Missing calls

NC-17
Завершён
81
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 13 349 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 10 Отзывы 10 В сборник

Часть 1

Настройки
Насыщенный рабочий день наконец подошёл к своему изматывающему финалу. Ещё несколько часов назад этажи высотного здания модного журнала «Подиум» жили в привычном ритме — беспощадном, нервном, почти механическом. Коридоры звенели от быстрых шагов, острых окликов и бесконечных телефонных звонков; тонкие каблуки отбивали по мраморному полу чёткий, раздражающий ритм, а ассистенты носились между кабинетами с кипами бумаг, папками и чехлами с одеждой для очередной съёмки. Передвижные рейлы скрипели, сталкиваясь друг с другом в узких проходах, фотографы спорили с редакторами, кто-то нервно искал пропавшие макеты, а из кабинета Миранды время от времени доносился ледяной голос, заставляющий весь этаж замирать на долю секунды. Теперь же всё это исчезло. Огромное пространство, ещё недавно напоминавшее раскалённый улей, погрузилось почти в гробовую тишину. Лишь где-то вдалеке продолжал монотонно гудеть кондиционер, да редкие лампы оставались включёнными, разливая по пустым коридорам холодный белый свет. За панорамными окнами давно стемнело; ночной город переливался тысячами огней, но даже они казались слишком далёкими, чтобы разбавить усталую пустоту, повисшую в редакции. Эмили сидела за своим столом, не снимая пальто, словно всё ещё надеялась уйти отсюда хотя бы час назад. Экран монитора болезненно светил в глаза, строки писем расплывались перед уставшим взглядом, а телефон продолжал вибрировать каждые несколько минут, напоминая, что рабочий день для неё никогда не заканчивается вовремя. На столе громоздились папки, заметки, распечатки расписаний, приглашения на показы и списки задач, половину из которых следовало выполнить ещё вчера. После ухода Энди на плечи Эмили вновь обрушился колоссальный объём работы. Формально проблему решили быстро — место журналистки почти сразу заняла новая ассистентка. Молодая, старательная, слишком осторожная девушка, которая постоянно спрашивала разрешения даже на самые элементарные вещи. Но это не помогало. Совсем. Некоторые люди оставляют после себя не пустое кресло, а дыру в идеально выстроенной системе. Энди была именно такой проблемой. Она раздражала, спорила, ошибалась, вызывала желание закатить глаза едва ли не каждые десять минут — и при этом каким-то образом успевала удерживать на себе часть хаоса, не позволяя ему окончательно рухнуть на остальных. Теперь весь этот хаос достался Эмили. Она устало провела ладонью по лицу, чувствуя, как начинает ныть шея от многочасового напряжения. Где-то в глубине офиса щёлкнул выключатель — вероятно, ушёл последний сотрудник. На мгновение Чарлтон показалось, что здание стало ещё тише. Почти давяще. На краю стола остывал нетронутый кофе, уже давно потерявший и вкус, и запах. Она потянулась к чашке скорее машинально, чем из желания действительно сделать глоток, но остановилась, заметив собственное отражение в тёмном стекле окна. Усталый взгляд, слегка размазанная под глазами тушь, идеально уложенные рыжие волосы, которые даже сейчас выглядели слишком безупречно для человека, не спавшего нормально уже несколько недель. Головная боль, вызванная бесконечными часами монотонной работы, медленно расползалась по вискам, становясь почти физически ощутимой. Казалось, ещё немного — и свет монитора начнёт прожигать взгляд насквозь. Эмили устало прикрыла глаза, позволяя себе короткую секунду слабости, после чего её рука машинально потянулась к нижнему ящику стола. Она даже не смотрела — движения были слишком привычными, слишком отточенными, будто тело давно научилось существовать отдельно от уставшего сознания. Пальцы скользнули по прохладной поверхности папок, зарядного устройства, упаковки таблеток, пока наконец не коснулись холодного металла. Небольшая фляга тихо звякнула о стеклянную поверхность стола, оказавшись в полосе тусклого света от настольной лампы. Эмили медленно выдохнула. Тонкие пальцы с идеально выполненным чёрным маникюром обхватили металлический корпус, и она начала неспешно откручивать крышку. Внутри был коньяк — подарок с одного из бесконечных мероприятий, где люди улыбались друг другу слишком фальшиво, говорили комплименты слишком легко и запоминали чужие имена исключительно ради выгоды. Не особенно дорогой. Не особенно выдержанный. С резковатым вкусом и дешёвым послевкусием, которое невозможно было скрыть даже красивой бутылкой. Почти символично. Эмили невольно усмехнулась краем губ, разглядывая янтарную жидкость. В этом напитке было что-то до боли знакомое — внешне достаточно хорош, чтобы стоять на столе среди дорогих вещей, но недостаточно хорош, чтобы кто-то действительно им дорожил. Будто именно таким человеком она и была для этого места — удобной, эффектной, полезной… но легко заменимой. Она сделала небольшой глоток, позволяя алкоголю обжечь горло. Тепло медленно растеклось внутри, ненадолго приглушая усталость и бесконечный шум мыслей, который не исчезал даже в полной тишине редакции. Чарлтон сделала ещё один глоток, а следом — второй, более долгий, почти жадный. Коньяк уже давно перестал ощущаться как напиток: терпкий вкус растворился где-то после первых нескольких секунд, оставляя после себя лишь знакомое жжение в горле и вязкое тепло, постепенно разливающееся по телу. Напряжение, державшее её мышцы в болезненном спазме весь день, медленно отпускало, позволяя впервые за последние несколько часов почувствовать хоть какое-то подобие облегчения. Она откинулась в кресле, прикрыв глаза, чувствуя, как алкоголь понемногу приглушает непрекращающийся шум мыслей, ставший за последние годы почти естественным фоном её существования. Рука лениво скользнула к лежащему рядом телефону. Экран ярко вспыхнул в полутьме кабинета, заставив Эмили слегка поморщиться. Несколько уведомлений. Все — от матери. Та, как и всегда, писала одно и то же: спрашивала, поздно ли дочь сегодня заканчивает, успела ли она поесть, как прошёл день, не забыла ли наконец нормально отдохнуть. Эмили задержала взгляд на сообщениях чуть дольше обычного, чувствуя, как внутри поднимается неприятное, тянущее чувство вины. Если бы мать хотя бы отдалённо представляла, как на самом деле выглядит жизнь её дочери, вероятно, давно перестала бы задавать эти наивные вопросы. Она не знала о бесконечных ночах, проведённых в пустом офисе среди чужих дедлайнов, не знала о кофе, давно заменившем нормальную еду, о привычке держать алкоголь в рабочем столе, о том, что последние несколько месяцев Эмили существовала скорее по инерции, чем по собственному желанию. Когда-то она действительно верила, что всё это имеет смысл. Повторяла себе, что работа в «Подиуме» — не просто работа, а её личная победа, её место, её призвание. Что карьера требует жертв. Что успех приходит только к тем, кто способен поставить собственную жизнь на второе место. Она цеплялась за эту мысль с таким упрямством, будто признать обратное означало признать поражение. Но в последнее время становилось всё труднее игнорировать очевидное: она не просто устала. Не просто нуждалась в выходных или отпуске. Она выгорела настолько глубоко, что уже с трудом вспоминала, когда в последний раз испытывала хоть что-то кроме раздражения, хронической усталости и бесконечной тревоги. Смешно, но куда болезненнее работы ощущалась другая мысль — Эмили едва могла вспомнить, когда последний раз позволяла себе быть с кем-то. Не короткий деловой ужин, не мимолётный флирт на очередном мероприятии, а что-то настоящее. Последние отношения закончились несколько лет назад, и, пожалуй, именно тогда она окончательно перестала верить, что способна совмещать свою жизнь с чьей-то ещё. Они познакомились на одном из мероприятий, куда она сопровождала Миранду. Он был фотографом — талантливым, харизматичным, с той особенной лёгкостью, которая сразу располагает к себе. Вначале всё складывалось почти идеально: долгие разговоры до ночи, редкие выходные вместе, ощущение, что рядом наконец появился человек, которому интересна она сама, а не статус, должность или связи, которые она могла дать. Эта иллюзия продержалась недолго. Сначала он осторожно просил её меньше работать, затем раздражался из-за постоянных звонков и срочных выездов, позже прямо говорил, что она должна сделать выбор. А затем наступил момент, который Эмили помнила особенно отчётливо: спокойным, почти будничным тоном он заявил, что ей пора уйти из «Подиума». Оставить этот «ненормальный мир», как он выражался. Перестать жить карьерой. Остаться дома. Стать женщиной, которая будет принадлежать исключительно ему, ждать его вечерами, строить быт вокруг его потребностей. Тогда Эмили впервые посмотрела на человека, которого, как ей казалось, любила, и с пугающей ясностью поняла одну простую вещь — он никогда её не видел. Не видел той части, что годами выстраивала себя по кирпичам, не понимал, насколько жестоко просил отказаться от всего, что составляло её личность. Он любил не Эмили. Он любил удобную версию женщины, которую хотел получить. После этого всё пошло стремительно вниз. Ссоры стали постоянными, разговоры — болезненнее, обвинения — громче. Каждый новый день превращался в очередную попытку заставить друг друга стать кем-то другим, пока однажды всё просто не закончилось, оставив после себя лишь знакомую, почти привычную пустоту. Любила ли она вообще когда-нибудь по-настоящему? Вопрос был настолько неприятным, что Эмили предпочитала никогда не задерживаться на нём дольше нескольких секунд. Всё, что касалось чувств, всегда казалось ей чем-то слишком хаотичным, почти раздражающе непредсказуемым. Она любила совершенно другое — ясность, структуру, ощущение контроля над происходящим. Ей нравилось, когда всё подчинялось определённой логике: когда люди заранее понимают свои роли, когда отношения строятся на чётком понимании ожиданий друг друга, когда не приходится разбираться в бесконечных эмоциональных полутонах, искать скрытый смысл в случайных словах или гадать, что человек чувствует на самом деле. Такой порядок казался безопасным. Удобным. В каком-то смысле даже правильным. Всё должно было работать так же, как работала она сама — безошибочно, рационально, строго по заранее выстроенному плану. Вот только где-то глубоко внутри Эмили давно знала, насколько это ложь. Нет, ей никогда не нравилась эта холодная предсказуемость. Не по-настоящему. Какая-то часть её, которую она старательно загоняла как можно глубже, всегда хотела совершенно противоположного — чего-то живого, спонтанного, лишённого расчёта. Хотела рядом человека, с которым не нужно постоянно контролировать себя, просчитывать последствия собственных слов, держать идеально выверенную дистанцию. Но подобные желания она привыкла считать слабостью, а слабость в её мире означала потерю контроля, а потеря контроля — поражение. И, вероятно, именно поэтому появление Энди стало чем-то вроде внутренней катастрофы, которую Эмили до сих пор не могла осознать до конца. Сначала Андреа Сакс раздражала её почти до физической неприязни. Казалась слишком неуклюжей, слишком наивной, до смешного неуместной в мире «Подиума», где людей ломали за гораздо меньшие ошибки, чем те, которые она совершала едва ли не ежедневно. В ней не было той привычной холодности, которую Эмили давно научилась воспринимать как норму. Не было расчёта, амбиций, стремления подстроиться под систему любой ценой. Она оставалась пугающе искренней — с этим своим растерянным взглядом тёмно-шоколадных глаз, с нелепой привычкой говорить именно то, что думает, с каким-то почти раздражающим умением оставаться собой там, где остальные годами превращались в идеально отлаженные механизмы. Но потом что-то изменилось. И теперь, спустя столько месяцев после её ухода, Эмили всё чаще ловила себя на одном и том же мучительном ощущении — Андреа