О новых официальных материалах по "Таймлессу"

"Приглашение на ежегодный летний фестиваль

В субботу, 18 июля 1992 года, для всех членов Ложи и их семей."

      За свои немногочисленные посещения штаб-квартиры Хранителей Люси воспринимала это место, как уважаемое и вдохновляющее, оно было заполнено серьёзными мужчинами в костюмах, которые за дверьми своих кабинетов занимались важными и тайными делами. Но сегодня здесь пахло жареным миндалём, свежевыжатыми лимонами и цветочным парфюмом, был слышен смех и множество голосов, дети бегали по длинным коридорам, была музыка, воздушные шары и другие украшения. Двери Зала Дракона и сада были широко распахнуты, мужчины были в светлых льняных костюмах, женщины в красивых платьях, а некоторые даже в шляпках. — Рада, что я тебя убедила надеть что-то посимпатичнее, Люси? — Спросила Леди Ариста, после того, как Люси пожала несколько десятков рук, имён этих людей она, правда, не запомнила. — Было бы так грустно, если бы такому красивому платью было суждено быть надетым лишь в один единственный вечер.       Хаха, про "убедила" это она, конечно, поскромничала. Её бабушка, увидев шорты, которые изначально собралась надеть Люси, чуть не получила сердечный приступ, а её голос стал таким холодным, что Люси не стала настаивать на своей первоначально запланированной одежде. В этом сатиновом платье, которое было сшито специально на свадьбу Грейс и Николаса в мае, она чувствовала себя чересчур раздето, а во время ходьбы юбка странно шуршала, но тут её никто не знал, да и к тому же, ей хотя бы не пришлось надеть шляпку!       Она переехала из Глостершира в Лондон всего две недели назад к своим бабушке и дедушке, Лорду и Леди Монтроуз, потому что приближалось её шестнадцатилетие. Переезд был вопросом решённым ещё много лет назад, потому у неё было достаточно времени, чтобы свыкнуться с этим фактом. Даже учитывая, что до её первого прыжка оставались недели или даже месяцы, с этого момента ей нужно жить вблизи Хронографа, под чутким наблюдением Хранителей. — Это так хорошо, вновь быть тут в сопровождении, не правда ли, Лукас? — Леди Ариста(никому не позволялось называть её бабушкой!) окинула присутствующих взглядом, практически воодушевлённо. — Кажется, прошла вечность с тех пор, как мы были тут с детьми. Хотя, с Глендой и Грейс это часто было непросто. Дедушка засмеялся. — Они постоянно ругались, когда были маленькими. Они всё ещё постоянно ругаются, подумала Люси. — Помнишь, как Гленда закрыла Грейс в туалете? — Спросил дедушка. — Конечно! Грейс пришлось вылезать через окно, и она испортила не только платье, но и какие-то редчайшие флоксы, которые были взяты из сада имени Уинстона Черчилля. — Грустно усмехнулась Леди Ариста. — А ещё Грейс никогда не хотела надевать те платья, которые для неё шили. А после того случая с тортом и вовсе зареклась когда-либо приходить сюда. — Что за история с тортом? — Спросила Люси с любопытством. Хотя помимо Грейс и Гленды у неё было ещё три тёти(со стороны матери), Грейс была, неоспоримо, самой её любимой. Она была всего на семь лет старше и всегда была готова её выслушать. Жаль, что она уехала со своим мужем на север. С ней Лондон был бы гораздо смешнее. — О, история с тортом была просто великолепной! Особенно потому что в итоге он чуть не влетел прямо в лицо Фальку де Виллеру! — Рассказал дедушка с удовольствием, Леди Ариста лишь цокнула языком. — С расстояния двух метров! У Грейс отменная меткость. — Смеялся он. — Это было совершенно не смешно, Лукас, — одёрнула его Леди Ариста. — И это бросило совершенно ужасную тень на нашу компетентность в воспитании детей. К тому же, мы совершенно не знали, что Грейс и этот де Виллеровский отпрыск... крутили шуры-муры. — И всё равно я был горд за свою младшую дочь, — смеялся дедушка. — Я всю жизнь мечтал бросить в де Виллеров тортом, особенно в Кеннета, этого старого надсмотрщика, но, в отличии от Грейс, никогда не решался на это. А теперь я и вовсе Магистр Ложи и не могу позволить себе такое ребячество. — И Слава Богу, старый дуралей, — фыркнула Леди Ариста, но всё-же улыбнулась при этом. — Фальк де Виллер? Старший брат Пола? — Люси попыталась сопоставить лица с именами в голове. Но было тщетно. Тут было слишком много мужчин с важными именами, и все они были на одно лицо. Однако Пола, её напарника по путешествиям во времени, Люси помнила хорошо. Худого мальчика с непослушными чёрными волосами она встретила пару лет назад, он хвастался своими уроками фехтования и Люси ему немножко завидовала. Подготовка путешественников состояла из фехтования, езды на лошадях в роли наездника и уроках самообороны, в то время как путешественницы должны были учить такие скучные вещи, как шитьё, игра на пианино и езда в дамском седле. Им с Полом предстояло вскоре проводить больше времени вместе, ведь до прыжка Люси их ожидают совместные занятия, специально для подготовки к путешествию в Германию XVIII века, где они должны встретиться с основателем Ложи, Графом Сен-Жерменом. — Да, — вздохнула Леди Ариста. — Грейс и Фальк вместе учились, я понятия не имела, что они... вы поняли! — Она понизила голос. — Де Виллер и Монтроуз - это плохое сочетание. Запомни это уже сейчас. Они высокомерные, самовлюблённые и самоуверенные. — К тому же, без чувства юмора. — Дополнил Лорд Монтроуз. — Особенно когда им в лицо прилетает тортом! Кстати об этом, поищу-ка я буфет с десертами.       Люси хотела тут же последовать за ним, но бабушка потянула её назад. — Ты тут не для того, чтобы набивать себе живот тортиками, дорогая, а чтобы заводить новые связи. — Сказала она аккуратно, оглядывая сад внимательным взглядом. — Вот, пожалуйста! Близняшки Барвельтон примерно твоего возраста и, насколько я знаю, тоже ходят в Сент-Леннокс. Так ты познакомишься с парочкой одноклассников. Идём, я вас познакомлю.       Люси не оставалось ничего другого, кроме как последовать за ней. Она была права: близняшки Барвельтон действительно ходили в Сент-Леннокс, но "примерно твоего возраста" на самом деле означало, что девочкам лишь недавно исполнилось одиннадцать лет и они до сих пор играли в кукол Барби. Что совершенно не смутило Леди Аристу - она с довольной улыбкой оставила Люси с её новыми подружками.       Хотя бы они были милыми девочками. После того, как она обсудила с ними преимущества Барби "Зачарованный вечер" в сравнении с Барби "Персиковое очарование", она попрощалась с ними и, согнувшись так, чтобы быть вне поля зрения Леди Аристы, проскользнула мимо стенда с лимонадом, чтобы её не представили следующим "подходящим по возрасту" знакомым. Хорошо было бы вернуться обратно в здание со стаканом лимонада, поискать библиотеку и почитать что-то, пока этот праздник не закончится.       