Плов, хинкали и немного лезгинки, или Как украсть жениха за один перелёт

PG-13
Завершён
6
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 938 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

...

Настройки
В последний класс школы Чхве Сынчоль понял две вещи: во-первых, он безнадёжно влюблён в своего одноклассника Юн Джонхана, а во-вторых, его отец только что получил повышение и срочно перевозит всю семью обратно в Азербайджан. «Баку ждёт, сынок! — хлопнул его по плечу отец, жуя самсу. — Будешь настоящий кавказский плов есть, а не этот школьный суп с дошираком». Сынчоль смотрел на Джонхана, который в этот самый момент беззаботно ржал на задней парте, и решил: скажу завтра. Потом — после экзамена. А в день отъезда, когда его запихнули в такси с тремя сумками корейской косметики для тетушек, он не сказал ничего. Просто исчез из жизни Джонхана так же внезапно, как исчезают носки в стиральной машинке. Джонхан потом две недели не снимал толстовку Сынчоля, месяц пересылал ему котов-мемы в удалённый диалог, а затем сжёг все их совместные фото в костре на школьном дворе, чуть не подпалив пиджак завуча. «Плевать, — сказал он тогда, хотя в горле стоял ком размером с баскетбольный мяч. — И вообще я его ненавижу». Прошло пять лет. Джонхан жил в маленькой квартирке на окраине Сеула, работал в музыкальном магазине и иногда по ночам гуглил «Баку погода сегодня», а потом злился на себя за это. Всё изменилось с Хон Джошуа — мягким, приятным парнем с голосом, как колыбельная. Джошуа зашёл однажды за пластинкой и задержался на четыре часа, обсуждая, почему второй альбом их любимой группы недооценён. Он не исчезал без предупреждения, не забывал о днях рождения и каждое утро присылал сообщение: «Сегодня будет хороший день, потому что я увижу тебя». Через восемь месяцев, в парке, где они гуляли под дождём, Джошуа опустился на одно колено. Кольцо было простым, серебряным, без пафоса — как и он сам. Джонхан сказал «да», потому что это была правильная, удобная любовь — как хорошо сидящий костюм. Сердце при этом не выпрыгивало из груди, но Джонхан решил: в его возрасте это уже нормально. Свадьбу назначили на июнь. В Баку Сынчоль выучился на адвоката, научился танцевать лезгинку (под строгим присмотром деда) и каждое утро пил чай с вареньем на балконе с видом на Каспий. Он не вспоминал Джонхана. Совсем. Ни капельки. Разве что в те ночи, когда не спалось, и он пересматривал старые школьные видео. И когда проходил мимо музыкальных магазинов. И когда кто-то смеялся так же звонко, как когда-то звенела серебряная серёжка Джонхана. А потом позвонил друг Ким Мингю — они поддерживали связь через многопользовательские стрелялки. «Чо бля, приезжай в гости! — кричал Мингю в трубку. — Сто лет не виделись, я тут квартиру снял, парня завёл, живу как человек». Сынчоль махнул билет на ближайший рейс. Прилетел в среду, поселился у Мингю в той самой квартире, где они когда-то списывали контрольные по математике. За эти годы Мингю обзавёлся крупной фигурой, вечной щетиной и парнем по имени Вону — высоким, молчаливым и подозрительно много знающим обо всех. Вону работал в свадебном агентстве и носил очки без диоптрий, просто чтобы выглядеть интеллектуальнее. «Сынчоль-хён, — сказал Вону, подавая ему чай с мятой. — А ты знаешь, что завтра свадьба?» Сынчоль развалился на диване и безразлично спросил: «Чья?» — «Джонхана и Джошуа». Чайная чашка с грохотом упала на пол. Мингю закричал: «Мой ковёр, сука!» — Вону невозмутимо потянул носок (у него был спектр, и всё это было очень сенсорно) и добавил: «Джошуа — американец, родился в Лос-Анджелесе. Очень вежливый. Подарит жениху "Камри" в кредит». Сынчоль вскочил: «Они встречаются?» — «Уже полгода». — «А я не… он не мой! Я уехал!» — «Именно, — кивнул Вону. — Уехал. Не попрощавшись. И Джонхан теперь выходит за парня, который умеет разговаривать о чувствах и заправлять постель». Сынчоль начал мерить