по-прежнему жила где-то внутри её мыслей, словно уходя, оставила после себя не пустоту, а трещину, которая никак не хотела затягиваться. И сколько бы Чарлтон ни пыталась понять, что именно так крепко держит её сознание, ответа не находилось. Что в ней было такого особенного? Почему из всех людей, встречавшихся ей за эти годы, именно Энди продолжала возвращаться в голову с пугающей настойчивостью? Почему она до сих пор так отчётливо помнила её голос, её нервную улыбку, то, как она слегка хмурилась, когда пыталась сдержать раздражение, или этот до абсурда мягкий взгляд, в котором никогда не было ни фальши, ни привычной игры, к которой Эмили давно привыкла среди окружающих? Почему она не может её забыть? Или… если перестать наконец лгать самой себе — почему она не хочет этого делать? От этой мысли внутри стало почти невыносимо тесно. Эмили раздражённо выдохнула и потянулась к телефону раньше, чем успела передумать. Это уже давно превратилось в привычку — глупую, бессмысленную, почти унизительную, но оттого не менее постоянную. Пальцы слишком быстро нашли знакомый контакт, будто тело давно действовало отдельно от разума. Андреа Сакс. Даже само имя вызывало странное напряжение где-то под рёбрами, от которого хотелось либо немедленно избавиться, либо наоборот — позволить ему разрастись окончательно. Она нажала вызов. Один длинный гудок. Второй. Третий. И затем, как всегда, в тишине почти пустого офиса прозвучал тот самый голос. Спокойный, мягкий, до болезненного знакомый. Автоответчик. Проклятый, чёртов автоответчик. «Привет, это Энди. Я сейчас не могу ответить, но оставьте сообщение после сигнала, и я обязательно перезвоню.» Каждый раз одно и то же. Каждый раз Эмили прекрасно знала, что услышит именно это — и всё равно продолжала звонить. Снова и снова. Будто где-то глубоко внутри надеялась, что однажды привычная запись оборвётся и вместо неё послышится живой голос. Настоящий. Тот самый, который почему-то продолжал преследовать её даже спустя столько времени. Она сжала телефон крепче, ощущая, как внутри медленно поднимается всё то, что она так долго пыталась игнорировать. Раздражение. Злость. Обида за то, что Энди исчезла так легко, словно всё, что происходило между ними, никогда ничего не значило. И, как обычно, Эмили начала говорить — тихо, сквозь нервную усмешку, выплёскивая в пустоту накопившиеся за недели мысли, обвиняя её, язвя, бросая фразы, которые никогда бы не решилась сказать при личной встрече. Но где-то на середине этой привычной тирады её вдруг настигло понимание, настолько простое и унизительно честное, что захотелось немедленно прервать звонок. Она звонила вовсе не затем, чтобы злиться. Не затем, чтобы сказать всё то, что накопилось. И даже не потому, что всё ещё обижалась. Нет. В действительности всё было гораздо хуже. Она просто… скучала. Так отчаянно, так болезненно, что была готова снова и снова слушать бездушную запись, лишь бы хотя бы несколько секунд слышать этот нежный голос Сакс, который почему-то продолжал оставаться для неё самым опасным воспоминанием из всех возможных. — Я ненавижу тебя, Энди, — вырвалось у неё почти автоматически, так же легко и привычно, как дыхание, как старый выученный текст, который она повторяла уже не раз в пустую трубку. Эти слова давно перестали быть чем-то осмысленным — они скорее служили границей, последней линией обороны, за которой Эмили прятала всё остальное. Несколько секунд она молчала, не отрывая взгляда от ночного города за окном: огни, холодные и равнодушные, тянулись вдаль бесконечной лентой, будто подчеркивая её собственную неподвижность, прежде чем она всё же продолжила, но уже тише, почти срываясь на шёпот, — также сильно, как и люблю. Слова повисли в воздухе тяжёлым, почти невыносимым грузом. Она сама не сразу поняла, что именно произнесла, словно язык опередил разум, выдав то, что годами тщательно запиралось внутри. Эмили уже привычным движением собиралась сбросить звонок — так же, как делала всегда после своих монологов в пустоту, не дожидаясь ответа, не позволяя себе задержаться ни на секунду дольше необходимого, — когда телефон вдруг коротко и резко завибрировал в её ладони, выбивая из равномерного ритма мыслей. И в тот же момент, почти одновременно с этим чужим, нарушающим привычный сценарий откликом, из трубки по ту сторону линии раздался голос. Голос, который она никак не ожидала услышать. — Эмили? Неужели Чарлтон настолько сильно напилась и вымоталась, что теперь её разум начал подбрасывать ей звуки, которых не существует? На секунду эта мысль показалась даже более логичной, чем происходящее. Боже, нет. Она ведь действительно это слышала. Не отголосок памяти, не игра воображения, не очередная жестокая шутка усталости — голос был реальным, живым, слишком чётким для галлюцинации. С чего вдруг Сакс решила взять трубку? Почему именно сейчас? Неужели она действительно не видела всех этих ежедневных сообщений на автоответчике, которые Эмили оставляла с упорством, уже переходящим в болезненную привычку? Или видела — и просто молчала? «Бред», — пронеслось в голове Эмили почти отчаянно, как последняя попытка удержаться за привычную картину мира, в которой всё объяснимо и предсказуемо. Но реальность уже дала трещину. — Алло? — снова раздалось из трубки, и на этот раз голос Энди прозвучал отчётливее, чуть хриплый от сна, приглушённый, будто она говорила, не до конца проснувшись, ещё находясь где-то между реальностью и остатками сновидений. Эмили застыла. В голове на секунду стало подозрительно пусто — ни привычного шума мыслей, ни раздражения, ни выученной уверенности. Только осознание того, что это не иллюзия, не сбой уставшего сознания и не жестокая шутка воображения. Это была Энди —настоящая, живая. Слишком близкая в голосе и слишком недосягаемая в реальности. Она судорожно вдохнула, пытаясь собрать себя во что-то цельное, но тело будто предало её раньше разума. Пальцы сильнее сжали телефон, ногти едва заметно впились в ладонь, а слова, которые она обычно так тщательно выбирала, вдруг потеряли всякую форму и смысл. И всё же язык опередил всё остальное, выдав первое, что прорвалось сквозь растерянность. — Энди… привет, — голос дрогнул почти незаметно, но для Эмили этого оказалось достаточно, чтобы внутри что-то болезненно сжалось, словно она сама себя выдала этим единственным словом. Несколько секунд повисло молчание — плотное, почти ощутимое, растянувшееся между ними тонкой нитью, которую никто не решался ни разорвать, ни натянуть сильнее. Эмили машинально взглянула на экран монитора: цифры времени холодно напомнили ей о реальности — уже за полночь. Чёрт. Конечно, она разбудила её. В трубке послышалось лёгкое движение, шорох, будто Энди меняла положение, устраиваясь удобнее, и только потом её голос снова прозвучал — чуть более собранный, но всё ещё сонный, с едва уловимой хрипотцой: — У тебя что-то случилось? Я не ожидала звонка… особенно от тебя, — она коротко зевнула, явно пытаясь это скрыть, и в этой попытке было что-то до странного привычное, почти домашнее. Эти слова ударили сильнее, чем должны были. Эмили на секунду застыла, чувствуя, как внутри всё сжимается в неприятный, нервный ком. Что она должна ответить? Как вообще объяснить это — себе, ей, этому нелепому ночному звонку, который вдруг перестал быть привычной пустотой и стал чем-то опасно реальным? Она мысленно выругалась на себя. Как глупо и безрассудно. Набрать номер — одно дело. Услышать голос — совсем другое. Соврать, что это случайность? Соскочить, как всегда, притвориться, что ничего не было? Звучало слишком просто. Слишком трусливо. Но отступать сейчас казалось ещё хуже. Слишком долго она уже хотела этого момента — пусть даже не признаваясь в этом до конца. — Слушай, Миранда попросила меня освободить рабочее место для новой ассистентки, и в одном из ящиков я нашла твои кожаные перчатки от Chanel. Мне, конечно, проще их выбросить, но, возможно, они тебе ещё нужны, — произнесла Эмили почти ровным, привычно холодным тоном, будто только что не стояла на грани внутреннего срыва, будто голос Энди в трубке не выбил из неё весь заранее выстроенный контроль. Отчуждённость снова легла на её слова тонким защитным слоем — автоматическая реакция, выученная годами, когда любые эмоции приходилось прятать за деловой интонацией. И только она сама знала, что никакие перчатки она не находила. Это была ложь, выдуманная за долю секунды — первое, что пришло в голову, отчаянная попытка удержаться в привычной роли, не дать себе сорваться в то, что было настоящим. Но в глубине, под этой тщательно собранной холодностью, Эмили вдруг с болезненной ясностью поняла, что говорит это вовсе не ради правдоподобия. Она говорила, чтобы не потерять этот разговор. Чтобы у Энди была причина остаться на линии. Чтобы между ними всё ещё существовал хоть какой-то повод не сбрасывать вызов в тишину ночи. — Перчатки? — переспросила Энди, и в её голосе прозвучала сонная, почти невесомая растерянность, словно это слово на секунду выбило её из состояния полусна. Затем она замолчала, и в этой паузе слышалось, как она пытается восстановить в памяти хоть что-то связанное с этим — перебирает образы, события, неуверенно цепляется за детали, которые могли бы объяснить неожиданное упоминание. Эмили почувствовала, как напряжение внутри неё становится почти невыносимым. Каждая секунда этой тишины казалась слишком длинной, слишком хрупкой, будто достаточно одного неверного слова, чтобы всё оборвалось. Страх разоблачения — того, что Энди поймёт нелепость её выдумки, что никакие перчатки никогда не существовали — смешивался с другим, куда более опасным чувством: с отчаянным желанием удержать этот разговор любой ценой, не позволить ему снова раствориться в привычной пустоте автоответчиков и несказанных слов. — Давай встретимся как-нибудь на этой неделе, — наконец произнесла Энди уже чуть увереннее, и в её голосе появилась привычная мягкость, почти осторожность, — я угощу тебя кофе, и ты отдашь мне перчатки. Это предложение должно было прозвучать как разумное решение, как спокойный выход из странной ночной ситуации, как возвращение к дистанции, которую они обе так долго не пересекали. Но для Эмили оно стало чем-то иным — слишком медленным и отложенным, слишком безопасным для того, что она чувствовала сейчас. Мысль о том, чтобы ждать, откладывать, снова возвращаться к одиночеству после того, как голос Энди наконец прозвучал в реальности, показалась ей почти мучительной. Алкоголь в крови делал страх глуше, но одновременно обострял импульсы, лишая их привычной осторожности. Она не успела подумать дольше. — Нет, — сказала Эмили коротко, и в этом «нет» не было ни колебания, ни привычной холодной дистанции, только внезапная, почти обнажённая определённость, — давай сейчас. Я приеду к тебе. — Хорошо, — спокойно прозвучало по ту сторону линии, без лишних вопросов, без сомнений, с той удивительной естественностью, которая на несколько секунд заставила Эмили замереть. Она даже не сразу осознала смысл услышанного. Всё произошло слишком легко. Слишком просто. Ни подозрений, ни попытки что-либо уточнить, ни той неловкой настороженности, которую она ожидала услышать после своей наскоро придуманной лжи. Неужели Сакс действительно поверила? Или же дело было вовсе не в перчатках. Эта мысль мелькнула где-то на краю сознания, но Эмили тут же отогнала её, словно боялась позволить себе задержаться на ней хотя бы чуть дольше. — Тогда я буду через полчаса, — коротко произнесла она, стараясь, чтобы голос по-прежнему звучал ровно, почти безразлично, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном, после чего, не оставляя себе возможности услышать ответ и, что куда опаснее, передумать, завершила звонок. В кабинете вновь воцарилась тишина, но теперь она ощущалась совсем иначе. Не привычно тяжёлой и давящей, а напряжённой, почти электрической, словно сам воздух вокруг стал плотнее. Эмили