов, Фэн Ли – влиятельная фигура в мире метафизики, и мало кто из ныне живущих мог соперничать с ним. Более того, Фэн Ли представляет Особняк Небесного Мастера, а за ним стоит старый Небесный Мастер. Если бы кто-то контролировал Фэн Ли, это было бы невозможно. И чем глубже он узнавал Чи Ю, тем больше Цзян Ло не мог в это поверить. Как вообще Чи Ю стал жертвой в оригинальном тексте? Поддался ради любви? Брови Цзян Ло дёрнулись, и он больше не смел думать об этом. Ощущение диссонанса было слишком сильным и немного пугающим. Цзян Ло вернулся с похорон в школу. Позже вернулась и Чжо Чжунцю. От неё пахло вином, и она принесла плохие новости: – Ци Е не приедет. Цзян Ло: – Что ты имеешь в виду? Чжо Чжунцю раздражённо швырнула кепку на вешалку. Кепка дважды перевернулась в воздухе и аккуратно повисла на крючке. – Говорят, что у семьи Ци есть кое-что, что нужно сделать Ци Е, и он не сможет пойти в школу на этой неделе. Я сказала им, что Ци Е был одобрен деканом для следующего задания школы, но они попросили меня сообщить школе, что Ци Е не сможет присоединиться. Лу Юй сердито сказал: – Как они могут быть такими? Разве задания можно брать, когда хочешь, и отказываться, когда не хочешь? – Поэтому я отказалась и попросила их поговорить со школой самостоятельно, – нахмурилась Чжо Чжунцю. – Но я думаю, что в конце концов будет замена. – И кто пойдёт? Е Сюнь посмотрел налево и направо и молча поднял руку: – Я пойду. Лу Юй взволнованно обнял его: – Е Сюнь, ты действительно наш хороший брат! – Я слышал, что на таких шоу можно услышать много сплетен, – медленно сказал Е Сюнь. – Я хочу это услышать. Цзян Ло было всё равно, с кем он пойдёт выполнять задание, но Е Сюнь был определённо лучше, чем Ци Е. В конце концов, он с самого первого своего дня попадания в книгу выполнял задание вместе с Е Сюнем: – Можно ли принести Сяофаня на шоу? Чжо Чжунцю: – Я позвоню, чтобы спросить главного директора программной группы. Пять минут спустя Чжо Чжунцю вернулась с телефонного разговора, её лицо было слегка бледным: – Главный режиссёр сказал «да», он уже дал указание съёмочной группе изо всех сил игнорировать снимки вас троих. Е Сюнь вздохнул с облегчением. Он посмотрел вниз на плюшевого кролика: – Сяофань, мы будем на шоу вместе. – Судя по твоему тону, ты, кажется, с нетерпением ждёшь этого? – Цзян Ло поднял брови и сказал с усмешкой: – Е Сюнь, ты давно хотел сделать это? Е Сюнь вытянул два пальца, оставив зазор в один сантиметр: – Немного. Цзян Ло был таким милым с ним. Рано утром следующего дня трое старых приятелей сели в школьный автобус и поехали к месту записи «Следующая остановка – Айдол». Впервые участвуя в таком задании, Лу Юй и Е Сюнь чувствовали себя немного неуютно. Но Цзян Ло чувствовал себя очень комфортно. Выйдя из автобуса, он взял инициативу в свои руки и вошёл в общежитие для стажёров. Е Сюнь и Лу Юй последовали за ним со своим багажом. Главный режиссёр не хотел связываться с ними лично, поэтому он послал помощника, который обладал всей нужной информацией, чтобы отвести их в здание. Как только помощник увидел их троих, его глаза загорелись, и он был ошеломлён на некоторое время, прежде чем вспомнил, что все эти трое – мастера метафизики, а не стажёры, которые действительно пришли участвовать в шоу. Он почувствовал жалость в своём сердце, но не посмел медлить. Он поспешил взять багаж из рук Цзян Ло: – Мастер, я возьму ваш багаж. – Не нужно, – уклонился Цзян Ло и улыбнулся ассистенту. – Просто относитесь к нам, как к обычным стажёрам. Увидев его улыбку, ассистент почти задохнулся и застыл. Лу Юй смело сказал ему в спину: – Да, не раскрывайте нашу личность. Из этих трёх человек один ослепительно прекрасен, другой – стройный и милый подросток, а третий – красивый спортсмен. С тремя разными стилями, каждый из них чрезвычайно заметен. Если бы они действительно участвовали в шоу талантов, то определённо могли бы дойти до финала. Ассистент вздохнул, подумав о том, как убрать с экрана эти три лица, которые привлекали такое внимание, и почувствовал себя настолько расстроенным, что не мог дышать. Он украдкой посмотрел на них: – У вас есть псевдонимы? – Да, – небрежно сказал Цзян Ло. – Мы сообщим вам позже. Они осмотрели это место, но на данный момент не видели никаких проблем. Е Сюнь сказал: – Где находится студия, где