Не читать

Глава 54: второе задание.  Примечания: ты уже знал, что так и будет (См. дополнительные примечания в конце главы.)  Текст главы Второе задание настигло их быстрее, чем ожидал Регулус. После Святочного бала почти все свободное время он посвящал изучению истории основателей Хогвартса, способам дыхания под водой или попыткам понять, что, во имя Салазара, происходит в замке. По мере приближения второго задания все становилось все более странным. Рита Скитер написала ужасную статью, в которой обвинила Хагрида в том, что он полувеликан. По всей видимости, она основывалась на подслушанном разговоре между Хагридом и мадам Максим в ночь Святочного бала. Никто не знал, как ей удалось проникнуть на территорию замка и подслушать их разговор, и это не давало Регулусу покоя. Регулус думал, что Хагрид вообще не вернётся к преподаванию после выхода статьи, но Гарри, Рон, Гермиона и Луна с помощью Дамблдора смогли уговорить его выйти из хижины и вернуться к работе.  Казалось, что Грюм пытается помочь Гарри, пусть и не напрямую. Он поймал Гарри, когда тот крался по замку, — очевидно, он прекрасно видел сквозь мантию-невидимку, — и прикрыл его, когда его чуть не поймали Филч и Снейп. Однако эта стычка закончилась тем, что Грюм «одолжил» у Гарри карту, что было по-настоящему ужасно. Регулус накричал бы на Гарри, если бы и так не было ясно, как он себя чувствует. Если бы Регулус не подозревал Грюма, он бы ворвался в его кабинет и забрал карту. Но он не хотел привлекать к себе еще больше внимания.  В ту ночь они также узнали, что Грюм, по всей видимости, обыскивал кабинет Снейпа. Рон и Гарри предположили, что Грюма, возможно, попросили присматривать за Снейпом так же, как за Каркаровым, но Регулус в этом не был уверен. В том, как Грюм наблюдал за Снейпом, было что-то, что напомнило Регулусу о том, как Грюм наблюдал за ним самим, — с презрительной подозрительностью, которая, казалось, никогда не исчезала. Кроме того, Снейп, как и Регулус, был обеспокоен тем, как меняется его Темная метка. Он хорошо это скрывал, но Регулус понимал, что он чувствует. Он был предателем, и Темный лорд жаждал мести.  Людо Бэгмен снова попытался предложить Гарри помощь в выполнении задания, когда они были в Хогсмиде. Он отвел его в сторону в «Трех мётлах». Это было очень подозрительное поведение, и Регулус его не одобрил. В тот момент Регулуса с ними не было, он улизнул, чтобы поговорить с Ремусом о том, как можно провести час под водой и не умереть.  Весь день был испорчен, когда Регулус узнал, что Ремус и Сириус снова поссорились. Он понятия не имел из-за чего, но когда он пришел на встречу с Ремусом, Сириуса там не оказалось, хотя тот обещал прийти. А когда вечером Регулус позвал Сириуса по зеркалу, стало ясно, что дела у него идут неважно: волосы снова спутались, глаза ввалились в слишком худое лицо. У Регулуса не было ни сил, ни желания разбираться в проблемах в отношениях Ремуса и Сириуса, но он хотел, чтобы они уладили свои разногласия и могли быть более полезными. Почему они не могли выяснять отношения после Турнира Трёх Волшебников? А ещё лучше — после смерти Тёмного Лорда.  План по-прежнему заключался в том, чтобы ничего не делать во время второго испытания, несмотря на заявление о том, что Гарри навсегда лишится того, что у него заберут. Регулус был почти уверен, что они не оставят себе то, что забрали, — в правилах ничего не говорилось о потере личных вещей, и это казалось неоправданно жестоким наказанием за провал испытания. Особенно такого опасного. Гарри переживал, что у него заберут метлу, и Регулус заверил его, что в таком случае он позаботится о том, чтобы Гарри получил новую. Вряд ли новая метла хоть как-то повлияет на Чёрные хранилища.  Однако они по-прежнему опасались, что из-за задания Гарри может оказаться в опасности, если не будет готов. Регулус понятия не имел, как они устроят старт для чемпионов. Они могли бы сначала погрузить их под воду, независимо от того, насколько они были готовы, поэтому на всякий случай они продумывали запасные варианты. Сириус предложил использовать чары «Пузырьковая голова», и это была неплохая идея, но чары были очень капризными. Если бы Гарри не успел его усовершенствовать, он рисковал бы утонуть — такой участи Регулус не пожелал бы и злейшему врагу.  