О бедном капитане замолвите слово

PG-13
Завершён
50
автор
Размер:
19 страниц, 7 140 слов, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 28 Отзывы 11 В сборник

Часть 4

Настройки
Ло Вэньчжоу не понимал, что не так. Ему казалось, что воротник парадной рубашки медленно, но верно его душит. Он упрямо держал спину ровно, изо всех сил подавляя желание ссутулиться, и мысленно проклинал тот день, когда поддался на уговоры сестёр. Атмосфера в родительской гостиной была настолько тяжёлой, что, казалось, даже воздух застыл, превратившись в прозрачное желе. Напротив него, по правую руку от генерала Ло, восседал Фэй Ду. От его безупречности Вэньчжоу становилось не по себе. На консультанте был идеальный костюм-тройка, накрахмаленные манжеты рубашки едва заметно поблёскивали дорогими запонками, а на лице застыла маска из арсенала президента корпорации Фэй - вежливая, изящная улыбка на миллион долларов. Вэньчжоу, глядя на это великолепие, мысленно скрежетал зубами, вспоминая их утреннюю эпическую битву у платяного шкафа. Капитан-то наивно надеялся, что они поедут в обычных джинсах и джемперах, но Фэй Ду, стоило заикнуться о семейном ужине, занудно и методично выстроил целую стратегическую операцию. «А-Чжоу, визит к генералу Ло и его супруге - это не пикник с твоими оперативниками, - вкрадчиво читал он лекцию, пока упаковывал в бархатные футляры подарки для сестер. - Твоя семья должна видеть, что рядом с тобой серьезный человек, а не подозрительный субъект с улицы». В итоге все капитанские приказы «расслабиться и нацепить что попроще» были цинично проигнорированы. Он прибыл на переговоры высшего уровня, не меньше. Каждой сестре Фэй Ду умудрился преподнести именно тот парфюм, о котором они грезили, матушке Ло досталось редчайшее коллекционное издание стихов, а отцу - эксклюзивный прессованный чай. Фэй Ду безукоризненно держал бокал, идеально кивал и говорил исключительно правильные, выверенные вещи. - Поразительные познания в поэзии эпохи Тан, господин Фэй, - матушка Ло натянуто, интеллигентно улыбнулась, пригубив чай так осторожно, словно в чашке был яд. - В наше время редко встретишь молодого человека с таким тонким вкусом. Вэньчжоу вот, к сожалению, из всей литературы предпочитает только уголовно-процессуальный кодекс. - Вы излишне строги к капитану Ло, госпожа Му, - Фэй Ду безупречно, со светской грацией наклонил голову, и его голос прозвучал как шелк. - Его прямота и верность долгу - редкие качества, которые вызывают лишь глубокое уважение. Для меня огромная честь находиться сегодня в вашем доме. Генерал Ло, сидевший с таким видом, словно проглотил парадный кортик, тяжело кашлянул в кулак и цедил чай микроскопическими глотками. - Кхм. Дисциплина - основа всего, - веско уронил отец, переводя натянутый взгляд на консультанта. - Рад видеть, что государственные структуры привлекают к работе столь... благопристойных специалистов. Дочки, почему вы молчите? Предложите нашему гостю закуски. Сестры, обычно способные перекричать уличный базар, сейчас чинно вздрогнули и синхронно, изящно отставили мизинчики над тарелками с крошечными канапе. - Попробуйте вот это, господин Фэй, - Ло Мэйлинь с неестественной улыбкой пододвинула к нему блюдо. - Это утка с грушей. Очень... диетически. «Ну ведь, могут же, когда захотят», - мельком подумал Вэньчжоу, но профессиональное чутьё оперативника тут же взвыло сиреной. Это был не семейный ужин. Это были показательные выступления по этикету. Звенящая, фальшивая, удушающая благопристойность, в которой Ло Вэньчжоу чувствовал себя как на допросе в министерстве, а Фэй Ду... Капитан незаметно опустил руку под стол и осторожно накрыл ладонь Фэй Ду своей. Накрыл - и едва сдержал судорожный вздох. Пальцы консультанта были ледяными и мелко, непрерывно дрожали. Фэй Ду не просто нервничал. Его утягивало в персональный ад. Всю его жизнь в доме Фэй Чэнъюя идеальные манеры, приторные