умер помощник режиссёра? Ассистент дал ему ключ от студии и схему планировки: – Теперь эта студия опечатана. Там никого нет, вы можете пойти посмотреть в обед. В обеденный перерыв все стажёры отдыхали. Когда ассистент повёл трёх мастеров наверх, один из стажёров спускался по лестнице и случайно встретился с ними. На его бейдже было написано «Суй Жунь». Суй Жунь выглядел как подросток, самое большее – ему было всего семнадцать или восемнадцать лет. Когда он увидел кого-то на лестнице, он сразу же схватился за перила и замедлился. В тот момент, когда он ясно увидел людей перед собой, его глаза расширились от удивления. – Вы, ребята, такие… – Эти трое – новые стажёры, которые пришли занять места выбывших, – сказал ассистент с серьёзным выражением лица. – Вы можете познакомиться друг с другом позже. Ты хотел спуститься вниз, чтобы пройтись по магазинам? Иди, не задерживайся. Суй Жунь безучастно кивнул и прошёл мимо них по лестнице. Пройдя мимо них троих, он не сдержался и оглянулся. У этих трёх чрезвычайно симпатичных стажёров были не только красивые лица, но и рост. На первый взгляд, пропорции настолько прекрасны, что ноги казались растущими прямо от шеи. Особенно у парня с длинными волосами. Суй Жунь не в первый раз видел парня с длинными волосами, но он впервые видел такого потрясающе красивого человека, который выглядит как персонаж, способный появиться только в аниме. – О боже, что это за сравнение… Как только это лицо станет известным, даже если бы он просто стоял как ваза и ничего не делал, он всё равно мог бы привлекать поклонников. Эта новость о трёх новых стажёрах распространилась по всему зданию общежития. Все любопытные стажёры отправились присоединиться к всеобщему веселью. Один за другим они выходили из спален, чтобы посмотреть, перешёптываясь. – Боже мой, они так хорошо выглядят. – Это просто бомба! Это конец, это конец! Есть только несколько мест, кто сможет сравниться с ними? – Я только что посмотрел вблизи, они не используют макияж, это действительно их настоящая внешность! Лу Юй почувствовал себя неловко из-за этого: – Это слишком восторженно, не так ли? Ассистент сказал с улыбкой: – Эти дети ещё молоды и обычно довольно шумны. Но они все хорошие, вам не нужно беспокоиться о них, просто предоставьте это мне. – Ваши комнаты – это комнаты тех трёх стажёров. Другие ещё не знают правды, наша внешняя история заключается в том, что они ушли из проекта, – понизил голос ассистент. – Вас поселили не вместе, вам подходит? Если нет, мы найдём для вас отдельную комнату. – Не нужно, – сказал Цзян Ло. – Мы здесь ненадолго. Ассистент посмотрел с сожалением и больше ничего не сказал: – Хорошо, тогда я отведу вас в ваши комнаты. Их общежития не были вместе, но находились на одном этаже. Е Сюнь и Лу Юй пошли в свои комнаты отдельно, а ассистент взял с собой Цзян Ло и направился в последнюю комнату. – Мастер, – ассистент выглядел смущённым, – в одной комнате с вами живёт наш «номер один» в этой программе Фу Вэй. Его характер… не очень хороший. Если вам неудобно жить с ним, я поменяю вам комнату. Цзян Ло слегка приподнял брови. В качестве объекта задания он проверил соответствующую информацию «Следующая остановка – Айдол» прошлой ночью. Естественно, он знал, кто такой этот Фу Вэй. Настоящий номер один, с отрывом в несколько голосов от стажёра, занявшего второе место. Он одиночка, всегда кажется беспечным, у него много вредных привычек, его не раз фотографировали курящим и пьющим, но он настолько хорош собой, что чем хуже он, тем больше он нравился людям. Те, кто любил Фу Вэя, и те, кто не любил, составляли 50 на 50. В целом, он очень индивидуализирован. Ассистент открыл дверь спальни для Цзян Ло. Цзян Ло поднял веки и заглянул внутрь. Он увидел Фу Вэя, сидящего на верхней койке, прислонившись спиной к стене и держащего стопку белой бумаги с написанной на ней песней. Волосы Фу Вэя были немного длиннее обычного, лёгкими завитками они свисали с обеих сторон лица. В его тонких пальцах была только что зажжённая сигарета. Он медленно опустил голову и посмотрел на дверь. Высокое тело занимало всю кровать, а длинные ноги почти доставали до нижней койки. – Новичок, – голос Фу Вэя был хриплым, он уставился на Цзян Ло. – Хорошо выглядишь. Хриплый прокуренный голос мог сразу привлечь чьё-то внимание.