несколько секунд продолжала смотреть на потухший экран телефона, будто пыталась окончательно убедиться, что произошедшее не было очередной фантазией, порождённой усталостью, алкоголем и слишком долгим одиночеством. Затем тонкие пальцы привычным движением сложили серебристый телефон-раскладушку, и она убрала его в карман пальто почти с механической точностью. Свободной рукой Чарлтон медленно провела по волосам, заправляя за ухо выбившуюся рыжую прядь, и только сейчас почувствовала, как сердце почему-то бьётся быстрее обычного — слишком быстро для человека, который всего лишь собирался вернуть бывшей коллеге несуществующие перчатки. На губах появилась короткая, нервная усмешка, лишённая всякого веселья. Осознание собственных действий должно было прийти именно сейчас. Должно было накрыть её привычной рациональностью, заставить остановиться, назвать происходящее безумием и остаться здесь, в безопасных стенах офиса, где всё было знакомо и предсказуемо. Но вместо этого внутри жило лишь странное, почти пугающее ощущение предвкушения. Не позволяя себе времени подумать ещё хоть секунду, Эмили потянулась к столу, крепче сжала металлическую флягу и одним резким движением допила оставшийся коньяк до последней капли, чувствуя, как горьковатое тепло снова обжигает горло, словно пытаясь подготовить её к чему-то, последствия чего она пока даже не пыталась представить. Эмили медленно поднялась с кресла, однако стоило ей полностью выпрямиться, как тело тут же отозвалось неприятной слабостью. Ноги предательски качнулись, заставив её инстинктивно податься вперёд, словно на короткое мгновение само пространство под ней потеряло устойчивость. В висках тяжело стучало, а перед глазами всё поплыло мутной рябью, будто окружающий мир внезапно утратил привычную чёткость. Алкоголь, ещё совсем недавно приглушавший тревогу и позволявший чувствовать себя почти спокойно, теперь напоминал о себе уже иначе — грубо, почти насмешливо. Вот она, цена внезапной смелости. Несколько слишком больших глотков коньяка, бессонные недели, хроническая усталость и решение, на которое трезвая Эмили Чарлтон, вероятно, никогда бы не решилась. Она резко упёрлась ладонями в край стола, ощущая под пальцами прохладную гладкость стеклянной поверхности, и на несколько секунд замерла, пытаясь восстановить дыхание и заставить тело снова подчиняться. Сердце билось непривычно быстро, в груди нарастало странное, почти лихорадочное напряжение, а мысли, до этого хаотично метавшиеся в голове, вдруг стали пугающе ясными. Нужно было торопиться. Сейчас, пока алкоголь всё ещё заглушал инстинктивное желание остановиться, пока разум окончательно не вернул себе способность анализировать происходящее и не заставил её осознать, насколько абсурдным было всё, что она только что сделала. Сделав медленный вдох, Эмили наконец выпрямилась и почти сразу вернулась к тому, что всегда помогало ей сохранять внутреннее равновесие — к порядку. Движения стали механическими, отточенными до автоматизма. Она выключила монитор, наблюдая, как холодный свет экрана окончательно исчезает, затем принялась собирать бумаги, разбросанные по столу после долгого рабочего дня. Контракты, редакторские заметки, приглашения, листы с правками, папки с материалами следующего выпуска — всё должно лежать идеально ровно, строго на своих местах, без малейшего намёка на хаос. Даже сейчас, находясь в состоянии, в котором большинство людей едва бы смогли удержаться на ногах, она не могла позволить себе оставить рабочее место небрежно. Это было сильнее неё. Возможно потому, что именно в таких мелочах она годами искала иллюзию стабильности, когда внутри давно уже не оставалось ничего устойчивого. Убедившись, что на столе больше не осталось ничего лишнего, она взяла небольшую сумку, лежавшую у края, привычным движением закинула тонкий ремешок на плечо и на секунду остановилась, окинув кабинет долгим взглядом. Настольная лампа отбрасывала мягкий приглушённый свет на идеально убранную поверхность, на безукоризненно расставленные документы, на пустое кресло, в котором она провела ещё один бесконечный вечер своей жизни. Всё выглядело так, словно ничего не произошло. Словно несколько минут назад она не призналась женщине, которую безуспешно пыталась вычеркнуть из собственной жизни, что ненавидит её ровно настолько же, насколько любит. От этой мысли внутри что-то болезненно сжалось. Эмили молча потянулась к выключателю, и кабинет мгновенно погрузился в темноту, уступая место лишь холодному свету ночного Манхэттена, пробивающемуся сквозь панорамные окна редакции. Она двинулась вперёд, и звук тонких каблуков, ударяющихся о пол, эхом разнёсся по пустым коридорам «Подиума», нарушая непривычную тишину, которая ещё совсем недавно казалась ей единственным постоянным спутником. Подойдя к лифту, Эмили нажала кнопку вызова и почти сразу услышала знакомый мягкий сигнал. Когда металлические двери бесшумно раскрылись, она вошла внутрь без малейшего колебания. Створки медленно сомкнулись за её спиной, окончательно отделяя её от привычной жизни — жизни, где всё всегда подчинялось логике, контролю, строгому порядку и правилам, которые она сама для себя установила. Лифт плавно двинулся вниз, а Эмили вдруг с неожиданной ясностью поняла одну простую вещь — она совершенно не представляла, что собирается делать, когда окажется перед Энди. Что сказать ей? Этот вопрос снова и снова вспыхивал в сознании, пока лифт медленно отсчитывал этажи, унося её вниз, и с каждой секундой ответ становился всё менее очевидным, хотя ещё несколько минут назад ей казалось, будто она прекрасно знает, чего хочет. Сказать всё то, что месяцами гнило внутри тяжёлым, ядовитым комком, который она упрямо таскала за собой день за днём, не позволяя себе ни забыть, ни отпустить. Сказать, что ненавидит её. Ненавидит за то, как легко та ушла, словно всё произошедшее между ними не стоило даже короткого объяснения. За то, что просто исчезла, оставив после себя лишь тишину, которая почему-то оказалась куда мучительнее любых ссор. За то, что дала надежду — такую же ложную, как и все остальные люди до неё, заставила поверить, что на этот раз всё будет иначе, а затем поступила ровно так же, как поступали все. Ушла, забыла и оставила её одну разбираться с тем, что сама же и оставила после себя. Эмили ощущала эту злость почти физически. Она хотела наконец выплеснуть всё наружу — грубо, резко, без привычного самоконтроля, без тщательно выстроенной сдержанности, которая годами служила ей бронёй. Хотела, чтобы Энди услышала каждое слово, чтобы впервые за всё это время действительно столкнулась с последствиями собственного исчезновения. Чтобы наконец поняла, что по ту сторону её молчания всё это время был живой человек, а не очередной незначительный эпизод, который можно просто вычеркнуть и оставить в прошлом. Пусть хотя бы сейчас услышит всё то, что Эмили столько ночей подряд говорила в пустоту, оставляя на её автоответчике сообщения, полные раздражения, обиды и того чувства унизительной привязанности, от которого самой Чарлтон становилось почти тошно. И всё же где-то глубоко, под всей этой яростью, жило нечто куда более неприятное — осознание того, что дело никогда не ограничивалось одной лишь злостью. Если бы она действительно только ненавидела, то давно перестала бы звонить. Перестала бы прокручивать в голове чужой голос, вспоминать интонации, взгляд, случайные детали, которые память почему-то сохранила с болезненной точностью. Ненависть не заставляет человека месяцами искать любой повод услышать другого снова. Ненависть не превращает чужое отсутствие в пустоту, которую не способна заполнить ни работа, ни алкоголь, ни бессмысленные попытки убедить себя, что всё давно прошло. Резкий металлический сигнал вырвал её из мыслей. Лифт мягко дёрнулся и остановился, оповещая о прибытии на первый этаж. Эмили медленно подняла взгляд на загорающиеся цифры над дверью и тяжело выдохнула, словно вместе с этим воздухом пыталась выпустить хотя бы часть напряжения, которое с каждой минутой всё сильнее стягивало грудную клетку. Когда створки бесшумно разошлись в стороны, она шагнула вперёд, вновь мгновенно возвращая себе ту внешнюю собранность, которую умела сохранять даже тогда, когда внутри всё стремительно разваливалось. Каблуки размеренно отбивали шаг по мраморному полу просторного холла, где ночная смена охраны и дежурный администратор уже привычно проводили последние часы смены в сонной тишине. Проходя мимо стойки регистрации, Эмили лишь коротко кивнула им в знак прощания — сдержанно, почти автоматически, не позволяя ни выражению лица, ни походке выдать то странное внутреннее состояние, в котором сейчас находилась. Тяжёлые стеклянные двери разъехались перед ней, и в следующее мгновение её встретил прохладный ночной воздух Манхэттена. Город жил своей привычной жизнью — равнодушный, шумный, залитый светом бесчисленных витрин, рекламных экранов и бесконечного потока машин, несущихся по мокрому после вечернего дождя асфальту. Пройдя немного дальше от здания журнала, Эмили остановилась у обочины, где поток машин разрезал ночь холодными вспышками фар, отражающимися в мокром асфальте. Ветер сразу же ударил в лицо, проникая под пальто и заставляя её на мгновение сжаться, будто тело пыталось сохранить хотя бы остатки тепла в этом равнодушном городе. Она машинально перехватила ткань на талии, плотнее прижимая её к себе, словно этот жест мог удержать не только тепло, но и собственное внутреннее равновесие, которое и без того держалось на хрупкой грани. Рука поднялась почти автоматически, без раздумий, отточенным движением человека, слишком привыкшего к тому, что время не ждёт. Такси появилось быстро — жёлтый автомобиль плавно вынырнул из потока и остановился у края тротуара, отбрасывая на неё бледное, размытое свечение. Эмили открыла дверь и опустилась на заднее сиденье, ощущая, как шум улицы остаётся снаружи, постепенно сменяясь глухой, замкнутой тишиной салона, в которой её мысли стали звучать ещё отчётливее. — 252 Брум-стрит, — произнесла она ровно, стараясь удержать голос в пределах той холодной собранности, которая обычно не подводила её даже в самые напряжённые дни. Адрес Андреа Сакс всплыл в памяти без усилия, почти пугающе точно, как информация, которая давно перестала быть рабочей и стала чем-то совершенно иным — личным, ненужным, но почему-то всё ещё хранимым. Третий этаж, двадцать четвёртая квартира. Эмили никогда не была в этой части города, и сама мысль об этом казалась странной: Нью-Йорк был её городом уже почти четверть жизни, и всё же некоторые его части оставались для неё совершенно чужими, будто существовали вне привычной карты, вне её маршрутов и обязанностей. Машина плавно тронулась с места, и город за окном начал медленно смещаться, распадаясь на световые полосы и размытые силуэты. Эмили на секунду уставилась в стекло, пытаясь зацепиться взглядом за что-то внешнее и привычное, но почти сразу пожалела о своём выборе: огни начали сливаться в одно непрерывное движение, в котором терялась глубина и ориентация, а вместе с этим усиливалось знакомое, неприятное головокружение. В висках снова тяжело отозвался алкоголь, смешиваясь с усталостью и нервным напряжением, накопленным за вечер, и Эмили медленно прикрыла глаза, откидываясь на спинку сиденья, позволяя себе хотя бы на несколько минут отключиться от мелькающего за окном мира. Казалось, она ненадолго отключилась — не в полном смысле сна, скорее провалилась в зыбкое состояние полудремы, в котором сознание перестаёт остро фиксировать реальность и позволяет себе редкую, почти незаконную паузу. Мысли больше не давили с прежней настойчивостью, шум города за окном растворился в равномерном движении машины, и на несколько минут Эмили действительно перестала быть частью привычного напряжённого ритма собственной жизни. Это было не облегчение и не отдых в полном смысле