Таинственное Воскрешение

Перевод
G
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 487 страниц, 128 224 слова, 102 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 92. Изменчивый портрет

Настройки
Глава 92. Изменчивый портрет Наконец рассвело. Ян Цзянь не спал полночи, так и просидел в траурном зале. Сонливости он не чувствовал, но долгое пребывание в напряжении, когда неотрывно смотришь на гроб, вымотало бы и железного человека. К счастью, он уже не был полноценным человеком. Поэтому Ян Цзянь решил не отдыхать. Да и в такой ситуации, какой бы ни была усталость, нужно было терпеть. «За всю ночь с гробом ничего не произошло, и на меня призрак не нападал. Значит, мои прежние догадки верны», — глаза Ян Цзяня покраснели и налились кровью. Даже без Призрачного глаза они теперь сами походили на призрачные. Прошлой ночью он поставил на кон собственную жизнь и теперь был уверен, что призрак напрямую связан с этим гробом. И не один призрак — оба призрака деревни были связаны с гробом. Но оставался один неразрешенный вопрос. Почему вчера Больной Призрак намеренно выманил всех укротителей призраков и собрал их вместе? Какая в этом была цель? «Слишком мало информации, ничего толкового не проанализируешь. Но раз уж я уверен, что настоящий призрак в гробу, можно подумать, как его запечатать», — он взглянул на мешок для трупов, лежавший рядом. Двадцать миллионов потрачены не зря, эта вещь не должна подвести. Раньше он не действовал, потому что не был уверен, действительно ли в гробу призрак. А что, если бы он ошибся, и призрак все еще был снаружи? Это было бы самоубийством. С этой мыслью Ян Цзянь поднялся. Он размял кости, чтобы вернуть чувствительность затекшим и онемевшим конечностям. Он собирался попытаться запечатать призрака в гробу. Хоть и было страшно, и уверенности не хватало. Но сейчас оставалось только стиснуть зубы и идти вперед. Он снова подошел к гробу в траурном зале, готовясь силой вскрыть его с помощью Призрачного домена. Но именно в этот момент у ворот внезапно появились пятеро или шестеро деревенских жителей в траурных одеждах. Увидев Ян Цзяня, они остолбенели. — Ты кто такой? Почему ты здесь? Один из стариков произнес: — Убирайся отсюда! Вон! Это тебе не место для городских игр! В траурном зале вздумал дурачиться, смотри, я тебе ноги переломаю! «…» Ян Цзянь на мгновение растерялся, глядя на подоспевших стариков и тетушек. «У вас в гробу призрак лежит, а вы еще смеете приходить жечь ритуальные деньги и нести караул?» «Вот это настоящая любовь?» — Э-э, уважаемые дедушки, тетушки, выслушайте мое объяснение, — торопливо заговорил Ян Цзянь, чтобы его не выгнали. — К черту объяснения, убирайся! Старик оказался вспыльчивым и, схватив Ян Цзяня, потащил его наружу. — Дедушка, успокойтесь! — тут же воскликнул Ян Цзянь. — Раз уж так вышло, я не могу больше скрывать. На самом деле, усопший — мой брат. Я звал его старшим братом, а я — его младший. Несколько дней назад, когда я узнал о его кончине, меня охватила радость и печаль… нет, то есть, скорбь нахлынула, и я тут же ночью примчался на машине в вашу деревню, чтобы почтить его память. — Прошлой ночью я так тосковал по брату, что сидел здесь в карауле, чтобы побыть с ним. Надеюсь, вы меня поймете, уважаемые тетушки и дедушки. — У покойного не было братьев, он единственный сын в семье, — вставила одна из любопытных тетушек. «…» «Ну почему нельзя было промолчать? Мне и так нелегко врать на ходу». Ян Цзянь кашлянул пару раз: — Я забыл сказать. Мы хоть и родные братья, но от разных отцов и матерей. Кровного родства нет, но мы были настоящими назваными братьями. Наша дружба была глубока, как море, а преданность — выше небес, солнце и луна тому свидетели. Поэтому, прошу вас, позвольте мне остаться здесь и проводить моего брата в последний путь. — Но ты же вчера днем в деревню пришел, а не ночью приехал. Ты точно обманщик, — сказал один из стариков. «Черт, а у тебя, дед, память что надо. С такой бы памятью в маджонг играть, а не тут сидеть». Ян Цзянь, стиснув зубы, продолжил: — Разве? А мне казалось, что я приехал ночью. Должно быть, я так убит горем, что перестал различать день и ночь. Но это никак не влияет на мою скорбь по ушедшему брату. — Ты и вправду брат моего племянника? — с сомнением оглядывая его, спросил старик, что тащил Ян Цзяня. — Чистейшая правда. Я человек неученый, в начальной школе на продленку не ходил, мало чему научился, поэтому врать не умею, говорю только правду, — кивнул Ян Цзянь. Старик с укором сказал: — И чего ж ты так поздно? Деньги в белом конверте