улыбки и строгий этикет были синонимами скорой, изысканной жестокости. Отец всегда улыбался перед тем, как причинить боль. Для Фэй Ду этот зажатый, неестественно вежливый ужин стал смертельным триггером. В его голове набатом била одна мысль: всё пропало. Эта стена вежливости - знак глухого, ледяного неприятия. Он здесь чужой. Испорченный экспонат, который терпят из жалости к Вэньчжоу. Воздуха в легких критически не хватало, перед глазами поплыли тёмные пятна флешбэка, и Фэй Ду уже судорожно соображал, какую болезнь симулировать, чтобы немедленно сбежать из этого дома. И тут входная дверь с сокрушительным грохотом распахнулась. На пороге возникла пышная, румяная женщина в вызывающе яркой шали, нагруженная пакетами так, словно только что штурмом взяла привокзальный рынок. - Добрый вечер вашей хате! Никто не звонит, не пишет, дай думаю зайду! - зычно, на всю гостиную объявила тётушка Ло, критически оглядывая застывшие лица. - А кто умер-то? Чё застыли, как привидения? Принимайте гостинцы! Вся генеральская выправка отца и интеллигентность матушки испарились за долю секунды. Тётушка Ло бесцеремонно ввалилась в гостиную, на ходу сбрасывая сумки, и уверенно вклинилась прямо за стол - аккурат между Фэй Ду и своим братом. - А где ваши рюмочки? - грохотала она, в упор не замечая хрустальные фужеры для вина. - Я вот такую сливовую наливочку привезла, ух! Ну-ка, Вэньчжоу, метнись на кухню за нормальной посудой, чё ты как неродной! Она брезгливо отодвинула тарелку с канапе, картинно вздохнула и запустила руку в недра самого большого пакета. На свет появился увесистый свёрток, который тётушка с размаху водрузила в центр стола. Ловкие пальцы развязали верёвочку, расправили пропитанную жиром бумагу, и на всю комнату оглушительно, убойно запахло чесноком и домашней копчёностью. - Ло Фан, нареж сальца, голубка, - скомандовала тётушка. - А теперь рассказывайте! Чё это за красота тут у вас сидит, глазами хлопает? Кавалер чей? Вэньчжоу, как раз вернувшийся с нормальными стопками, замер посреди комнаты. Ло Сюин, не выдержав, хихикнула в кулак и заговорщически подмигнула: - Так это Фэй Ду - муж Вэньчжоу, тётушка Ло… Женщина картинно схватилась за сердце: - И на свадьбу меня не позвали?! Ах вы ироды! - Да нет же! Думаю, мы только после Нового года начнем готовиться! - в панике выкрикнула матушка Ло, окончательно потеряв контроль над своей светскостью. - Мама! - в один голос рявкнули Вэньчжоу и Ло Фан. - Ты, Вэньчжоу, вообще молчи! - прикрикнула на племянника тётушка, уже разливая наливку до самых краёв. - Если на выкуп не хватает, вы скажите! Всем селом соберем, ты же знаешь, у нас хозяйство большое, козы, свиньи, куры, прорвемся! Такой парень породистый, упустить нельзя! - Так, хватит этого балагана, тётушка Ло! - взвился капитан, чувствуя, как краснеют уши. - Какой выкуп, мы современные люди! - А ты чё развопился! - она авторитетно хлопнула ладонью по столу. - Я вот смотрю, всех наших мужиков на интеллигентных тянет. Когда брат мой притащил нашу Му Цин, я думала - всё, пропадет девка, городская же. А нет, боевая оказалась! Братец вон мой только на работе генералом ходит, а дома тише воды, ниже травы. Тётушка повернулась к застывшему Фэй Ду и бесцеремонно хлопнула его по плечу: - И ты тоже, красавчик, не плошай! Ему спуску не давай. Будет характер показывать - дай ему проораться, а потом руки в боки и говори: «А теперь послушай меня, Ло Вэньчжоу…!». Понял? А если чё не так - так ты сексу ему не давай! - ТЁТУШКА ЛО! - взревел Вэньчжоу, готовый провалиться сквозь землю. - Вот! Вишь, как сразу взвился! - победно расхохоталась она. - Значит, метод рабочий, пользуйся! Вэньчжоу был готов лично арестовать всю свою родню. Он в панике повернулся к Фэй Ду, ожидая увидеть на его лице глухую маску отвращения или ледяной ужас. Консультант низко опустил голову, практически уткнувшись лицом в жесткую ткань капитанского пиджака, и его плечи начали крупно, судорожно дрожать. «Довели до слез! Гады!» - пронеслось в голове у Вэньчжоу, и он уже набрал в грудь воздуха, чтобы рявкнуть на весь дом, как вдруг услышал звук. Это был смех. Фэй Ду смеялся. Тихое фырканье в рукав Вэньчжоу стремительно переросло в заливистый, безудержный, искренний хохот - до слез в уголках глаз, до сбитого, хриплого дыхания. Он согнулся пополам, уцепившись за плечо капитана, и хохотал так, словно из него вымывало весь скопившийся за долгие годы холод. Удушливое напряжение этого вечера, призраки прошлого и страх неприятия в одну секунду рассыпались хрупкими осколками. Стены светского склепа рухнули. За столом мгновенно оттаяли все. Семейство Ло выдохнуло с таким облегчением, что, казалось, задрожали люстры. Ло Фан громко похрюкивала от смеха, беспардонно лупя Сюин по колену. Матушка Ло, пряча лицо в кулачок, интеллигентно хихикала, растеряв весь свой великосветский апломб. Даже суровый генерал Ло под шумок, довольно крякнув, потянулся разливать теткину наливочку по второму кругу. Дальше ужин покатился со скоростью сорвавшегося с тормозов поезда. Через полчаса от «президента корпорации» не осталось и следа. Фэй Ду сбросил пиджак, небрежно закатав рукава рубашки и открыв эластичные бинты на запястье. Отец Ло, заметив повязку, понимающе и одобрительно крякнул - мол, боевой парень, одобряю. Под победное уханье тётушки Ло Фэй Ду впервые в жизни подцепил палочками кусок толстого, сочного домашнего сала, уложил его на серый хлеб и зажмурился от удовольствия, лихо запивая всё это сливовой настойкой. Сестры наперебой принялись сдавать брата, выуживая из семейных архивов истории о том, как А-Чжоу в детстве полез за чужими яблоками и застрял в заборе, а сосед палил из ружья солью, и Вэньчжоу еще две недели не мог нормально сидеть. И Фэй Ду, окончательно расслабившись и хмелея от этого сумасшедшего уюта, ехидно комментировал каждую деталь, заставляя Вэньчжоу только страдальчески прикрывать глаза рукой. *** На улице был прохладный, тихий вечер. Фэй Ду вышел на крыльцо в одной рубашке. Вэньчжоу немедленно шагнул следом, по-хозяйски притянул его за плечи к себе, согревая и пряча от сквозняка. - Ну что? - негромко спросил капитан, утыкаясь подбородком в его макушку. - Теперь ты видишь, от какого дурдома я тебя так упорно прятал? Они же совершенно дикие! Фэй Ду поднял голову. Его щеки явно разрумянились от наливки, а в глазах за стеклами очков больше не было сиротской, леденящей пустоты. - Они у тебя замечательные, А-Чжоу… - тихо, без единой капли привычного сарказма произнес он. Капитан Ло мягко взял его лицо в свои теплые, широкие ладони. - Ошибка новичка, президент Фэй, - усмехнулся Вэньчжоу и крепко поцеловал его в кончик холодного носа. - Пошли обратно, пока ты не замерз окончательно. Я там видел, Ло Фан мои любимые пирожки со сладкой фасолью притащила, надо успеть, пока девчонки всё не сожрали. Капитан толкнул тяжелую дверь, возвращаясь в гостиную, и их двоих тут же с головой затопило оглушительным домашним теплом. Тётушка Ло громогласно хохотала, запрокинув голову и разливая остатки настойки, сестры в шутку дрались за последнюю шоколадную конфету, а матушка пыталась их разнять, размахивая салфеткой как белым флагом. Пока все были заняты этим тактическим боем, Ло Вэньчжоу ловко протянул руку к вазочке, перехватил канфету и под возмущенный визг обернувшейся Мэйлинь бесцеремонно засунул её прямо в рот опешившему Фэй Ду. В Вэньчжоу тут же кучно полетели салфетки, чьи-то бамбуковые палочки, дикий сестринский хохот и тяжелая диванная подушка, запущенная твердой рукой генерала Ло. Фэй Ду, перекатывая за щекой приторно-сладкую конфету, впервые в жизни не стал уворачиваться от летящего в него бумажного снаряда, а просто рассмеялся, окончательно чувствуя себя дома.
Примечания:
50 Нравится 28 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (5)