слова — скорее временное исчезновение из самой себя, короткий сбой системы, которую она слишком долго удерживала в постоянной работе. Она не знала, сколько времени прошло, прежде чем низкий, ровный голос водителя прорезал тишину и сообщил о прибытии. Слова сначала не сразу обрели смысл, будто пробиваясь сквозь плотную, вязкую усталость, и только спустя несколько мгновений Эмили медленно вернулась в реальность, моргнув и выпрямляясь на заднем сиденье. Движения были чуть замедленными, но всё ещё собранными — привычка держать себя в рамках работала даже тогда, когда сознание уже начинало сдавать. Она без лишних раздумий потянулась к сумке, на ощупь достала кошелёк и вынула купюру пяти долларов, не задерживаясь ни на секунду дольше необходимого. Коротко поблагодарив водителя, она открыла дверь и вышла наружу. Ночной воздух встретил её прохладой, резко контрастирующей с замкнутым пространством автомобиля. Перед ней возвышался небольшой жилой дом — пятиэтажное здание, ничем не выделяющееся среди подобных ему, с тёмными окнами и спокойной, почти вымершей тишиной, которая казалась чужеродной после бесконечного шума города. На фоне бесконечного, живого и беспощадного Манхэттена этот дом выглядел почти уязвимо — как точка покоя в месте, где покой обычно не предусматривался. Ноги несли её вперёд почти независимо от собственной воли, словно в какой-то момент тело окончательно приняло решение за разум, который сейчас, напротив, начинал постепенно возвращать себе способность мыслить трезво — слишком поздно, чтобы всё отменить, но достаточно вовремя, чтобы заставить Эмили в полной мере осознать безрассудность происходящего. Она быстро пересекла тротуар и, не задерживаясь у входа ни на секунду, толкнула тяжёлую дверь подъезда, оказываясь внутри дома, который с первых секунд показался ей до странного чужим. Здесь не было привычного блеска дорогих лобби, зеркальных поверхностей, приглушённого света дизайнерских люстр или выверенной эстетики, к которой она давно привыкла. Лишь узкий лестничный пролёт, тусклые лампы, мягко жужжащие где-то под потолком, приглушённый запах старого дерева и почти осязаемая бытовая тишина, та самая, которую редко встретишь в её собственном мире, построенном на постоянном движении, шуме и безупречно организованном хаосе. Всё здесь почему-то слишком точно отражало саму Энди — простую, лишённую показной роскоши, существующую будто совершенно вне тех правил, которые Эмили всегда считала единственно правильными. Перед ней тянулись ступени. Она тяжело выдохнула, машинально проводя рукой по волосам, отбрасывая назад несколько рыжих прядей, выбившихся из идеальной укладки. Сердце билось с неприятной, почти болезненной силой, слишком быстро, слишком громко, словно отчаянно протестуя против того, что она собиралась сделать. Каждый шаг вверх странным образом усиливал внутреннее напряжение. Казалось, она поднималась не на третий этаж старого манхэттенского дома, а навстречу чему-то куда более неизбежному — разговору, который слишком долго существовал лишь в её голове, словам, которые месяцами копились под раздражением, под злостью, под той ледяной дистанцией, которой она привыкла защищать всё действительно важное. Когда взгляд наконец зацепился за металлическую цифру 3, прикрученную к стене лестничной клетки, Эмили остановилась почти сразу, будто тело внезапно потребовало короткой паузы. Воздух ощущался непривычно тяжёлым. Она медленно опустила взгляд, затем, поддавшись старому, почти инстинктивному рефлексу, скользнула рукой в карман пальто, доставая маленькое складное зеркальце. Щелчок механизма прозвучал слишком громко в окружающей тишине. Несколько секунд она внимательно изучала собственное отражение с той привычной критичностью, которая давно стала частью её характера. Макияж оставался безупречным — тон идеально ровный, скулы чётко подчёркнуты, яркие голубые тени по-прежнему создавали резкий контраст с холодным оттенком глаз. Ни намёка на то, что ещё час назад она сидела одна в офисе, запивая собственный эмоциональный срыв коньяком из металлической фляги. Зеркало исчезло обратно в кармане почти мгновенно, однако этого ей показалось недостаточно. Пальцы тут же нырнули в сумку, безошибочно находя небольшой флакон Dior Addict. Даже сейчас, находясь в состоянии, которое сама бы назвала откровенно неприемлемым, Эмили не могла позволить себе появиться перед кем-либо с запахом алкоголя. Особенно перед Энди. Несколько коротких нажатий — тонкое облако терпкого, дорогого аромата мгновенно растворилось в прохладном воздухе лестничной клетки. Она убрала флакон обратно, медленно выпрямилась и только теперь сделала последние шаги вперёд, останавливаясь напротив двери с аккуратной металлической цифрой 24. Вот и всё. Расстояние, которое несколько месяцев существовало между ними, внезапно сократилось до нескольких сантиметров дерева и одного единственного движения пальцев. Рука медленно поднялась к звонку. И замерла. Странно, но сейчас, стоя здесь, Эмили вдруг поняла, что нажать эту кнопку оказалось куда сложнее, чем признаться по телефону в чувствах, которые она так долго отрицала, сложнее, чем солгать про несуществующие перчатки, сложнее, чем пересечь ночной Манхэттен ради женщины, которую она месяцами убеждала себя ненавидеть. Впервые за весь вечер алкоголь перестал заглушать страх. И теперь, оказавшись у самой черты, она наконец почувствовала, насколько сильно на самом деле боится того, что ждёт её по ту сторону этой двери. Взгляд машинально скользнул к наручным часам, тонким серебристым ремешком охватывающим изящное запястье. Почти три часа ночи. Она приехала ровно так, как и сказала — минута в минуту, с той почти болезненной пунктуальностью, которая давно стала частью её натуры. И всё же сейчас это не имело никакого значения. Эмили продолжала стоять неподвижно перед дверью, словно одно простое движение вдруг превратилось в нечто совершенно невозможное. Пальцы зависли в нескольких сантиметрах от звонка, но решимости коснуться его так и не хватало. Сердце по-прежнему билось с неприятной, резкой силой, отдаваясь тяжестью где-то под рёбрами, а вместе с этим в сознание, словно долгожданно возвращаясь после нескольких часов затуманенности алкоголем, медленно просачивалась куда более привычная ей вещь — рациональность. И вместе с ней пришёл страх. Что она вообще здесь делает? Ради чего приехала через половину Манхэттена? Чтобы устроить истерику? Чтобы сказать женщине, которая давно вычеркнула её из собственной жизни, насколько сильно она ненавидит её за собственную слабость? Чтобы снова позволить себе выглядеть жалкой, зависимой, слишком эмоциональной — всем тем, что Эмили презирала в других и тем более никогда не позволяла в самой себе? Нет. Это было глупо, безрассудно, а самое жалкое, что это было унизительно. Рука медленно опустилась вдоль тела, будто внутреннее напряжение наконец отпустило её, но не потому, что она обрела уверенность, а потому, что сознание внезапно предложило куда более знакомый сценарий — уйти. Просто развернуться, спуститься вниз, сесть в первое попавшееся такси и сделать вид, что ничего из этого никогда не происходило. Утром можно будет списать всё на алкоголь, на усталость, на нервный срыв после очередной бесконечной рабочей недели. Вернуться в офис, снова надеть привычную маску холодного совершенства, продолжить жить так, как жила всегда. Так было проще. Безопаснее. Так было… привычнее. Эмили резко выдохнула и, не позволяя себе задерживаться в раздумьях дольше, развернулась, делая шаг к лестнице. Каблук коротко ударился о ступеньку. Затем ещё раз. Она спустилась на несколько ступеней вниз, ощущая одновременно странное облегчение и почти мгновенное разочарование в самой себе. Конечно. В конечном итоге она поступила ровно так, как поступала всегда, когда ситуация переставала подчиняться контролю. Отступила раньше, чем стало по-настоящему больно. Но уже в следующее мгновение тишину лестничной клетки нарушил резкий щелчок дверного замка. Эмили замерла. Звук открывающейся двери прозвучал настолько неожиданно, что тело отреагировало быстрее сознания. Она машинально подняла голову, и в ту же секунду мир вокруг будто на короткий миг потерял всякий звук. Энди стояла в дверном проёме. Совсем не такой, какой память Эмили упрямо сохраняла все эти месяцы. Не в строгих пальто, не в идеально подобранных вещах, не в том образе, который когда-то постепенно начинал соответствовать беспощадному миру «Подиума». Сейчас перед ней была совсем другая Энди — сонная, немного растрёпанная, в свободной объёмной футболке, едва прикрывающей бедра, и коротких домашних шортах, с мягким светом квартиры за спиной, от которого её силуэт казался почти нереальным. И именно в этот момент Эмили вдруг поняла, что за всё это время совершенно не подготовила себя к одному простому факту. Увидеть Энди вживую оказалось куда страшнее, чем просто скучать по ней. Эмили застыла на ступени, будто в одно мгновение забыла, как вообще работает человеческое тело. Весь путь сюда, вся та искусственная решимость, которую она подпитывала коньяком, злостью и месяцами накопленной обидой, рассыпалась с пугающей скоростью, стоило ей действительно увидеть Андреа перед собой. Реальную. Не голос в автоответчике. Не образ, который память бесконечно прокручивала в самые паршивые ночи. Не призрак прошлого, который она так старательно пыталась ненавидеть. Настоящую Энди — с чуть растрёпанными после сна волосами, с уставшим взглядом, с едва заметным следом от подушки на щеке, в этой нелепо простой домашней одежде, которая каким-то совершенно абсурдным образом делала её сейчас опаснее, чем все идеально скроенные наряды вместе взятые. Первой тишину нарушила именно Сакс. — …Ты серьёзно, — произнесла она после короткой паузы, опираясь плечом о дверной косяк и слегка щурясь, будто только сейчас окончательно убеждалась, что человек перед ней — не последствие недосыпа, — Господи, ты действительно приехала. В голосе не было насмешки. Скорее удивление. И что-то ещё. Что-то, что Эмили сейчас была не в состоянии анализировать. Она выпрямилась, почти раздражённо вскидывая подбородок. Подойдя ближе. — Нет, Сакс, это мой двойник решил в три часа ночи приехать в этот никчемный район просто потому, что у меня внезапно появилось непреодолимое желание совершать идиотские поступки. Слова прозвучали привычно — сухо, резко, с той самой колкостью, за которую Андреа когда-то одновременно ненавидела и… кажется, в какой-то степени уважала её. На губах Энди мелькнуло что-то похожее на улыбку. — Ты пьяна. Эмили мгновенно помрачнела, сцепив зубы. — Какая проницательность. Потрясающе, Сакс. Видимо, работа в журналистике всё-таки чему-то тебя научила. Взгляд шатенки заметно изменился почти мгновенно. Та лёгкая улыбка, ещё секунду назад мелькнувшая на её лице, исчезла бесследно, словно её и не существовало вовсе. Черты стали строже, мягкость во взгляде растворилась, уступая место той самой внутренней твёрдости, которая появилась в Энди ещё в последние месяцы её работы в Подиуме — когда она наконец перестала быть растерянной девчонкой, постоянно теряющей телефоны Миранды и путающей Jimmy Choo с Prada. Руки медленно сомкнулись на груди, а когда она заговорила, голос уже звучал значительно ниже, спокойнее, собраннее. — Может, всё-таки зайдёшь в квартиру и перестанешь будить моих соседей? В этой интонации больше не было ни сонной растерянности, ни той осторожной теплоты, которая ещё проскальзывала в телефонном разговоре. И почему-то это мгновенно вызвало в Эмили знакомое раздражение — почти рефлекторное, как бывало каждый раз, когда Андреа неожиданно позволяла себе разговаривать с ней на равных. Она ничего не ответила. Лишь поджала губы, смерив Сакс недовольным взглядом, будто уже сама злилась на себя за то, что вообще позволила этому вечеру случиться, а затем молча двинулась вперёд, проходя мимо неё с едва уловимым движением плеча, задев Энди чуть резче, чем того требовала необходимость. Щелчок закрывающейся двери отозвался в неожиданно тихой квартире. Энди осталась стоять у входа, не двигаясь, наблюдая за ней с тем вниманием, которое Эмили сейчас ощущала почти физически. Сама же Чарлтон, будто отчаянно цепляясь за остатки собственного достоинства, продолжала вести себя с той нарочитой самоуверенностью, которая всегда помогала ей скрывать всё остальное. Она резким движением стянула пальто, даже не оборачиваясь, повесила его на ближайший крючок так, словно находилась не в чужом доме посреди ночи, а возвращалась в собственную квартиру после долгого рабочего дня. Помещение сразу показалось ей слишком… живым. Здесь не чувствовалось стерильной безупречности, к которой она привыкла за годы работы рядом с Мирандой. Никакой вычурной дорогой эстетики, никакого выверенного совершенства. Лёгкий беспорядок на полках, оставленная кружка где-то у дивана, книги, небрежно лежащие стопкой, запах кофе, газет и чего-то неуловимо домашнего. Всё это слишком сильно напоминало саму Энди — её упрямое нежелание превращать жизнь в бесконечную гонку за внешним идеалом. И, как ни странно, именно это сейчас раздражало Эмили едва ли не сильнее всего. Несколько секунд она просто стояла посреди прихожей, скользя взглядом по квартире, будто бессознательно искала хоть что-то, за что можно было бы зацепиться, что позволило бы вернуть привычную дистанцию между ними. И когда слова наконец сорвались с губ, вопрос прозвучал сухо, почти резко, будто ей самой было неприятно произносить его вслух. — Твой парень дома? Она всё ещё не смотрела на Энди. Будто заранее не хотела видеть выражение её лица. Ответ прозвучал почти сразу. Коротко. Без лишних пояснений. — Мы расстались. Внутри что-то предательски сдвинулось. Настолько резко, что Эмили понадобилось несколько секунд, чтобы сохранить на лице привычное безразличие. Она медленно повернула голову, внимательно всматриваясь в Энди, словно пыталась найти в её лице намёк на сожаление или сомнение, но не находила ничего, кроме спокойствия, которое почему-то раздражало ещё сильнее. Пауза затянулась. Затем Чарлтон едва заметно прищурилась, склонив голову набок, и, сохраняя ту самую сухую, почти ядовитую интонацию, которая всегда служила ей лучшей защитой, негромко произнесла: — Что ж… полагаю, даже у тебя иногда случаются редкие проблески здравого смысла. Слова прозвучали ровно так, как она и хотела — холодно, с привычной насмешкой, с лёгким оттенком высокомерия. Только вот где-то глубоко внутри Эмили слишком хорошо понимала одну простую вещь. Её почему-то невероятно радовало услышанное. И это раздражало её куда сильнее, чем сам факт расставания Энди. Энди молчала, но взгляд её уже давно перестал быть случайным. Стоя у двери, она внимательно наблюдала за каждым движением Эмили — с той почти незаметной сосредоточенностью, которую сама Чарлтон когда-то научилась распознавать слишком хорошо. Когда рыжеволосая резким, немного раздражённым движением стянула с плеч пальто, на ней оставалась лишь светлая рубашка, ткань которой безупречно облегала фигуру, подчёркивая тонкую талию и плавные линии тела с той намеренной элегантностью, которая всегда была неотъемлемой частью её образа. Узкая юбка-карандаш привычно очерчивала длинные ноги, а высокие каблуки делали осанку ещё более прямой, почти вызывающе совершенной. Даже сейчас — глубокой ночью, после многократных часов работы, будучи пьяной, долгой поездки через весь Манхэттен и откровенно сомнительных решений — Эмили Чарлтон всё равно выглядела так, будто только что сошла со страниц собственного журнала. Безупречно. Раздражающе безупречно. И Энди, кажется, слишком долго позволяла себе смотреть. Эмили уловила это почти сразу, хотя виду, разумеется, не подала. Лишь едва заметно напряглись плечи, а уголок губ дрогнул в том самом выражении, которое обычно предшествовало особенно язвительному комментарию. Осознание чужого взгляда неожиданно отозвалось внутри странным, неприятно знакомым теплом, которое она немедленно постаралась подавить, раздражаясь уже не столько на Энди, сколько на собственную реакцию. Шатенка наконец подняла взгляд выше, встречаясь с ней глазами, но выражение её лица оставалось удивительно спокойным. Почти слишком спокойным для человека, которого только что разбудили в три часа ночи, обманом заманили в этот нелепый разговор и теперь, кажется, молча изучали с таким вниманием, будто пытались понять нечто значительно большее, чем просто причину внезапного визита. — Мы так и будем стоять в прихожей? — наконец произнесла Энди, переводя взгляд на лицо Эмили. Голос её звучал ровно, но в этой спокойной интонации ощущалось нечто странное — лёгкое напряжение, которое невозможно было не заметить, если знать её достаточно хорошо. Чарлтон медленно повернула голову, задерживая на ней взгляд чуть дольше необходимого. Алкоголь всё ещё мягко шумел в крови, делая мысли менее упорядоченными, но, к несчастью, не настолько, чтобы она не замечала происходящего. Она прекрасно видела, куда Сакс смотрела секунду назад. И, что раздражало сильнее всего, часть неё испытывала от этого почти унизительное удовлетворение. — А что, — протянула Эмили после короткой паузы, голос её по-прежнему оставался холодным, хотя слова уже начали звучать чуть медленнее обычного, выдавая остатки алкоголя, — ты нервничаешь от того, что я слишком долго нахожусь так близко к твоей спальне? В глазах Энди мгновенно мелькнуло что-то трудноуловимое. Эмили едва заметно усмехнулась, делая один неторопливый шаг вперёд. Расстояние между ними сократилось настолько, что теперь она без труда могла уловить запах шампуня на волосах шатенки, тепло её кожи, спокойное, ровное дыхание, которое почему-то резко контрастировало с собственным, слишком быстрым. — Хотя… — продолжила она уже тише, чуть склонив голову набок, внимательно наблюдая за малейшей реакцией напротив, — если честно, Сакс, я всегда подозревала, что самоконтроль у тебя значительно хуже, чем ты пытаешься показать. И, несмотря на внешнюю уверенность, Эмили слишком хорошо понимала одну вещь. Если Энди сейчас сделает хотя бы шаг назад… это разозлит её куда сильнее, чем всё произошедшее между ними за последние месяцы. Энди не шелохнулась. Несмотря на почти исчезнувшее между ними расстояние, несмотря на ощутимый запах алкоголя, смешавшийся с тяжелыми, терпкими нотами дорогих духов, несмотря на ту странную, почти невыносимую напряженность, которая заполнила собой тесное пространство прихожей, она продолжала стоять удивительно спокойно — слишком спокойно для человека, которого несколько минут назад разбудили среди ночи бывшая коллега, явно находящаяся далеко не в трезвом состоянии, и целый ворох незаконченных чувств, которые, как казалось раньше, давно остались в прошлом. Некоторое время Энди просто смотрела на неё. Не отводя глаз. Будто внутри нее происходила собственная борьба — тихая, незаметная, но достаточно серьезная, чтобы даже дыхание стало чуть медленнее. А затем она заговорила, и эта спокойная, лишенная какой-либо эмоциональной окраски интонация прозвучала почти тяжелее любого обвинения. — Я слушала все твои сообщения, которые ты оставляла на автоответчике. На мгновение Эмили показалось, будто она ослышалась. Слова будто дошли до сознания не сразу, задержались где-то между шумом алкоголя в крови, усталостью, раздражением и тем странным внутренним напряжением, которое сопровождало её весь этот вечер. Она продолжала смотреть на Энди, не моргая, словно пыталась понять, было ли это сказано всерьез. Пальцы, которые до этого почти бессознательно касались ключицы шатенки, медленно соскользнули вниз, однако отступать она не стала. Расстояние между ними осталось прежним, хотя ощущалось теперь совершенно иначе — куда тяжелее, почти болезненно. — Что?.. — переспросила она, и собственный голос прозвучал непривычно глухо, будто чужой. В нём больше не было ни прежней язвительности, ни раздражения, ни той выверенной холодности, за которой Эмили привыкла прятать всё, что выходило за пределы допустимого контроля. Лишь искреннее, почти растерянное непонимание. В голове одна за другой вспыхивали сцены, о которых ей сейчас хотелось забыть сильнее всего. Поздние ночи в пустом офисе Подиума, тусклый свет настольной лампы, недопитый алкоголь, телефон в руках и собственный голос, снова и снова срывающийся в автоответчик. Все те сообщения, которые в моменте казались безопасными именно потому, что она была убеждена — Энди никогда их не услышит. Резкие слова, обвинения, откровенная злость, за которой на самом деле скрывалось совсем другое. То, что сама Эмили предпочитала не называть вслух даже в собственных мыслях. И теперь внезапное осознание того, что всё это время Андреа слышала абсолютно каждое слово, ударило почти физически. Она медленно качнула головой, будто сама отказывалась принимать услышанное. Рыжая прядь скользнула вдоль щеки, но Эмили даже не заметила этого. — Ты… слушала? Все? — теперь голос стал значительно тише. В нём впервые за весь вечер появилось что-то опасно похожее на уязвимость — состояние, которое Чарлтон всегда ненавидела прежде всего в самой себе. Внутри поднималось неприятное, тяжёлое чувство, похожее не столько на злость, сколько на запоздалое унижение. Внезапно все её ночные звонки, все импульсивные признания, вся та болезненная смесь обиды, тоски и невыносимой привязанности предстали перед ней совершенно иначе. Теперь она видела себя со стороны — женщину, которая месяцами оставляла сообщения человеку, пытаясь убедить и его, и саму себя, что движима исключительно раздражением, тогда как правда была значительно унизительнее. Она скучала. Настолько сильно, что это давно перестало быть просто привязанностью. Эмили судорожно втянула воздух, чувствуя, как алкоголь окончательно перестает быть спасением и наоборот делает происходящее невыносимо реальным. — И ты решила сказать мне это только сейчас? — голос постепенно начал возвращать знакомую жесткость, но теперь она звучала иначе. Уже не как привычное оружие, а как последняя попытка сохранить остатки собственного достоинства, стремительно ускользающие прямо у неё на глазах. — Все это время ты молчала… прекрасно зная, что я продолжаю звонить. Позволяла мне снова и снова выставлять себя жалкой, хотя могла остановить это одним чертовым звонком. Последние слова прозвучали заметно тише, почти надломленно, и от этого самой Эмили стало только хуже. Она смотрела на Энди уже без привычного высокомерия, без сарказма, без той ледяной маски, которая обычно делала её недосягаемой для окружающих. Сейчас в её взгляде была редкая, почти болезненная открытость — совершенно несвойственная Чарлтон и потому особенно жалкая. Она коротко усмехнулась, но в этом жесте не осталось ничего живого. — Скажи мне, Сакс… — произнесла она наконец, не отводя взгляда, — ты хотя бы понимаешь, насколько это жестоко? Энди продолжала молчать, оставаясь внешне спокойной, но это спокойствие уже не было равнодушием — скорее напряжённой тишиной, в которой слишком многое происходило одновременно. Она смотрела на Эмили внимательно, почти не отрывая взгляда, и в этом взгляде больше не было привычной растерянности или осторожной дистанции, только тяжёлое, выверенное осознание того, насколько далеко всё зашло. И, возможно, именно это делало происходящее ещё более хрупким: не вспышка эмоций, не случайность, а момент, в котором обе они уже не могли сделать вид, что ничего не произошло. Эмили резко качнула головой, будто пытаясь разорвать это состояние, вернуть себе хоть какую-то привычную опору, и сделала шаг назад. Движение получилось слишком резким, почти судорожным, как у человека, который внезапно осознал, что потерял контроль над ситуацией. Она схватила своё пальто — слишком быстро, нервно, выдавая этим жестом больше, чем хотела бы. — Мне лучше уйти, — коротко бросила она, и голос