Регулус не был уверен, что еще можно сделать. Они были в библиотеке поздно вечером перед заданием, Гарри опустил голову на стол и жалобно застонал о том, какой предмет он потеряет в озере. Это была обычная жалоба за последние несколько недель, и у Регулуса от нее начинала кружиться голова.  — Я уже миллион раз говорил, что они не могут просто так забирать у тебя вещи, — сказал Регулус. — Всё в порядке. Я уверен, что они вернут тебе всё, что забрали. «Может, мне еще раз попробовать заклинание, чтобы не мокнуть?» — сказал Гарри, поднимая голову, чтобы произнести слова, и слегка надул губы.  «Ты уже достаточно хорошо его знаешь, чтобы выбраться из воды, — пренебрежительно ответил Регулус. — Этого достаточно». «Ну, если ты так говоришь, — обиженно пробормотал Гарри. — Рон, есть идеи?» Рон в это время перечитывал журнал о квиддиче, на который у Гарри была подписка. — О чем это ты? — рассеянно спросил он.  — Что значит «о чем это»? Ты вообще слушаешь? — резко спросила Гермиона.  «Я же говорила, что есть растения, которыми можно дышать под водой», — сказала Луна. Регулус подумал, что она впервые говорит с таким раздражением в голосе.  — Да, проблема только в том, что ни одно из этих растений не существует, — язвительно заметила Гермиона. Она явно устала, к тому же они с Роном все еще были в ссоре, и это раздражало ее еще больше, чем обычно.  Луна уставилась на неё, именно уставилась. Регулус не думал, что когда-нибудь увидит, как Луна корчит такую гримасу.  «То, что ты ограничен, не значит, что я вру», — сказала Луна.  «Рон, ты ведь ничего не видишь, да?» — перебил её Гарри, чтобы задать тот же вопрос.  Рон наконец оторвался от журнала, но Гермиона ответила раньше, чем он успел открыть рот. «Он не провидец, провидцев не существует», — сказала она, и с каждым словом, произнесенным этим резким, напряженным тоном, ее волосы, казалось, становились все длиннее.  — Гермиона, — предостерегающе сказал Регулус.  — Только не говори, что ты ему веришь, — сказала она. — Ты же сама говорила, что Трелони — мошенница. — Я сказал, что она похожа на шарлатанку, но это не значит, что она такая и есть. Я понятия не имею, настоящая она или нет, — устало ответил Регулус.  Они часто обсуждали это в последние два месяца. В основном потому, что Трелони прямо заявила, что у Рона есть дар во время урока, а Рон, похоже, зазнался. Лаванда и Парвати были очень впечатлены. Несмотря на то, что Парвати ужасно провела время с Роном на Святочном балу, за что Регулус долго извинялся, она быстро оправилась, когда поняла, что у Рона есть талант к прорицаниям.  Регулус понятия не имел, действительно ли у Рона есть к этому способности. Трелони, похоже, каждые пару недель выбирала нового любимчика, и он был почти уверен, что она отвернется от Рона, как только тот сделает неудачный прогноз.  — Это бесполезно, — практически прорычала Гермиона.  — Что вы здесь делаете? — спросил Рон. Регулус проследил за его взглядом и увидел Фреда и Джорджа, идущих по библиотеке. Он и не думал, что когда-нибудь увидит близнецов в библиотеке.  «Ищу Регулуса и Гермиону, — ответил Джордж. — МакГонагалл хочет поговорить с вами обоими.» «Зачем?» — спросила Гермиона с паническим выражением лица.  «Не знаю, — сказал Фред. — Но она выглядела немного мрачной».  «Мы должны отвести вас к ней в кабинет», — сказал Джордж.  — Ладно, — сказал Регулус. Сегодня он уже ничего не добьется, а если с ним пойдет Гермиона, то, по крайней мере, между ней, Луной и Роном будет меньше ссор. — Гарри, тебе нужно поспать. Утром перед заданием мы потренируемся в заклинании «Пузырьковая голова». Гарри устало кивнул и начал собирать вещи. Регулус и Гермиона последовали за Фредом и Джорджем в кабинет Макгонагалл. Близнецы шли на несколько шагов впереди и что-то быстро шептали друг другу, так что слов было не разобрать.  «Гермиона, думаю, тебе стоит оставить Луну в покое», — тихо сказал Регулус.  «Конечно, ты бы встал на ее сторону», — громко ответила Гермиона. Регулус вздохнул.  «Я не встаю на ее сторону, я не принимаю ничью сторону, — сказал Регулус. — Но Луна — наша подруга, и если она хочет верить в животных и растения, которые, по вашему мнению, не существуют, то я считаю, что мы должны ей это позволить». — То есть ты согласна? Ты не думаешь, что то, о чем она говорит, реально? — резко спросила Гермиона.  — Ты же знаешь, что я не это имел в виду, — сказал Регулус. — Хватит пытаться загнать меня в угол. Луна переживает за тебя, и ей явно неприятно, когда ты так с ней разговариваешь.  Гермиона выглядела оскорбленной и отвернулась от него, пока они шли дальше. Регулус понимал, что нужно время, она просто была на взводе и явно через что-то проходила, но он не хотел ее обижать. Он знал, что она переживает за Рона и Луну, просто иногда она странно это демонстрировала.  — Удачи, — сказал Джордж, когда близнецы высадили их, и на его лице появилось нарочито хмурое выражение. Регулус с любовью покачал головой, прежде чем войти в кабинет.  — Мисс Грейнджер, мистер Блэк, — сказала Макгонагалл, вставая из-за стола, за которым она что-то читала. — Спасибо, что так быстро пришли. — Что случилось, профессор? — спросила Гермиона слегка дрожащим голосом. Регулус знал, как она ненавидит, когда ее вызывают в кабинет к профессору. Казалось, она всегда боялась, что ее вот-вот исключат, хотя и не делала ничего плохого.  «Вы оба выбраны для участия во втором задании Турнира Трёх Волшебников», — сказала Макгонагалл. У неё был недовольный вид, и Регулус забеспокоился.  «Что вы имеете в виду?» — нервно спросила Гермиона.  «Каждый из чемпионов должен будет спасти самого важного для себя человека, — объяснила Макгонагалл. — Мистер Крам спасет вас, мисс Грейнджер, а мистер Поттер спасет вас, мистер Блэк». «Вы собираетесь бросить нас в озеро», — сказала Гермиона, и это был не вопрос.  «Да, но вы будете под действием сильного снотворного. Вы ничего не почувствуете и ничего не заметите». «Что будет, если наши чемпионы не успеют вовремя?» — спросил Регулус.  «Русалки вернут вас, — ответила Макгонагалл. — Не волнуйтесь, вам ничего не угрожает».  “Хорошо”, - неуверенно сказала Гермиона. “Я не понимала, что я важна для Крама”, - пробормотала она себе под нос так тихо, что Регулус почти не расслышал ее.  “ Вы оба готовы?”  “Что с нашими вещами?” Спросил Регулус.  “Эльфы вернут их в твою комнату в общежитии. А теперь, если вы не возражаете, положите свои вещи на землю.  Регулус словно вышел из тела. Он был полностью отрешен от происходящего вокруг, когда снял с плеча сумку и поставил ее на землю, безучастно наблюдая за тем, как Макгонагалл поднимает палочку, чтобы направить ее на них обоих. Через секунду он исчез.  В следующую секунду он начал тонуть. Холодная вода стала шоком для его и без того перепуганного сознания. Все мысли о том, что он делал мгновение назад, вылетели у него из головы, он не мог думать ни о чем, кроме ледяной воды, из которой пытался выбраться. Он пытался грести руками, чтобы вынырнуть на поверхность, но они так сильно дрожали, что были практически бесполезны.  Его лицо на мгновение показалось над водой, ровно настолько, чтобы он успел вдохнуть, но это была ошибка, и через секунду он снова погрузился в ледяную воду, которая хлынула в его легкие, обжигая изнутри.  Что-то острое впилось в воротник его рубашки. Инфери. Черт, он совсем забыл про инфери. Они вернулись, нужно было их прогнать. Но руки были такими слабыми, легкие горели, и он быстро терял сознание. Открыв глаза, он увидел только темную воду, слишком мутную, чтобы сквозь нее что-то разглядеть.  Острые когти инферналов вцепились в его ошейник и тянули его вниз. По крайней мере, ему казалось, что он тонет, он был дезориентирован и умирал. Снова. Черные тени заслоняли его и без того ограниченное поле зрения. Он чувствовал, как его тело пытается одновременно кашлять и дышать, каждые пару секунд вбирая в легкие все больше ледяной воды.  За мгновение до того, как он окончательно потерял сознание, он снова вынырнул из воды. Он чувствовал, как его тело волокут по земле. Глаза были закрыты, он не мог дышать, легкие были полны воды. Он не мог пошевелиться, не мог кричать, не мог сопротивляться.  “ Ejicere ,” — услышал он испуганный голос. Вода в его легких зашевелилась сама по себе, хлынула вверх по трахее и вырвалась изо рта. Ему казалось, что его разрывают на части, но он мог только кашлять и барахтаться. — Сириус, успокойся, — яростно прошептал голос. — Ты не можешь привлекать к себе еще больше внимания.  