***
30 мая 2026 г., 14:49
Я понимаю, что у нас был всего один фильм, и целые сюжетные линии были выброшены, но после финала у меня осталось чувство пустоты, учитывая, насколько сильными, трогательными и глубокими были темы первого сезона/книги. Так что пристегнитесь, нас ждёт долгая поездка, давайте обсудим это.
Тема 1: Воплощение человека
Книга и сериал показали, что человечество уникально тем, что оно не является ни чисто добрым, ни чисто злым. Из книги: «Большинство великих триумфов и трагедий истории вызваны не тем, что люди по своей сути добры или злы, а тем, что люди по своей сути — люди». Азирафаэль описывает это как «намного лучше», чем Рай или Ад.
Адам и Сатана — это одна из моих любимых сцен во всем сериале. А музыка просто возвышенная и прекрасная. Адам вспоминает то, что он узнал и полюбил в своей жизни: своих родителей, друзей, собаку, дом. Он делает так, чтобы в нем круглый год была хорошая погода. Азирафаэль мог почувствовать эту любовь в поместье Тэдфилд. Рай и Ад пытались создать орудие разрушения. Но, поместив его в человеческого мальчика, они не осознали, что сила любви одного мальчика будет достаточно велика, чтобы буквально сжечь всё адское в нем. Он послал Сатану куда подальше и переписал реальность, чтобы иметь отца, которого он действительно любил. Сила человеческой любви сильнее любой бессмертной силы.
Это была бы потрясающая идея для финала, но, к сожалению, она так и не была реализована. Пока второе пришествие готовится снова уничтожить Землю, Азирафаэль и Кроули могли бы объединиться с силой человечества, чтобы навсегда изменить рай и ад. Адам и Иисус, как антихрист и Христос, рожденные для уничтожения мира, вместо этого использовали бы свою человечность для его спасения. Вместо этого мы получили сюжетную линию с Книгой Жизни, и человечество буквально превратилось в пыль.
Тема 2: Свобода воли
В «Благих знамениях» сообщается, что ангелы и демоны — всего лишь марионетки, а люди обладают настоящей свободой воли, потому что они способны быть добрыми или злыми. Даже в раю и аду у людей на Земле всегда есть выбор. Во втором сезоне они соглашаются с этим, но главная претензия Кроули — это несправедливость всего происходящего. У людей есть свобода воли, но это всё равно несправедливо.
Бог создал ангелов, демонов и людей, но людям никогда не приходилось следовать её «плану». Свобода воли и способность распознавать истинное добро вне пропаганды добра и зла — вот что спасает мир.
У людей всегда была свобода воли, даже если бы Бог существовал и убивал их всех потопами или забирал их имущество, чтобы выиграть пари или что-то в этом роде. Создание новой вселенной без Бога этого бы не изменило. У них всё равно была бы свобода воли, просто меньше угроз сверху/снизу, я полагаю. На самом деле, персонаж Кроули должен был хотеть исправить неравенство, присущее человеческому обществу. Именно это их и сдерживает, а не отсутствие воли. Удаление Бога из вселенной на самом деле не решает коренную проблему.
Тема 3: Наша собственная сторона
Это то, чему Кроули научился очень рано и чему он учит Азирафаэля на протяжении всего сериала. Добро должно быть отделено от рая, а зло — от ада.
Небеса способны творить поистине ужасающие вещи и порождать демонов, но, по крайней мере, у Кроули (и, наверное, отчасти у Вельзевула) есть потенциал быть добрыми. «Их собственная сторона» — это та, где у них есть свобода человечества, возможность делать то, что действительно правильно. Азирафаэль и Кроули как бы нашли к этому путь в финале, но всё было слишком поспешно, и Азирафаэль так и не отвернулся от небес, это просто стало неактуальным, когда всё начало исчезать. Какой прекрасный, несовершенный и добрый мир они могли бы создать вместе!
Тема 4: Любовь побеждает всё
Для чего всё это было? Для любви. Бог создал Азирафаэля и Кроули друг для друга, потому что ей нравилось улыбаться, глядя на нелепость их любви. Буквально единственная константа во всей вселенной. Их любовь к миру и друг к другу спасла его. Я думаю, что решение превратить историю любви Азирафаэля и Кроули в трагедию было самой большой ошибкой 2-го и 3-го сезонов. Превращение мягкой и романтической комедии «Благих знамений» в трагедию с участием квиров стало моментом, когда всё рухнуло. Теперь всё запятнано, ведёт к боли и разрушению, а легкость и игривость исчезли. Были моменты, когда всё это шло к концу. А любовь с участием квиров не заслуживает быть трагедией. В нашем обществе слишком много трагической любви с участием квиров. Да, у нас есть Саут-Даунс, но Азирафаэль и Кроули так и не испытали этой свободы. Они наконец сошлись, чтобы тут же быть уничтоженными. Мы заслуживаем счастливой и полноценной любви с участием квиров, сладкой, без горечи. «Благие знамения» задумывались как комедия, а не как трагедия.
Чудо 25 лазарей. Тут они ввели ТАКУЮ КРУТУЮ ИДЕЮ. Возможно, это был первый случай в мире, когда ангел и демон вместе совершили чудо. Сила их любви могла создать магию, более сильную, чем всё, что когда-либо видели небеса или ад. Меня так взволновало то, какие чудеса они собирались сотворить, как они могли бы перестроить мир, используя эту любовь. Если бы у них была такая сила, чтобы совершить крошечное чудо, чего бы они могли добиться, если бы действительно этого захотели? Сама Бог не смогла бы их остановить. А вместо этого финал буквально лишил Кроули магии на весь эпизод. Они жертвуют собой ради новой Земли и людей, которых ещё даже не существовало, вместо того, чтобы использовать свою силу для её изменения. Ужасное воплощение этой темы, пожалуй, самое большое разочарование всего финала, на мой взгляд.
Тема 5: Исправь, а не заменяй
Это настолько очевидно было заложено в 1-м и 2-м сезонах, что я не могу поверить, как сильно они промахнулись с этим.
Сериал буквально показывает нам ужас замены Земли новыми людьми. Даже дети могут понять, что если что-то сломано, это не значит, что это нужно выбросить и начать все сначала. Они любили мир настолько, что хотели его спасти. Мир по своей сути достоин спасения, со всеми его недостатками. Если ты что-то любишь, ты этого не бросаешь. Весь сюжет первого сезона исследует ужасы человечества, и все же люди, Азирафаэль и Кроули, делают все возможное, чтобы спасти его.
Меня просто поражает, насколько эта сцена противоречит всей идее финала. Иов не хотел новых детей, ему очень нравились старые. Азирафаэль и Кроули не хотели новой Земли антихриста, им очень нравилась старая. Нам не нужны были новые человеческие версии Азирафаэля и Кроули, нам ОЧЕНЬ НРАВИЛИСЬ СТАРЫЕ. Куда, черт возьми, делся этот склад мышления, когда они велели Богу создать совершенно новую вселенную????????????? В первом сезоне говорилось, что мир несовершенен, но заслуживает спасения именно таким, какой он есть. В первом сезоне говорилось, что ангел и демон отправляются в Ритц вместе, именно такими, какие они есть. В финале же говорилось, что мир слишком сломан, мы должны заставить его исчезнуть и начать все сначала. В финале говорилось, что у Азирафаэля и Кроули слишком много проблем/травм, чтобы быть счастливыми, мы должны уничтожить их и начать все сначала. Вот почему, какой бы милой ни была любовь Асы и Энтони, нам очень нравились прежние именно такими, какие они были, со всеми их травмами и историей, связанными с ангелом и демоном. Они тоже заслуживали спасения.
В заключение. Сериал «Благие знамения» всегда был для меня особенным, потому что он передает одновременно и иронию, и восхищение сложностями и чудесами человечества и любви. Сокращение количества серий с 6 до 1 стало серьёзным ударом, но каким-то образом финал всё же сумел утратить практически все свои самые трогательные и сильные послания. Что же представляет собой «реальный мир», который финал пытается заставить нас ценить? Мир без бога, которая иногда всё портит? Лучшие стороны человечества всегда сияли не вопреки, а БЛАГОДАРЯ небесным испытаниям, которые они преодолевали. Совершенно очевидно, что «Благие знамения» изначально задумывались как история на один сезон/одну книгу. Было столько потенциала и упущенных возможностей, и я бы очень хотела, чтобы у нас был финал, о котором мы все мечтали. Я всегда буду любить мир первого сезона «Благих знамений» и книги, поэтому именно этот мир я сохраню в своём сердце. И всех соловьев из него.
Примечания:
Послесловие переводчицы (моё): я по-прежнему принимаю второй сезон, оставаясь верной своему хэдканону, что в финале второго сезона Азирафель устроил шоу лжи для Метатрона. После просмотра третьего «несезона» я пережила самое настоящее горевание, и мне помогло только решение не считать его каноном.