принес? — Принес, принес. Ян Цзянь тут же вытащил тысячу юаней. — Редко встретишь такую преданность. Спасибо, что подежурил у гроба моего племянника. Прошлая ночь была тяжелой для тебя. Если и сегодня не испугаешься, мы будем тебе очень благодарны, — взволнованно сказал старик, хватая Ян Цзяня за руку. Когда он убрал свою ладонь, тысячи юаней в руке Ян Цзяня уже не было. Уголок рта Ян Цзяня дернулся. «Так бы сразу и сказали, что нужно дать денег. Заставили меня тут в родственники набиваться». — Все в порядке, все в порядке! Это брат моего племянника, издалека приехал, чтобы проводить его. Не будем его больше подозревать, — крикнул старик, обращаясь к остальным жителям. Ян Цзянь хотел было спросить у старика, как звали его покойного племянника, но, подумав, решил этого не делать. «Какой смысл спрашивать, если в гробу лежит призрак?» Однако из-за этой суматохи действовать днем стало нереально. Слишком много любопытных глаз, кто знает, что могло случиться. И почему призрак в этой деревне не нападает на стариков? Даже если он в первую очередь охотится на укротителей призраков, то в их отсутствие должен был бы начать убивать без разбора. «Может, это местный призрак? Сентиментальный». К тому же, жители деревни тоже вели себя странно. Жить в деревне, где бродит злобный призрак, — само по себе уже подозрительно. Но сейчас было не время об этом думать. По крайней мере, для Ян Цзяня все эти люди были живыми: с температурой тела, с сердцебиением. Раз уж они не представляли угрозы, какая разница, странные они или нет. Он временно вышел на улицу. Ян Цзянь сел отдохнуть и стал наблюдать за жителями, входящими и выходящими из траурного зала. Они жгли ритуальные деньги, меняли сгоревшие свечи, рыдали над гробом... Что-то во всем этом было не так. «Они вообще знают, что в гробу лежит призрак?» Пока он отдыхал, зазвонил его спутниковый телефон. Звонила Лю Сяоюй. — Алло, Ян Цзянь? Тебе удобно говорить? — Если есть дело, говори прямо. Я пока не занят, — ответил Ян Цзянь. — Я проверила ту фотографию с портрета, которую ты мне вчера прислал, — раздался в трубке голос Лю Сяоюй. — И что там? — спросил Ян Цзянь. — Все очень плохо. Человека с фотографии, которую ты мне прислал, нет ни в городе Дачан, ни даже по всей стране. Другими словами, этого человека просто не существует, — сказала Лю Сяоюй. Ян Цзянь напрягся, его зрачки сузились: — Нет такого человека? Как это возможно? Ты уверена, что не ошиблась в поиске? «Человек в гробу может быть призраком, но на портрете ведь не может быть изображение призрака?» — Уверена. Это результат сравнения с общенациональной базой данных с помощью суперкомпьютера. Самое высокое сходство с твоей фотографией в базе данных — меньше шестидесяти процентов. И тех нескольких, у кого сходство было выше, я тоже проверила, с ними все в порядке. Кроме того, твою фотографию изучили специалисты… высока вероятность, что это фотомонтаж, — сообщила Лю Сяоюй. — Что ты имеешь в виду? — переспросил Ян Цзянь. — Это изображение, составленное из нескольких фотографий разных людей. Понял? — пояснила Лю Сяоюй. Сидя у дома, Ян Цзянь посмотрел на портрет перед гробом, и по его спине пробежал холодок. Только после этих слов он заметил. Этот портрет отличался от вчерашнего. Он открыл фотогалерею на другом телефоне и сравнил с портретом. Действительно, произошли изменения. Изменения были едва уловимы, трудно было сказать, что именно не так, но при внимательном сравнении становилось ясно: вчерашняя фотография и сегодняшний портрет были очень похожи, но это были точно не одни и те же люди. «Портрет меняется?» Хотя Ян Цзянь не знал, почему это происходит, он чувствовал, что эти изменения не сулят ничего хорошего. — Алло, Ян Цзянь, ты еще на связи? Не услышав ответа, Лю Сяоюй продолжила: — Я нашла досье по Событию в деревне Хуанган, которое ты просил. Сейчас отправлю тебе на телефон. У тебя ведь есть запасной? Телефон для укротителей призраков не принимает изображения. — Да, хорошо, — тут же ответил Ян Цзянь и продиктовал ей номер своего обычного телефона. Вскоре на его телефон пришло электронное письмо. Он нетерпеливо открыл досье по деревне Хуанган, и при первом же взгляде его зрачки резко сузились, а сам он едва не подскочил с места. — Это… как такое может быть? Невозможно! Информация в досье вызвала у него необъяснимый ужас. И в этот самый момент. В деревню снова въехали три спортивные машины. Это были Чжан Имин, Чжан Хань и Е Цзюнь — те трое, что уехали вчера вечером, но так и не смогли выбраться.
Примечания:
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник