🎬 「Мистер Фанбой」/ Mr. Fanboy (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

🎬 Часть 2 Ладно, помогу этому бедному щенку. Вдруг это поможет и мне получить пятёрку за предмет. — Вот это я понимаю — настоящая дружба! — глаза Джея загораются, он довольно улыбается. Немного раздражённый его чрезмерной радостью, я запихиваю тетрадь в рюкзак, перекидываю его через плечо и выхожу из аудитории с намерением пообедать в столовой. — Эй, Ван, зацени! — вдруг Джей шлёпает меня по руке, заставляя повернуться к его телефону. — Что там? — Смотри! Кастинг на новый BL-сериал. Он показывает экран, где открыта страница продакшн-компании в Фейсбуке с объявлением о прослушивании на новый BL-сериал. — Deep Dive: Into Your Heart. Не напоминает название? Это же тот самый сериал, где твой биас получил главную роль! Ты всю неделю только о нём и толдычишь! — Ага, ага, — киваю я с воодушевлением. Сюжет сериала связан с пловцами, дружбой, соревнованием и немного с любовным треугольником. Найн, мой биас, сыграет одну из главных мужских ролей. Ну, а как говорят BL-фанаты — нижнего. Хотя, если подумать, логичнее было бы называть это главный герой и другой главный герой, не так ли? — Вот твой шанс, Ван. Иди на кастинг. — Чего!? — слова Джея заставляют меня остановиться как вкопанного, хмуря брови в замешательстве. — Ты о чём вообще? Зачем мне идти на кастинг? — А почему бы и нет? Я вот однажды пробовал, но не прошёл, — он надувает губы, вспоминая своё не особо звёздное прошлое. Справедливости ради — Джей и правда пытался пробиться в индустрию развлечений. Он говорил, что это вроде как лёгкий способ разбогатеть (забыл, видимо, что в этой сфере добиваются успеха всего процентов десять). Но сколько бы кастингов он ни прошёл, везде получал отказы. Хотя внешне он симпатичный. Просто то ли образ не подходил, то ли актёрское мастерство подкачало. Я качаю головой. — Нет, даже не думай. — Да ладно тебе! Сначала смотрят на внешность, а у тебя она есть — большие глаза, милое лицо, прям типичный популярный укэ. Деньги лицом зарабатывай, бро. — Да хоть бы и есть внешность, если я играть не умею — толку ноль. Я не актёр, — закатываю глаза. То, что я учусь на факультете коммуникаций, не значит, что умею играть. У нас направление скорее маркетинговое, а не актёрское. — Никто не рождается актёром. Пройдёшь кастинг — тебя отправят на актёрские курсы, — продолжает настаивать Джей. — Нет–. — Слушай, у тебя ведь исследование про актёров BL-сериалов, да? Если ты получишь роль, то у тебя будет личный опыт для диплома. Плюс, станешь ближе к Найну. Кто знает, может, даже прославишься, и тогда искать работу после выпуска не придётся. Сплошные плюсы! — мой лучший друг будто работает промоутером этого кастинга. — Ну давай, Ван. Хочу, чтобы у меня был друг-знаменитость. —…Нет, — упорно отвечаю я, хотя глаза начинают метаться в стороны. Его доводы, признаюсь, звучат заманчиво. Но у меня нет ни актёрского опыта, ни связей в индустрии, ни наставников. Я просто обычный фанбой. Даже если пойду на кастинг, ну с чего бы меня выбрали? — Ван, такие возможности выпадают не каждый день. — …Нет. —Ван–. — Нет, нет и ещё раз нет. Хватит. Пошли есть, — обхватываю Джея за шею, прикрываю рукой его рот, чтобы он замолчал, и тащу в сторону столовой. Хватит думать. Хватит фантазировать. Шоу-бизнес — это слишком жестокая среда, и я никогда не стремился туда. Я, на кастинге в BL-сериале? Ни за что на свете… *** Переводчик: Khemjira_Ozone Редактор: Khemjira_Ozone