дрогнул сильнее, чем ей хотелось бы. Она развернулась к двери, уже делая шаг вперёд, словно пытаясь вернуть всё к исходной точке, где можно было бы сделать вид, что этот вечер — ошибка, импульс, алкоголь, что угодно, но не то, что он на самом деле начал собой становить. Но Энди остановила её. Рука Сакс сомкнулась на запястье Эмили достаточно мягко, чтобы это не было насилием, и достаточно уверенно, чтобы это невозможно было проигнорировать. Чарлтон резко замерла, и в ту же секунду её развернули обратно. Всё произошло слишком быстро, почти без перехода между действием и осознанием, и уже через мгновение её спина коснулась стены. Энди оказалась ближе, чем когда-либо позволяли им любые прежние обстоятельства. Ближе, чем работа или чем случайные встречи. Ближе, чем все те разговоры, которые они так и не смогли завершить. И затем не осталось даже этого расстояния. Поцелуй случился резко, без подготовки, почти как срыв — не продуманный жест, не аккуратное движение, а отчаянная, лишённая осторожности попытка перестать наконец молчать. В нём не было идеальности, только напряжение, накопленное слишком долго, чтобы оставаться внутри. Эмили на долю секунды застыла, словно само тело не успело решить, как реагировать на происходящее, но этого мгновения оказалось достаточно, чтобы все привычные защиты окончательно потеряли смысл. Она не отстранилась. Не отступила. Не попыталась вернуть контроль. Вместо этого она почти сразу ответила. Всё, что до этого держалось на грани сдержанности и внутреннего сопротивления, окончательно рассыпалось в одно движение — в том, как Эмили сократила оставшееся расстояние и вновь впустила Энди ближе, уже без колебаний и попыток остановиться. Поцелуй стал глубже, резче, в нём больше не осталось ни осторожности, ни неуверенности — только желание, накопленное слишком долго, чтобы продолжать существовать в словах. Руки Эмили уверенно скользнули под податливую ткань футболки Энди, ища спасения в прикосновении к обнаженной, согревающей коже. Желая уничтожить последнее разделявшее их расстояние, она властно притянула девушку к себе. Подушечки пальцев Чарлтон медленно, почти гипнотически блуждали по изгибам талии шатенки, оставляя за собой шлейф обжигающего тепла. Они самозабвенно крали друг у друга дыхание, пока легкие не начало жечь от нехватки воздуха. Лишь когда это удушающее наваждение стало невыносимым, им пришлось — неохотно и тяжело — разорвать этот поцелуй, оставив между губами лишь тяжелое, учащенное дыхание. Взгляд Сакс медленно скользнул по лицу Эмили, будто она пыталась заново собрать его черты, запомнить выражение, в котором ещё не успела раствориться неловкость после произошедшего. Тишина между ними на мгновение снова стала плотной, почти ощутимой, и лишь затем Энди заговорила — спокойно, но с той внутренней твёрдостью, которая появлялась у неё каждый раз, когда речь шла о чём-то действительно важном, а не о привычных рабочих спорах или случайных столкновениях характеров в стенах «Подиума». — Эмили, обещай мне, что не будешь потом говорить, что всё это было ошибкой и последствиями алкоголя, — произнесла она, не отводя взгляда, словно заранее не допуская никакого другого ответа. В её голосе не было давления в привычном смысле, но была ясность, от которой невозможно было отмахнуться, и эта ясность делала момент ещё более уязвимым, чем любые слова, сказанные до этого. Эмили замерла. На долю секунды в её привычной реакции — саркастичной, быстрой, защищающей — не нашлось ни одной готовой фразы. Она смотрела на Энди так, будто пыталась найти в её лице привычный повод для раздражения, за который можно было бы зацепиться и снова вернуть себе контроль над ситуацией, но вместо этого видела только прямой, спокойный взгляд, в котором не было ни игры, ни сомнения, ни привычного отступления. И именно это выбивало почву из-под ног куда сильнее, чем всё, что произошло до этого. Обещаю, — сорвалось с губ рыжеволосой коротким, едва слышным выдохом мгновением прежде, чем она вновь увлекла её в омут глубокого, лишающего воли поцелуя. Дальше всё потеряло чёткую последовательность, будто время перестало двигаться привычными отрезками. Они почти не разрывали контакта, лишь на короткие вдохи, и вскоре пространство прихожей сменилось полутёмной спальней. Эмили оказалась мягко, но властно впечатана в прохладу простыней, а над ней возвышалась Энди. В её движениях больше не осталось спешки — лишь трепетная, обжигающая осознанность. Руки Сакс медленно, с почти осязаемой осторожностью скользнули к пуговицам чужой рубашки. Одна за другой они поддавались её пальцам, постепенно обнажая безупречную кожу Чарлтон и изящные контуры черного кружевного белья, контрастировавшего с белизной постели. Андреа прильнула к шее Чарлтон, оставляя на ней тропу властных, страстных поцелуев, которые медленной дорожкой спускались всё ниже, к трепетной линии груди. Каждый её шаг оставлял невидимый, но пылающий след на коже. Эмили бессильно закинула руку, прикрывая глаза тыльной стороной ладони, словно пытаясь защититься от оглушительной волны нахлынувших чувств. Сдерживаться больше не было сил: дыхание стало прерывистым, а сердце забилось в бешеном, рваном ритме. Её тело едва заметно вздрагивало от каждого нового прикосновения, отзываясь томительной дрожью по мере того, как шатенка приближалась к самым чувствительным, сокровенным зонам. Энди чутко улавливала малейшие изменения в её состоянии. Судорожный вздох, безмолвный вызов и эта сладкая беспомощность лишь подстегивали её. Теряя остатки контроля, она ускорила темп, одновременно оглаживая хрупкое, податливое тело Эмили руками, бережно, но настойчиво изучая каждый изгиб. Секунды окончательно потеряли вес, растворяясь в душной полутьме спальни, где существовали лишь они две. Энди подалась вперед, нависая ещё ниже, так что Эмили физически ощутила плотный, почти осязаемый жар чужого тела. Тонкое чёрное кружево, до сих пор служившее последней хрупкой преградой, больше не могло сдерживать их растущее нетерпение. Ловкие, уверенные пальцы Сакс скользнули по застежке белья, освобождая Чарлтон от остатков шелка и позволяя созерцать чистую, первозданную красоту, подсвеченную лишь слабым отсветом из окна. Эмили судорожно вздохнула, сильнее вжимаясь пальцами в податливую ткань простыней, когда ладони Энди медленно переместились на её бедра. Сакс оглаживала их с неослабевающим, властным и собственническим давлением, заставляя кожу покрываться роем мурашек. В этом нарастающем омуте ощущений Чарлтон казалось, что она падает куда-то в бездну, где время остановилось, а все органы чувств обострились до предела — мир сузился до этих обжигающих рук, скользящих по её телу, и прерывистого, горячего дыхания над самым ухом. — Энди… — сорвалось с губ девушки тихим, почти умоляющим шепотом, в котором смешались и томительное предвкушение, и сладкая, невыносимая мука. Это имя прозвучало как признание полной капитуляции. Вместо ответа Сакс вновь накрыла её губы своими, жестко и глубоко, заглушая этот вздох и забирая его себе. Одновременно с этим её колено мягко, но настойчиво раздвинуло бедра Эмили, заставляя ту полностью раскрыться перед неизбежным. Темп нарастал, становясь почти невыносимым. Эмили выгнулась навстречу, хватаясь за плечи Энди, за смятые простыни — за что угодно, лишь бы удержаться в реальности, которая, казалось, распадалась на тысячи осколков ощущений. С губ сорвался низкий, гортанный стон — звук, которого она сама от себя не ожидала. Звук, полный отчаянной, почти унизительной мольбы, которая выдавала её с головой, лишая последних остатков гордости. Энди подняла голову, на мгновение встречаясь с ней взглядом. В полутьме спальни, где единственным источником света служил далёкий, приглушённый свет уличного фонаря, просачивающийся сквозь неплотно задёрнутые шторы, её глаза казались почти чёрными — бездонными, поглощающими, полными чего-то такого, от чего у Эмили перехватило дыхание. Это не было просто желание. Это было узнавание. То самое, которого она так долго избегала. Сакс оторвалась от её губ и медленно, не разрывая зрительного контакта, опустилась ниже. Её пальцы легли на пояс узкой юбки-карандаш — той самой, в которой Эмили проходила весь день, которая сидела на ней как вторая кожа. Звук расходящейся молнии показался в тишине спальни почти неприлично громким. Юбка поддалась не сразу — ткань облегала бёдра слишком плотно и Энди пришлось приложить усилие, стягивая её медленно, сантиметр за сантиметром, обнажая длинные, стройные ноги. Когда юбка наконец оказалась на полу, Энди на мгновение замерла, разглядывая открывшуюся картину с почти благоговейным вниманием. Эмили лежала перед ней в одной лишь расстёгнутой рубашке и чёрном кружевном белье. Тонкое кружево нижнего белья сидело так низко на бёдрах, что казалось — одно неверное движение, и оно соскользнет само. Но Энди не хотела, чтобы это произошло случайно. Рука Энди медленно, почти гипнотически скользнула по животу Эмили, едва касаясь, очерчивая линию талии, выступающие косточки бёдер, заставляя мышцы под кожей трепетать. Кончики пальцев прочертили дорожку вниз, к краю чёрного кружева, и замерли там, где ткань уже стала предательски влажной. — Знала бы ты, сколько раз я и сама это представляла, — прошептала Энди, и её голос, низкий, чуть хрипловатый, вибрировал у самой кожи, заставляя Эмили вздрагивать. Она стянула кружево вниз — медленно, почти мучительно, позволяя прохладному воздуху коснуться обнажённой, разгорячённой плоти. Эмили помогла ей, приподнимая бёдра, и через мгновение бельё оказалось отброшено куда-то в темноту спальни. Теперь Эмили лежала перед ней обнажённой ниже пояса, лишь в расстёгнутой рубашке, которая уже ничего не скрывала. В тусклом свете уличного фонаря, просачивающемся сквозь шторы, её кожа казалась почти фарфоровой. Энди провела ладонями по внутренней стороне её бёдер, разводя их мягко, но бережно, и на мгновение замерла, просто глядя. Сердце колотилось где-то в горле. В голове не осталось ни одной связной мысли — только Эмили, только этот момент, только невероятное, почти пугающее осознание того, что это происходит на самом деле. — Посмотри на меня, — выдохнула Энди, и это был не приказ, а просьба, интимная и хрупкая. Эмили повиновалась. Опустила руку, которой до этого прикрывала глаза, и встретилась с ней взглядом. В этот самый момент, когда вся защита рухнула, а дыхание смешалось в одном ритме, пальцы Энди коснулись её там, где напряжение стало почти болезненным. Первое прикосновение было почти невесомым — она провела подушечками пальцев едва касаясь, словно спрашивая разрешения, словно всё ещё не веря, что ей позволено быть так близко. Эмили судорожно втянула воздух, и этот беззвучный ответ был яснее любых слов. Энди двигалась медленно, осторожно, всё ещё боясь сделать что-то не так, но с каждым движением, с каждым тихим стоном Эмили её уверенность росла. Пальцы скользнули выше, находя самый чувствительный центр, и тело Чарлтон отозвалось мгновенно — выгнулось навстречу, требуя большего. — Вот так, — прошептала она скорее себе, чем Эмили, и её пальцы скользнули выше, находя самый чувствительный центр. Тело Чарлтон отозвалось мгновенно — спина выгнулась, с губ сорвался новый стон, громче предыдущего. Энди начала двигаться — сначала неуверенно, затем всё точнее, подстраиваясь под ритм, который задавали бёдра Эмили. Её пальцы описывали медленные круги, то усиливая, то ослабляя давление, и каждый раз, когда она находила правильный угол, правильный темп, Эмили всхлипывала — тихо, сдавленно, словно всё ещё пыталась сохранить остатки контроля. — Тебе... хорошо? — спросила Энди, и её голос дрогнул. Это был не праздный вопрос — ей действительно нужно было знать. Нужно было убедиться, что она всё делает правильно, что Эмили не просто позволяет, а хочет этого так же сильно, как и она сама. Этот вопрос — такой простой, такой искренний в своей