комнату шагами. Мингю пытался вытереть ковёр, но Сынчоль уже схватил его за плечи: «Завтра где?» — «В саду "Мунлайт", в час дня», — спокойно ответил Вону. «Если хочешь прийти, на мне серый костюм, на гостях — белые рубашки. Джонхан в светло-розовом. Охрана — два дядьки в чёрном, но один из них Хоши, он любит аниме и отвлечётся на любой разговор про "Наруто"». В голове Сынчоля что-то щёлкнуло. Может быть, последняя капля азербайджанского упрямства. Может быть, шестилетняя тоска, которую он заливал чаем с кизилом. Может быть, просто страх, что он опоздал навсегда. «Вону, — сказал он голосом, от которого у Мингю выпала тряпка. — У тебя есть знакомый, который умеет водить свадебный кортеж?» — «У меня есть дядя, он работает в такси, — Вону задумался. — Но он возит только на белом "Хёндэ" с бархатными сиденьями. Берёт наличкой и сувенирами из-за границы». — «Договорились. Завтра в полдень у входа». На следующее утро Джонхан проснулся в шесть утра. В номер отеля ворвался его старший брат Хэсу — бывший военный, ныне тренер по фитнесу, и начал командовать: «На завтрак — рис и овощи, никакой острой еды, лицо не опухнет. В душ — тёплую, но не горячую. Волосы — феном, укладку делает Сынкван, он приедет через час». Джонхан позволил себя завернуть в халат, усадить перед зеркалом и принялся ждать, пока Сынкван — местный визажист с «блестящими» веками — выводил на его лице персиковую гармонию. «Ты сегодня красив… красивый, прости, — поправился Сынкван. — Глаза будут сиять, как у оленёнка из диснеевского мультфильма». Джонхан улыбнулся в зеркало. Всё было правильно: красивая церемония, красивые цветы, красивые костюмы. Почему-то хотелось плакать. «Нервы, — решил он. — Просто свадебный стресс». Он даже не заметил, как Хоши сунул ему в карман пиджака маленькую подушечку с лавандой — для спокойствия, и прошептал: «Если передумаешь — я выведу через чёрный ход. Только скажи». Джонхан покачал головой. Он не передумает. Он взрослый человек. Тем временем Сынчоль, Мингю и Вону сидели в белом «Хёндэ» у обочины в квартале от сада «Мунлайт». Вону прокладывал маршрут отхода на карте. Мингю трясся: «Мы попадём в тюрьму. Это же свадьба! Чужая свадьба! У них там охрана, торт, регистратор!» — «Регистратор — это бабушка Джошуа, ей семьдесят два, она не догонит», — отмахнулся Вону. Сынчоль поправлял в зеркале чёрный пиджак — единственный приличный, который он захватил из Баку. На груди красовалась брошь в виде орла, подаренная дедом: «Символ храбрости, внук. Надевай, когда будешь делать что-то очень глупое». Сынчоль решил, что момент настал. «План: я захожу, нахожу Джонхана, говорю что-то невероятно драматичное. Мингю, ты стоишь у выхода и если что — кричишь "Пожар!". Вону, ты держишь машину заведённой». — «А если он не захочет уходить?» — спросил Мингю. Сынчоль замер. «Тогда я его украду силой. У меня аттестат по борьбе». — «У тебя аттестат по труду», — уточнил Вону. «Тоже пригодится». Свадебный сад «Мунлайт» утопал в белых розах и гирляндах. Гости рассаживались на деревянные скамейки, шушукались. В первом ряду сидел отец Джошуа — седой мужчина в смокинге, который всё время проверял телефон. Рядом с ним — двое братьев Джонхана: Хэсу, подтянутый и серьёзный, и младший, Минхёк, студент-философ, который всё утро спорил с кем-то о смысле брака. Мингю занял место у задней скамейки, потея в своём сером костюме. Вону сидел рядом и спокойно поправлял галстук. «Ты будешь свидетелем преступления», — прошипел Мингю. «Я буду свидетелем любви», — парировал Вону. Заиграла музыка. Все обернулись. И там, в конце белого ковра, под аркой из цветов, стоял Джонхан. В розовой рубашке, с венком из мелких бутонов в волосах и с выражением лица человека, который одновременно счастлив и хочет сбежать в горы. Джошуа у алтаря улыбнулся своей мягкой улыбкой. Гости зааплодировали. Джонхан сделал шаг. И тут он заметил в толпе знакомое лицо. Чёрные волосы. Острые