О, нет, Леди Ариста повернула голову! Люси нисколько бы не удивило, если бы она могла вертеть ей на 270 градусов, как сова. Она стремительно спряталась за женщиной в шляпе. К сожалению, она не обратила внимание на воздушный шарик, лежащий в траве, и споткнулась. Словно в замедленной съёмке, без возможности удержаться, она начала падать на землю. Она бы непременно оказалась на земле, испортив красивое платье и день Леди Аристы, но, словно по волшебству, её кто-то подхватил. — Оп-ля! — Сразу два юноши схватили её под локти и помогли удержать равновесие.       Леди Ариста стремительно направила свой взгляд в её сторону, но, к счастью, после отвернулась обратно.       Один из юношей держал её несколько дольше, чем требовалось, при этом, без какого либо стыда смотря на вырез на её платье. Он был примерно на два-три года старше неё, высокий и широкоплечий, у него были светлые ухоженные волосы, красивое, но не смазливое лицо. — И всё-таки этот вечер стал интереснее, — сказал он, медленно оглядывая её шею, наконец, остановившись на лице.       Люси почувствовала себя так, словно по её шее проползла улитка. Она высвободилась из его рук, пробормотав тихое "Спасибо" - и тут же разозлилась на саму себя. Почему она была такой вежливой с этим... любителем попялиться? — Не проблема, — ответил тот, второй юноша, которого она тут же начала рассматривать. Он был немного меньше, чем "любитель пялиться", но явно также спортивен. Его чёрные, смотрящие в разные стороны волосы, вероятно, ещё ни разу не видели парикмахера. Ещё он был единственным, кто был в футболке и джинсах. Его черты лица показались ей смутно знакомыми. — Руперт Максимус Штуттевиль-Вейк Третий, — сказал блондин и протянул руку. Его улыбочка также напомнила ей улитку - она была такой-же скользкой. — Линия Вестон-Колвиль.       Люси уставилась на него. Но, похоже, он не шутил, его действительно так звали. — С кем я имею честь? — Спросил он. — Эм... Барби. — Ответила она и сделала вид, что не заметила протянутой руки. — Барби "Персиковое очарование", специальная линия.       Темноволосый юноша усмехнулся, и Руперт Максимус Третий раздражённо посмотрел на него. — Сгинь, — шикнул он. — Сходи лучше причешись.       Его взгляд снова опустился на вырез, и улыбка стала ещё более мерзкой. — И что же ты тут делаешь, Барби? То есть, кроме того, чтобы спасать мой скучный вечер?       Боже. — Я тут, чтобы набить себя тортиками. — Сказала она и, проскользнув мимо них двоих, направилась к буфету. В присутствии дедушки Руперт Максимус Улитка Третий, вероятно, не рискнёт раздевать её глазами. Только, к сожалению, дедушки у буфета не оказалось, и даже Леди Ариста вдруг исчезла из поля зрения и Люси не смогла её найти. Зато мистер Улитка прилип к ней, как банный лист. Чёрт. — Я тут хорошо ориентируюсь, мой отец относится к Внутреннему кругу. Если хочешь, могу устроить тебе короткую приватную экскурсию, Барби. — Предложил он, приближаясь при этом чересчур близко. — В том числе самые интересные уголки, которые доступны лишь самым избранным. Если ты понимаешь, о чём я...       Люси быстро запихнула лимонный пирог в рот. — Конефно, — сказала она с набитым ртом. — Как только я достатофно поем.       Но как бы Люси ни старалась, максимально отвратительно и отталкивающе есть, специально при этом роняя кусочки пирога изо рта, Руперта Максимуса Третьего, кажется, ничего не смущало, даже наоборот. — Мне нравятся девушки с аппетитом, — сказал он и приблизился ещё немного. — Вообще-то, рыжие обычно не в моём вкусе, но для тебя я готов сделать исключение.       Он снова опустил взгляд и Люси подумала, что ей стоит взять пример с Грейс и запустить ему тортом в лицо. Леди Ариста, правда, ей этого никогда не простит, но этот тип приблизился уже настолько сильно, что она чувствовала его дыхание на своих щеках. — Итак, Барби? Может пора ненадолго зайти в здание? — Сказал он и в тот же момент кто-то с силой отпихнул его в сторону.       Темноволосый юноша только что спас Руперта Максимуса Третьего от торта на лице. — Господи, Руперт, неужели ты не видишь, как она старается от тебя отделаться, чуть не вжимается в этот столик с эклерами? — А ты не видишь, что мешаешь, де Виллер? Мы с Барби мило беседуем. Иди поищи себе кого-нибудь другого. — Кажется, кто-то должен объяснить тебе разницу между безобидным флиртом и домогательством, Руперт. — Он на него даже не смотрел, его взгляд был устремлён на Люси, которая с ужасом смотрела на него в ответ. — А тебе кто-то должен объяснить, что такое манеры, де Виллер! — Прорычал мистер Улитка. — Сегодняшний дресс-код явно не подразумевает стиль доставщика.       Никто из них уже не обращал на него внимание. — Пол? — Не веря своим глазам спросила Люси. — Кто-же ещё! — Золотистые глаза Пола де Виллера весело сверкнули. — Даже не знаю, я должен порадоваться или расстроиться из-за того, что ты меня не узнала.       Люси могла только глупо смотреть. — Ты стал сантиметров на сорок выше с нашей прошлой встречи. Не говоря уже про телосложение. Да и линия подбородка была совершенно новой. — А ты вот нисколечки не изменилась, — сказал Пол дружелюбно. — И веснушки всё ещё на месте.       Теперь Люси не знала, расстроиться ей или порадоваться. — Вы знакомы? — Удивлённо спросил Руперт Максимус Третий. — Ладно, тогда, пожалуй, воздержусь от лекции хороших манер, де Виллер. Но это ещё не конец.       Ни Люси, ни Пол не слушали его, они даже не поняли, что он что-то сказал - они были слишком заняты разглядыванием друг друга. — Прости, что вмешался. — Сказал Пол в итоге. — Уверен, ты и сама бы с ним расправилась, но очень уж я испугался за эти вкуснейшие малиновые тортики миссис Лэингс. — Он указал на её руки и лишь сейчас она заметила, что она уже вооружилась двумя кусочками торта.       Пол усмехнулся. — Было бы очень жаль, если бы они оказались у Руперта на лице. Если будет ещё раз приставать, возьми лучше те, с кремом, они ужасны на вкус.       Люси почувствовала, как на её лице появилась улыбка. Пол тоже улыбнулся. — Возьму-ка я нам тарелочку, — сказал он.       Что бы не говорили её бабушка и дедушка о де Виллерах — ничто из этого нельзя было приписать Полу. И от чего-то её будущее перестало казаться таким уж пугающим.