заботе — заставил Эмили коротко, почти истерически усмехнуться сквозь стон. Её рука нашла затылок Энди, пальцы вплелись в тёмные волосы. — Боже, Сакс... ты серьезно спрашиваешь? — выдохнула она, и в её голосе смешались раздражение, нежность и отчаянное желание. — Если ты сейчас остановишься, я не знаю что с тобой сделаю. Энди не ответила — вместо этого она наконец позволила себе то, чего хотела с самого начала. Её пальцы скользнули глубже — сначала один, затем второй, — заполняя собой, двигаясь в ритме, который становился всё увереннее, всё точнее. Она чувствовала, как тело под ней раскрывается навстречу, как становится податливым, отзывчивым, как мышцы сжимаются вокруг её пальцев. Это ощущение — быть внутри Эмили, чувствовать её изнутри — было самым интимным, самым невероятным из всего, что она когда-либо испытывала. Дыхание Эмили стало рваным, прерывистым, стоны — громче, бессвязнее, и где-то в глубине сознания Энди мелькнула мысль, что она никогда не слышала ничего прекраснее. — Глубже, — выдохнула Эмили, и её голос сорвался. — Пожалуйста... ещё... Энди подчинилась без колебаний. Она добавила третий палец, чувствуя, как тело Эмили принимает её — всё глубже, всё охотнее, — и начала двигаться быстрее, ритмичнее, находя тот самый угол, от которого Эмили начинала терять связь с реальностью. Её большой палец продолжал ласкать клитор, подстраиваясь под ритм движений внутри, и этот двойной контакт — глубокий и поверхностный одновременно — заставлял Эмили метаться по простыням, хвататься за плечи Энди, за подушку, за что угодно, лишь бы удержаться. — Я сейчас... — голос Эмили сорвался, превратившись в рваный шёпот. Её ногти впились в спину Энди, оставляя красные полосы, но та даже не заметила боли. — Энди... я сейчас кончу… — Давай, будь умницей, — выдохнула Энди, наклоняясь к самому уху, не прекращая движений. Оргазм был ослепительным — не просто физической разрядкой, а чем-то куда более глубоким, почти болезненным в своей интенсивности. Мышцы влагалища судорожно сжались вокруг пальцев Энди, снова и снова, ритмичными спазмами, которые сотрясали всё тело. Эмили чувствовала, как спина выгибается дугой, как собственный крик тонет где-то в подушке, как влага течёт по пальцам Энди, по её ладони, пачкая простыни. Она никогда в жизни не кончала так сильно — во всяком случае, не с другим человеком. Это было похоже на извержение, на обрушение, на освобождение от чего-то, что она носила в себе годами. Энди продолжала двигаться внутри неё — медленнее, мягче, — продлевая наслаждение, выпивая каждый спазм до последней капли. Она чувствовала, как сокращения постепенно затихают, как тело Эмили обмякает под ней, и только тогда позволила себе остановиться, замереть, всё ещё оставаясь внутри — просто чтобы сохранить эту связь ещё на несколько мгновений. Когда всё закончилось, Эмили рухнула обратно на простыни, чувствуя себя полностью опустошённой — в самом лучшем смысле этого слова. Сердце колотилось где-то в горле, перед глазами плыли тёмные круги, а ноги всё ещё мелко дрожали. Энди медленно, почти нежно вынула пальцы, и это движение вызвало ещё один слабый спазм — настолько чувствительной она теперь была. Несколько долгих мгновений единственным звуком в комнате было их сбитое, рваное дыхание. Эмили не могла пошевелиться, не могла открыть глаза — всё, на что её хватило, это почувствовать, как Энди медленно легла рядом, как её всё ещё влажная от соков Эмили ладонь успокаивающе скользнула по взмокшему лбу, убирая прилипшие пряди волос. — В таком виде, ты мне нравишься ещё сильнее, — прошептала Сакс, и в её голосе не было ни фальши, ни привычной лёгкости — только искренность, которая обезоруживала сильнее любых слов. Чарлтон не ответила. Стоило сердцу лишь немного замедлить свой бешеный ритм, как Эмили открыла глаза и встретилась с Энди взглядом. Шоколадные глаза всё ещё смотрели на неё — с той самой нежностью и желанием, которые не угасли ни на секунду. Эмили приподнялась на локте, и её свободная рука легла на плечо Энди, мягко, но настойчиво меняя их положение. Короткое, почти невесомое движение — и вот уже шатенка оказалась спиной на простынях, а Чарлтон нависла над ней, заслоняя собой тусклый свет из окна. Её рыжие волосы, теперь окончательно растрёпанные, рассыпались по плечам, а в глазах появился знакомый опасный блеск — тот самый, который всегда предвещал нечто совершенно безжалостное. — Ты хоть представляешь, — произнесла Эмили низким, чуть хрипловатым голосом, скользя кончиками пальцев по шее Энди, по ключицам, по краю её простой домашней футболки, которая теперь казалась совершенно неуместной, — сколько месяцев я думала об этом моменте? Энди сглотнула, и это почти незаметное движение заставило уголок губ Эмили дрогнуть в тени удовлетворённой улыбки. Она наклонилась ниже, почти касаясь губами чужого уха, и её шёпот стал совсем интимным: — Как ты злила меня, Сакс. Как бесила каждым своим взглядом, каждым случайным прикосновением. Как я мечтала, чтобы ты просто исчезла — и как не могла перестать думать о том, что будет, если ты останешься. Как представляла тебя в своей постели бессонными ночами. Как сходила с ума от одной мысли, что ты можешь быть не со мной, а с кем-то другим. Энди шумно выдохнула, чувствуя, как пальцы Эмили скользнули под ткань её футболки, медленно, томительно задирая её вверх. Ткань поползла по рёбрам, обнажая живот — мягкий, податливый, такой непохожий на её собственный. Эмили провела ладонью по этой мягкости, чувствуя под пальцами тепло, и на мгновение прикрыла глаза от удовольствия. Затем футболка полетела на пол, а за ней последовал и простой хлопковый бюстгальтер — никакого кружева, никакой показной роскоши, только Энди, настоящая, обнажённая до пояса. — Боже, — выдохнула Эмили, просто глядя. — Ты хоть знаешь, какая ты красивая? Энди хотела что-то ответить — вероятно, привычно отшутиться, но Эмили не дала ей такой возможности. Она наклонилась и поцеловала её — сначала в ложбинку между ключиц, затем ниже, прокладывая дорожку из медленных, чувственных поцелуев к груди. Губы сомкнулись вокруг соска — сначала осторожно, едва касаясь, затем увереннее, — и тихий стон, сорвавшийся с губ Энди, был лучшей наградой. Она переместилась ниже, целуя живот, тазовые косточки, внутреннюю сторону бёдер — медленно, никуда не торопясь, наслаждаясь каждым мгновением. Пальцы подцепили резинку домашних шорт, стянули их вниз вместе с бельём — и вот уже Энди лежала перед ней полностью обнажённая, раскрасневшаяся, с расширенными зрачками и приоткрытыми губами. — Посмотри на меня, — прошептала Эмили, повторяя её собственные слова, и когда их взгляды встретились, она наконец позволила себе коснуться её так, как мечтала все эти месяцы. Она двигалась медленно, чувственно, запоминая каждый отклик, каждый вздох, каждое движение бёдер навстречу. Ей не нужно было спешить — теперь, когда между ними не осталось ни преград, ни недомолвок, она могла наконец насладиться каждой секундой. Губы и пальцы работали в унисон, находя тот самый ритм, от которого дыхание Энди становилось рваным, а тихие стоны — громче. — Нравится? — спросила Эмили, хотя ответ был очевиден. Ей просто хотелось услышать это. Хотелось, чтобы Энди сказала это вслух. — Да... — выдохнула та, и это короткое слово прозвучало почти как мольба. Уголок губ Эмили дрогнул в лёгкой, удовлетворённой усмешке, и она снова склонилась ниже, прокладывая дорожку из поцелуев дальше. Здесь её манера стала откровенно дразнящей, даже жестокой в своей чувственности. Она целенаправленно избегала клитор, вместо этого осыпая поцелуями и лёгкими укусами мягкую плоть вокруг. Её язык выписывал замысловатые узоры на коже, а пальцы тем временем сжимали вторую грудь — не мягко, как раньше это делала Энди, а требовательно, ритмично, посылая по телу шатенки разряды острого удовольствия. Она играла на теле Энди, как на инструменте, изучая его реакции с холодным, почти научным интересом, но её собственное сбитое дыхание выдавало, как сильно она сама возбуждена этим процессом. Когда её губы наконец сомкнулись вокруг напряжённого соска, это было похоже на удар током. Эмили втянула его резко, глубоко, заставляя Энди вскрикнуть и выгнуться навстречу, но тут же прижала её бёдра ладонью к постели, фиксируя, лишая возможности двигаться. Она чередовала сильные, почти грубые посасывания с быстрыми, дразнящими касаниями кончика языка, пока стоны Энди не стали непрерывными и бессвязными. Только тогда она удовлетворённо оторвалась, оставляя сосок влажным и припухшим. — Хорошая девочка, — промурлыкала она, и от этой неожиданной похвалы, произнесённой снисходительным тоном, щёки Энди залил новый, горячий румянец. — Эмили... — выдохнула Энди, и в её голосе слышалась почти жалоба. — Пожалуйста... — Пожалуйста — что? — спросила Эмили, поднимая голову. Её губы блестели в тусклом свете, глаза горели. Она прекрасно знала, о чём просит Энди, но хотела услышать это. Хотела, чтобы та произнесла это вслух. Это была маленькая, почти невинная месть за все те месяцы молчания, за все те ночи, когда Эмили лежала без сна, не зная, взаимны ли её чувства. Энди сглотнула, встречаясь с ней взглядом. Её щёки пылали, дыхание было рваным, но в глазах мелькнуло что-то похожее на вызов — тот самый огонёк, который когда-то так раздражал Эмили в офисе, а теперь казался самым притягательным из всего, что она видела. — Пожалуйста... не дразни меня, — выдохнула она. — Я ждала этого слишком долго. И эти слова — простые, искренние, лишённые всякой игры — отозвались в груди Эмили чем-то глубоким и тёплым. Она медленно выдохнула и наконец опустилась туда, где Энди нуждалась в ней больше всего. Она устроилась между разведённых бёдер, и её ладони легли на внутреннюю сторону бёдер, мягко, бережно разводя их шире. Большие пальцы описывали успокаивающие круги по коже, пока она смотрела — просто смотрела, позволяя себе наконец увидеть ту, о ком так долго думала. В тусклом свете уличного фонаря, просачивающемся сквозь шторы, всё казалось почти нереальным — влажные складки блестели, кожа раскраснелась, и всё это было доказательством того, насколько сильно Энди хотела её. От этого зрелища у Эмили перехватило дыхание. Она наклонилась и поцеловала её там — сначала легко, почти невесомо, лишь касаясь губами. Энди вздрогнула всем телом, и её пальцы мгновенно вплелись в рыжие волосы Эмили — не толкая, не направляя, просто держась. Первый контакт был широким и медленным — Эмили провела языком по всей длине, одним долгим, тягучим движением, пробуя её. Вкус был солоноватым, терпким, с лёгкой естественной сладостью — вкус Энди, который она наконец узнала после стольких месяцев воображения и фантазий. Энди вскрикнула, и её спина выгнулась навстречу. Эмили прижалась губами к клитору и принялась ласкать его — сначала медленно, широкими движениями языка, словно привыкая, изучая, запоминая. Затем её движения стали более сконцентрированы — кончик языка описывал круги вокруг набухшего бугорка, чередуя быстрые, лёгкие касания с медленным, глубоким посасыванием. Она прислушивалась к каждому звуку, который издавала Энди, — к тихим стонам, к рваному дыханию, к тому, как её имя срывалось с губ снова и снова, словно молитва. Её язык скользнул внутрь — глубоко, влажно, — а затем снова вернулся к клитору. Она чувствовала, как тело Энди дрожит под ней, как бёдра сжимаются вокруг её головы, как пальцы в волосах то сжимаются, то расслабляются. Она втянула клитор в рот и принялась посасывать его ритмично, одновременно скользнув двумя пальцами внутрь — легко, без сопротивления, потому что Энди была готова, была открыта для неё. Пальцы вошли на всю длину, и она почувствовала, как горячие стенки мгновенно сжались вокруг них — тело откликалось раньше, чем разум успевал осознать. Она снова припала губами к ней, и теперь её рот и пальцы работали в унисон, находя тот самый ритм, от которого Энди начинала терять