скулы. Глаза, которые однажды смотрели на него на школьной крыше и говорили: «Ты мой самый любимый человек в мире, только не говори никому». Ноги Джонхана остановились. «Ты…» — выдохнул он так тихо, что услышал только Хэсу, стоящий сбоку. Сынчоль вышел из-за колонны, где прятался до этого. Все гости замерли. Кто-то ахнул. Дядя Джошуа уронил ритуальный конверт с деньгами. «Джонхан, — сказал Сынчоль громко, так, что его голос разнёсся по саду. — Не выходи за него». Наступила мёртвая тишина. Даже птицы прикусили языки. Джошуа на сцене медленно обернулся. Его идеальная улыбка стала чуть менее идеальной. «Простите, — вежливо сказал он. — А вы кто?» — «Его первая любовь, — ответил Сынчоль. — Точнее, единственный настоящий. Чхве Сынчоль, приятно познакомиться. Азербайджан, адвокат, люблю танцевать лезгинку и ем хинкали руками». Джошуа приподнял бровь. Джонхан стоял как громом поражённый. Его лицо сменило пять оттенков за три секунды — от шока до ярости и обратно. «Ты… — прошипел он. — Ты! У которого совести не хватило даже попрощаться?! Ты пришёл на мою свадьбу спустя шесть лет?!» — «Пришёл украсть, — поправил Сынчоль. — Это небольшая, но важная разница». — «Украсть?» — теперь в игру вступил Хэсу, брат Джонхана, который поднялся с места. Грудь колесом, бицепс размером с голову Сынчоля. «Ты хочешь украсть моего брата в день его свадьбы?» — «Я хочу вернуть то, что вы сами у меня забрали, когда я уехал», — упрямо сказал Сынчоль. Джошуа спустился со сцены. Он всё ещё держал себя в руках, как истинный джентльмен, но в глазах зажглась холодная сталь. «Послушайте, мистер из Баку. Я вас понимаю. У вас остались чувства. Но Джонхан согласился на этот брак, и мы оба вложили в него время, деньги и душу. Мы заказывали торт месяц назад. За торт заплачено. Вы понимаете, что такое торт с манго за полтора миллиона вон?» Сынчоль моргнул. «Я… могу компенсировать торт?» — «Дело не в торте! — воскликнул Джошуа и тут же поправил себя: — Хотя и в нём тоже. Дело в уважении». Джонхан, который всё это время просто таращился на Сынчоля, вдруг рассмеялся. Коротко, нервно, но искренне. «Ты прилетел из Азербайджана, чтобы устроить сцену на моей свадьбе? Ты серьёзно?» — «Абсолютно, — кивнул Сынчоль. — Я полдня выбирал брошь для этого пиджака». Он указал на орла. «Символ храбрости. Мой дед сказал: "Надевай, когда будешь делать глупость". Я решил не разочаровывать деда». В этот момент Мингю, который должен был просто сидеть и не отсвечивать, чихнул. Не просто чихнул, а так, что подскочил на месте и задел локтем подставку с тортом. Свадебный шедевр с манго, бисквитом, взбитыми сливками и маленькими сахарными цветами взмыл в воздух и совершил идеальную параболу прямо на голову Джошуа. Джошуа замер. Белый костюм превратился в жёлто-оранжевое месиво. На идеально уложенных волосах красовалась вишня. Гости ахнули. Хэсу схватился за сердце. Дядя Джошуа выронил второй конверт. Мингю открыл рот и закрыл. «Я… это… простите, я убью себя позже». Джошуа медленно, очень медленно снял с головы остатки бисквита, слизал крем с пальца и сказал ровным голосом: «Торт был вкусный. Спасибо, что дали мне его попробовать, хотя я рассчитывал съесть его в более спокойной обстановке». Вону, сидящий сзади, записывал всё на телефон и шептал: «Это идёт в интернет, вы все станете мемами». Джонхан не выдержал. Он расхохотался. Звонко, заливисто, так, что слёзы выступили на глазах. «Джошуа, прости, ради бога, прости. Ты замечательный. Ты лучший человек, которого я встречал. Но этот идиот, — он показал на Сынчоля, — в десятом классе подарил мне плюшевого единорога. Кривого. С тремя ногами. Он сшил его сам на уроке домоводства, и учительница поставила ему двойку, потому что единорог должен быть белым, а он был фиолетовым с зелёной гривой». — «Ты сохранил его?» — выдохнул Сынчоль. «Нет, — соврал Джонхан и покраснел. Единорог жил на верхней полке шкафа в отдельной коробке из-под