Когда вода перестала течь и осталась только боль в горле, он наконец смог почувствовать, что происходит с остальным телом. Его сильно трясло, а из-за холодного ветра температура воды упала настолько, что каждый открытый участок кожи болел. Что-то теплое протиснулось между его рук, он не понимал, что это, но его дрожащие руки автоматически обхватили это и прижали к груди. Он уткнулся в это головой, чувствуя, как мягкий мех щекочет его нос.  “Он сказал, что не любит воду”, - внезапно произнес Гарри взволнованным голосом совсем рядом с ухом Регулуса. “Я не знал, что он не умеет плавать”. “Он умеет плавать”, - тихо сказал Ремус. “Я думаю, он был просто ... удивлен”. Это был хороший способ выразить это.  — Гарри, дружище, ты был первым! Ты первым вынырнул из воды. Седрик только что всплыл вместе с Чжоу, — сказал Рон. Регулус еще крепче прижался головой к пушистому предмету, который держал в руках. Дышать было больно, больнее, чем когда-либо, поэтому ему оставалось только сидеть и ждать. Он думал, что не сможет говорить, даже если попытается, и слишком устал, чтобы пытаться.  «Думаю, мне стоит отвести Регулуса в кабинет», — сказал Ремус. Должно быть, он отошел, чтобы с кем-то поговорить.  «Да, конечно», — ответила Макгонагалл.  — Регулус, ты можешь идти? — тихо спросил Ремус. Регулус с трудом поднял голову, чувствуя сильную усталость, и открыл глаза. Лицо Ремуса было совсем рядом, его брови были нахмурены от беспокойства.  — Да, — прохрипел он и тут же поморщился от боли в разорванном горле. Он попытался встать, и тепло, прижимавшееся к его груди, отодвинулось. Наконец он поднял глаза и увидел Сириуса в его трансформированной форме анимага, в той же, в которой он был на первом задании. Внезапно он понял, почему его так сильно тянуло за воротник: Сириус, должно быть, прыгнул в воду и вытащил его на берег озера.  Ремус подхватил его под руку и буквально поднял на ноги. Без поддержки Ремуса он бы точно пошатнулся или упал лицом вниз, но Ремус помог ему удержаться на ногах, и они пошли обратно в замок. Он был рад, что Ремус рядом и не даст ему еще больше опозориться.  — Гарри, оставайся здесь, — бросил Ремус через плечо. — Тебе еще нужно узнать свой результат. Я отведу Регулуса в больничное крыло.  Регулус попытался повернуться, чтобы посмотреть на Гарри, возможно, чтобы сказать что-то ободряющее, но от малейшего движения головой у него закружилась голова, и он споткнулся. Ремус крепче сжал его руку и практически потащил за собой.  Они шли медленно, Регулус едва поспевал за ними, его конечности все еще болели после холодной воды и пережитой паники. Сириус шел рядом, его теплое тело касалось ног Регулуса. Сириус смотрел себе под ноги, его лицо было напряжено.  “Подожди”, - сказал Регулус. Или попытался сказать, но у него так сильно болело горло. “Муди”. “Что?” - Сказал Ремус, хотя и не остановился, продолжая медленно вести их вверх по холму к замку. - А что насчет Муди? — У него есть... - Регулус замолчал, чтобы закашляться, хотя от этого боль только усилилась в десять раз, - карта.  “Где карта? - спросил я.  — У Грюма есть карта, — сказал Регулус. К тому времени, как он произнес последнее слово, во рту у него был привкус крови.  — У Грюма есть карта, — задумчиво повторил Ремус, словно пытаясь понять, что имел в виду Регулус. Регулус умолял его понять, что он не сможет говорить, даже если попытается. — Карта, — повторил Ремус.  Регулус протянул руку и театрально указал на Сириуса.  — О! — воскликнул Ремус, наконец-то осознав, в чем дело. — Сириус, тебе нужно идти, — прошептал он. — У Грюма есть карта, так что он сможет понять, кто ты на самом деле. Сириус смотрел на Ремуса с непостижимым выражением лица. По крайней мере, Регулус не мог его разгадать. Но Ремус, похоже, все понял и тихо вздохнул. — Гарри в безопасности. Я прослежу, чтобы Регулус добрался до больничного крыла, просто иди. Я найду тебя позже.  Сириус еще секунду смотрел на них обоих, а потом взмахнул палочкой и исчез в Запретном лесу. Ремус молчал до тех пор, пока они не вошли в замок. Они были вне поля зрения, и Ремус, должно быть, устал от медленной ходьбы. Он быстро наложил на Регулуса заклинание, облегчающее вес, и поднял его на руки. Регулус застонал от неожиданности, но тут же замолчал, потому что от этого звука во рту стало еще больше крови.  — Прости, но ты очень медлительный, — сказал Ремус. Регулус не стал возражать, ему было все равно. Вместо этого он положил голову на плечо Ремуса и закрыл глаза, наслаждаясь тем, как его несут по замку.