связь с реальностью. Язык описывал быстрые, точные круги по клитору, в то время как пальцы внутри двигались глубоко и ритмично, с каждым толчком задевая ту самую чувствительную точку на передней стенке. Она чувствовала, как напряжение Энди нарастает — как её дыхание становится рваным, как стоны превращаются в почти бессвязные звуки, как мышцы начинают сокращаться вокруг пальцев всё чаще и сильнее. — Я сейчас... — выдохнула Энди, и её бёдра задрожали. — Эмили... я сейчас... Эмили не остановилась. Она лишь усилила давление, ускорила ритм, чувствуя, как тело Энди готовится к разрядке. Она хотела быть с ней в этот момент — полностью, без остатка, — и поэтому продолжала ласкать её, пока мир вокруг не сузился до одной-единственной точки. Тело Сакс выгнулось дугой, с губ сорвался громкий, рваный крик — имя Эмили, произнесённое с такой интонацией, которую Чарлтон никогда раньше не слышала и уже знала, что никогда не забудет. Бёдра судорожно сжались вокруг её головы, пальцы вцепились в рыжие волосы, а мышцы внутри сокращались вокруг пальцев Эмили снова и снова — ритмичными, сильными спазмами. Эмили чувствовала каждую волну, каждое сокращение, каждую секунду чужого освобождения — и это было одним из самых интимных моментов в её жизни. Она продолжала ласкать её — мягче, медленнее, — продлевая удовольствие, не давая ему оборваться резко. Её язык двигался теперь почти невесомо, едва касаясь, а пальцы внутри замерли, просто оставаясь там, сохраняя связь. Она чувствовала, как сокращения постепенно затихают, как тело Энди обмякает под ней, как дыхание из рваного становится глубже, ровнее. Только тогда она позволила себе остановиться. Медленно, почти нежно вынула пальцы — и это движение вызвало ещё один слабый спазм, заставивший Энди тихо всхлипнуть, — затем поднялась, вытирая губы и подбородок тыльной стороной ладони. Энди лежала перед ней с закрытыми глазами, всё ещё пытаясь отдышаться. Влажные пряди волос прилипли ко лбу и вискам, на щеках горел густой румянец, спускающийся по шее к груди, а на внутренней стороне бёдер блестели влажные следы. Она выглядела полностью опустошённой — и в то же время умиротворённой, словно после долгого, исцеляющего сна. Эмили медленно легла рядом, обхватывая её рукой и притягивая к себе. Энди, всё ещё не открывая глаз, повернулась и уткнулась лицом в её плечо, её дыхание было тёплым и влажным на коже. Несколько минут они просто лежали молча, слушая, как сердца постепенно замедляют свой бешеный бег, как дыхание выравнивается, как тишина перестаёт быть напряжённой и становится уютной. — Ты в порядке? — спросила наконец Эмили, и её голос прозвучал непривычно мягко. Она провела ладонью по влажным волосам Энди, убирая их с лица. Энди медленно открыла глаза и посмотрела на неё. Её шоколадные, щенячьи глаза всё ещё были затуманены, но в них светилось что-то новое — тёплое, удивлённое, счастливое. Несколько секунд она просто молчала, будто пыталась собрать мысли в нечто связное, а затем её губы растянулись в слабой, обессиленной улыбке. — Если это сон, — пробормотала она хрипловатым, сорванным голосом, — не буди меня. Никогда. Чарлтон не ответила. Вместо этого наклонилась и поцеловала Энди в лоб — легко, почти невесомо, — и в этом поцелуе было больше смысла, чем в любых словах, которые она могла бы произнести. Несколько минут они лежали молча. За окном ночной Манхэттен продолжал свою бесконечную жизнь — где-то вдалеке гудели машины, мелькали огни витрин и рекламных щитов, город дышал, не затихая ни на секунду. Но здесь, в маленькой спальне на Брум-стрит, время словно остановилось, сжалось до размеров этой постели, этого тепла, этого размеренного дыхания на двоих. Эмили лежала на спине, глядя в потолок, и рассеянно перебирала влажные пряди волос Энди. Мысли, обычно острые, быстрые, безжалостные в своей ясности, сейчас текли медленно и лениво, словно густой мёд. Она пыталась вспомнить, когда в последний раз чувствовала нечто подобное — этот странный, почти забытый покой, это ощущение, что можно просто быть, а не постоянно доказывать, бороться, защищаться. Не вспомнила. Возможно, такого момента не было никогда. Возможно, она просто не позволяла себе таких моментов, считая их слабостью, непозволительной роскошью для человека, построившего жизнь на дисциплине и контроле. Энди первой нарушила тишину. Её голос прозвучал глухо, приглушённо — она всё ещё не поднимала головы с плеча Эмили, и тёплое дыхание касалось её кожи: — Знаешь, я ведь действительно слушала все твои сообщения. Каждое. Иногда переслушивала по нескольку раз. Эмили замерла. Её пальцы на мгновение остановились в волосах Энди, затем продолжили своё размеренное движение. — Зачем? — спросила она тихо. В этом коротком слове не было ни обвинения, ни привычного сарказма — только искреннее, почти уязвимое непонимание. Энди помолчала, подбирая слова. Слышно было, как она сглотнула. — Потому что это был единственный способ слышать твой голос, — сказала она наконец. — Настоящий. Не тот, которым ты раздаёшь указания в офисе. Не тот ледяной, которым ты отшиваешь людей. А тот, который был в этих сообщениях — злой, обиженный, иногда почти сломанный. — Она подняла голову и встретилась с Эмили взглядом. В тусклом свете из окна её глаза казались глубоко синими, и в них читалось то, что сама Чарлтон привыкла считать слабостью, — открытость, уязвимость, готовность быть отвергнутой. — Я не отвечала не потому, что мне было всё равно. А потому, что мне было слишком не всё равно. Ты понимаешь? Эмили смотрела на неё долгим, изучающим взглядом. В полутьме спальни, где единственным источником света служил далёкий уличный фонарь и первые робкие проблески рассвета, лицо Энди казалось одновременно знакомым до боли и совершенно новым. Она видела его сотни раз — в офисе, на совещаниях, за рабочим столом, — но никогда раньше не видела его таким открытым и настоящим. — Кажется, мы обе потратили слишком много времени на то, чтобы убежать от очевидного, — произнесла она наконец, и в её голосе прозвучала странная смесь усталости, сожаления и неожиданной, почти пугающей теплоты. — Ты боялась ответить. Я боялась признаться. И в итоге мы обе просто сидели и слушали тишину друг друга, принимая её за равнодушие. Энди медленно выдохнула, и её плечи, всё это время напряжённые, едва заметно расслабились. — Я думала, что ты звонишь, потому что злишься, — призналась она. — Потому что хочешь высказать мне всё, что накопилось. Что я тебя раздражаю. Что я была худшей ассистенткой. Что я испортила тебе жизнь одним своим существованием. — Ты и была худшей ассистенткой, — отозвалась Эмили беззлобно, и в её голосе послышался слабый отголосок прежней колкости. — Но дело никогда не было в этом. — А в чём? Эмили отвернулась к окну, где серый рассвет медленно разбавлял чернильную темноту ночи. Где-то вдалеке загорелся свет в окне дома напротив — чья-то жизнь, чьи-то заботы, чей-то ранний подъём. Манхэттен никогда не спал по-настоящему, и в этом было что-то почти утешительное. — В том, что рядом с тобой я переставала быть собой, — ответила она наконец. — Той версией себя, которую я так тщательно выстраивала все эти годы. Холодной, собранной и неуязвимой. С тобой это никогда не работало. Ты видела меня насквозь, Сакс. И я ненавидела это. Ненавидела тебя за это. Потому что быть увиденной — значит быть уязвимой. А уязвимость для меня всегда была синонимом поражения. Она перевела взгляд на Энди и встретилась с её глазами — тёмными, внимательными, полными того самого понимания, которое когда-то вызывало лишь раздражение, а теперь казалось единственным, что имеет значение. — Но ты оказалась единственным человеком, которому я захотела показать всё остальное, — закончила она тихо. — Всё, что прятала годами. Все трещины и свои страхи. Энди долго смотрела на неё — внимательно, почти не моргая, словно пыталась запомнить каждое слово, каждую интонацию. А затем медленно, осторожно, будто всё ещё не веря, что имеет на это право, коснулась ладонью щеки Эмили и провела большим пальцем по скуле — там, где несколько часов назад ещё была идеально растушёванная пудра, а теперь не осталось ничего, кроме тёплой, бархатной кожи. — Я не знаю, что будет завтра, — произнесла она, и её голос дрогнул, но не от страха — от странного, почти болезненного облегчения. — Не знаю, что будет через неделю. Не знаю, как мы вообще сможем... всё это. У тебя своя работа, у меня своя. Мы больше не видимся каждый день и даже не в одном районе живём. Но я знаю одно. Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась. Эмили накрыла её ладонь своей — жестом, который был совершенно несвойственен ей, но сейчас казался единственно правильным. — Она и не закончится, — ответила она. — Даже когда наступит утро, даже когда ты уйдёшь в свою газету, а я — в «Подиум». Даже когда мы не сможем видеться днями, а то и неделями. Это никуда не денется. Она сделала короткую паузу, подбирая слова — непривычное для неё занятие, ведь обычно слова приходили мгновенно, острые и точные, как скальпель. Но сейчас требовалось нечто иное. — Я не обещаю, что будет легко, — продолжила она. — Я не умею быть... такой. Открытой, уступчивой… Я слишком привыкла всё контролировать и слишком долго жила одна. Но я обещаю, что больше не исчезну. И не позволю тебе исчезнуть снова. Энди коротко, неуверенно усмехнулась. — Звучит почти как обещание. — Потому что это и есть обещание, — ответила Эмили. Она не знала, откуда взялись эти слова. Они вышли сами — без подготовки, без привычного контроля, без страха, что их могут использовать против неё. И, возможно, именно в этом и заключалось то, что она так долго искала. Не контроль. Не совершенство. Не карьера, которая требовала всего и не давала ничего взамен. А это — тихое, спокойное право быть собой. Настоящей, сломанной, но живой. Энди снова уткнулась лицом в её плечо, и её дыхание постепенно становилось ровнее, спокойнее. Где-то за окном занимался рассвет — робкий, серый, манхэттенский рассвет, который никогда не бывает по-настоящему тихим, но в этот раз казался именно таким. Город просыпался, и вместе с ним просыпалась новая реальность, в которой больше не было места притворству. Эмили продолжала перебирать её волосы — медленно, почти механически, — и чувствовала, как веки наливаются тяжестью после бесконечного дня, бессонных недель и этой ночи, которая разделила её жизнь на «до» и «после». Она знала, что впереди их ждёт множество вопросов. Разговоров, которые будут трудными. Привыкания, которое не будет гладким. Ссор — потому что ни одна из них не умела уступать, и вряд ли научится в одночасье. Будут вечера, когда она задержится в офисе допоздна, а Энди будет ждать её звонка. Будут утра, когда они проснутся в разных концах города и единственным, что свяжет их, окажется короткое сообщение на экране телефона. Но всё это будет позже. А сейчас, в маленькой спальне на Брум-стрит, под шум просыпающегося города, Эмили впервые за долгое время чувствовала, что находится именно там, где должна быть. Что перестала убегать. Что наконец позволила себе остановиться. Она скосила взгляд на окно. Утренний свет становился ярче, заливая комнату холодными, бледными тонами, и в этом свете всё казалось одновременно более реальным и более хрупким, словно одно неосторожное движение могло разрушить то, что построилось за эту ночь. Но Эмили больше не хотела думать о разрушении. Она хотела думать о том, что будет дальше. — Спи, — прошептала она, закрывая глаза. — Завтра будет долгий день. Энди не ответила — она уже проваливалась в сон, и её дыхание стало глубоким и ровным, а пальцы, всё ещё сжимавшие край рубашки Эмили, постепенно расслабились. И впервые за долгие месяцы Чарлтон заснула без тревоги, без привычного шума мыслей, без выпитого алкоголя. Просто в тишине. Рядом с любимым человеком.
Примечания:
81 Нравится 10 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (10)