обуви, и Джонхан разговаривал с ним в плохие дни. — Это неважно. Важно то, что ты пропал на пять лет!» — «Я был в Баку! У нас там интернет плохой!» — «В Баку оптоволокно, я проверял!» — закричал Джонхан. «Вы проверяли интернет в Баку?» — переспросил Вону, делая пометку в телефоне. Джошуа вздохнул, стряхнул с плеча кусочек манго и снял пиджак. «Знаешь, Джонхан, — сказал он устало, — я не дурак. Я видел того единорога. Ты показывал его мне под видом "забавной поделки друга". И я видел твои глаза, когда ты рассказывал о парне, который уехал в Азербайджан. Ты никогда его не забывал, просто хоронил надежду. Если ты сейчас уйдёшь с ним — я пойму. Обижусь, но пойму. А если останешься — ты всю жизнь будешь смотреть на меня и представлять его лицо. Я не хочу быть заменой». Гости замерли. Даже Хэсу расслабил бицепс. Джонхан посмотрел на Джошуа, потом на Сынчоля — на безумца, который стоял посреди свадебного ковра в пиджаке с орлом и смотрел так, будто от ответа зависела вся вселенная. «Один вопрос, — сказал Джонхан, обращаясь к Сынчолю. — Ты как доехал?» — «Прямым рейсом. Пил апельсиновый сок и думал о тебе». — «Ты написал бы мне хоть одно сообщение за эти шесть лет, если бы я ждал?» Сынчоль опустил голову. «Нет. Я был трусом. Думал, что так будет лучше». — «Это было глупо». — «Очень». — «Ты до сих пор не научился разговаривать о чувствах». — «Я учу лезгинку. Там чувства выражаются ногами». Джонхан снова рассмеялся. Потом подошёл к Джошуа, обнял его — аккуратно, чтобы не испачкать его остатками торта — и прошептал: «Ты прав. Прости. Я должен был сказать раньше». Джошуа похлопал его по спине. «Лети, птичка. Только верни мне деньги за половину торта». И тогда Джонхан повернулся к Сынчолю. «Ну что, идиот, машина где?» Сынчоль вытаращил глаза. «У входа. Белый "Хёндэ". С бархатными сиденьями». — «Бархатными? А если я испачкаю розовую рубашку?» — «Я куплю тебе новую. В Баку. Розовый цвет уважают». Джонхан скинул свадебные туфли на каблуках, схватил Сынчоля за руку, и они побежали. Через весь сад, обгоняя ошарашенных гостей. Хэсу крикнул вслед: «Кольцо верни!», и Джонхан, не останавливаясь, сдёрнул с пальца подарок Джошуа и кинул брату. Кольцо пролетело над головами и приземлилось в бокал с шампанским у дяди Джошуа. Дядя выпил шампанское вместе с кольцом и поперхнулся. Двое охранников в чёрном попытались преследовать беглецов, но Вону вовремя заговорил одного из них, Хоши, про новый сезон «Наруто». Второй охранник споткнулся о коробку с подарками и упал в куст роз. Сынчоль и Джонхан влетели в белый «Хёндэ». Вону уже сидел на водительском сиденье, завёл двигатель. Мингю вбежал следом с криком: «Я ничего не трогал! Это был несчастный случай!» — «Заткнись и пристегнись», — рявкнул Вону. Машина рванула с места. Джонхан откинулся на бархатное сиденье, ловя ртом воздух. Сердце колотилось как бешеное. «Ты знаешь, — сказал он, поворачиваясь к Сынчолю, — я тебя ненавижу». — «Я тоже тебя ненавижу», — улыбнулся Сынчоль. — «Но ты здесь». — «И ты здесь». Они смотрели друг на друга, и между ними вдруг исчезли три года, океан и дурацкая гордость. «В аэропорт?» — спросил Вону. «В аэропорт», — подтвердил Сынчоль. «Билеты?» — «У меня только один. Но я куплю второй на месте». — «Уверен? — Джонхан прищурился. — Вдруг я тебя там потеряю?» — «В Баку маленький аэропорт, — серьёзно сказал Сынчоль. — И я не выпущу твою руку, пока мы не сядем в самолёт. А после самолёта я познакомлю тебя со своим дедом, отцом, двумя дядями, троюродным братом Рустамом и его попугаем, который умеет говорить "Сынчоль, ты идиот". Думаю, вы подружитесь». Джонхан рассмеялся и уткнулся носом в плечо Сынчоля. От того пахло дешёвым самолётным кофе и чем-то пряным, как базар в старом городе. Через несколько часов, когда они уже получили посадочные талоны на рейс Баку — Сеул, Джонхан достал телефон и написал Джошуа. «Ты как?» Ответ пришёл через минуту: «Сижу с твоим