***

      Милая, практически ничего не раскрывающая глава, и даже взаимодействий Люси и Пола не так много, как могло бы быть. Тем не менее, мне понравилась лёгкость этого отрывка (особенно на контрасте с моим шоком от нового эпилога было приятно переводить эту главу).       Интересно, что Ложа это не всегда закрытое серьёзное общество, где обсуждают великие дела и ничего больше. Приятно знать, что они проводили(или может проводят до сих пор, мы же не знаем?) подобные мероприятия.       Классная деталь, что Пол за два года изменился настолько, что Люси его даже не узнала. Плюс, Пол уже начал путешествовать, что тоже, я думаю, наложило какой-то отпечаток на него, пускай его путешествия и не были на данный момент такими же серьёзными и с налётом "важной миссии", как у Гидеона в его возрасте.       И всё-таки, почему он сразу не сказал Люси, что он - это он, раз уж понял, что она его не узнала? Но, ладно, простим ему.       Честно, я бы предпочла сцену из более далёкого их будущего, например, начала 1994 года, там они, скорее всего, уже знали про судьбу Рубина и активно размышляли, что им делать. Да и май 1994-ого, сам побег или время после него, это интересно. Хотя и посмотреть на них до всей истории с судьбой Рубина интересно. Но мало, их это даже почти не раскрывает. Что думаете?