братом Хэсу. Он плачет. Говорит, что всегда знал, что ты выкинешь что-то такое. Мы едим твой торт. Тот, который упал на меня. Он всё ещё вкусный. Кольцо я вытащил из бокала дяди, дядя жив. P.S. Желаю вам с этим психом счастья. Но если он сделает тебе больно, я прилечу в Баку и устрою ему второй торт. С ананасом. Ананас жжётся». Сынчоль заглянул в экран. «Он милый, — сказал он. — Жалко, что он влюблён в моего бывшего». — «Я не бывший, — поправил Джонхан. — Я твой. И предупреждаю: если ты ещё раз исчезнешь, я приеду в Баку и украду тебя с твоей собственной свадьбы. Даже если никакой свадьбы не будет». — «Договорились». Сынчоль поцеловал его в макушку, а затем вспомнил: «Ой, чуть не забыл». Он порылся в рюкзаке и достал маленькую коробочку, перевязанную ленточкой. «Что это?» — спросил Джонхан. «Открой». Внутри лежал новый плюшевый единорог. Белый, с золотой гривой и всеми четырьмя ногами. «Я научился шить за эти шесть лет, — сказал Сынчоль смущённо. — Терапия такая. Ну и дед сказал, что мужчина должен уметь пришить пуговицу. А я решил пойти дальше». Джонхан молчал целую минуту, а потом расплакался — в голос, как маленький, и прижал единорога к груди. «Ты идиот, — всхлипывал он. — Ты самый большой идиот на свете. Я люблю тебя». — «Я тебя тоже люблю, — прошептал Сынчоль. — Прости, что ждал три года». На том конце Сеула, в опустевшем саду «Мунлайт», Джошуа, Хэсу и Мингю (который так и не уехал, потому что чувствовал вину за торт) доедали остатки свадебного угощения. Вону сидел в углу и монтировал видео для тиктока. «Знаешь, — сказал Джошуа, жуя бисквит, — я, наверное, должен быть зол. Но почему-то нет. Просто устал. И немного рад за них». Хэсу кивнул: «Мой брат всегда любил драму. Ему нужен кто-то, кто устроит сцену на свадьбе, иначе он заскучает». Мингю промямлил: «Я заплачу за химчистку костюма». — «Да брось, — махнул рукой Джошуа. — Я уже заказал новый. Розовый. Типа как у Джонхана, но с пайетками. Буду носить, когда будет плохое настроение». Вону поднял телефон: «Сказать "сыр"?» — «Скажи "любовь победила торт"», — усмехнулся Джошуа. В самолёте, летящем на запад, Джонхан уснул на плече Сынчоля, прижимая к себе белого единорога. Сынчоль не спал. Он смотрел в иллюминатор на огни Сеула, которые постепенно становились всё меньше, и думал о том, что, наверное, никогда в жизни не был так счастлив. В кармане лежала брошь в виде орла, и дед в Баку, наверное, уже догадывался, что внук сделал ту самую глупость. «Только бы он не спросил, в каком часе завтрак», — подумал Сынчоль и улыбнулся. Каспий море встречало их свежим ветром и криками чаек. Когда они вышли из аэропорта, на парковке стоял старый дядин «Москвич», из которого вылез дед Сынчоля — поджарый мужчина в папахе и с неизменной самсой в руке. «О, привёз? — сказал дед, оглядывая заспанного Джонхана. — Худой какой! Не кормишь, что ли?» — «Дед, мы только прилетели», — вздохнул Сынчоль. «Ничего, сейчас откормим. Проходи, мальчик, — дед подмигнул Джонхану. — Плов на столе, хинкали стынут. И мой попугай уже выучил твоё имя. Правда, выговаривает как "Джонхан-джаным", но это от любви». Джонхан засмеялся и, чувствуя, как внутри разливается тепло, шагнул в новую жизнь. Ту, которая началась с того самого дня на школьной крыше, продолжилась через три года молчания и тысячу километров — и наконец обрела свой дом. А в Сеуле Вону выложил видео. Заголовок: «Лезгинка на свадьбе, или Как мой друг украл жениха за 5 минут (с торт-падением в комплекте)». За первую ночь у видео было три миллиона просмотров. Джошуа написал в комментариях: «Было весело, не повторять, но осуждать не буду». Мингю добавил: «Я всё ещё должен за химчистку». А неизвестный пользователь из Баку оставил: «Это мой внук. Горжусь. P.S. На свадьбу зову всех, плов за мой счёт». Конец. Или только начало, потому что с Сынчолем и Джонханом скучно не бывает.
6 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник