Случайно вышел замуж за ревнивого человека/不小心和醋精结婚了

Перевод
PG-13
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 70 028 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник

Глава 36. Мне нужна только та, что подарил ты

Настройки
      За всю жизнь Чу И завёл столько друзей, и Сюй Чжимин был единственным, кого он никак не мог понять.       Раньше у них с Сюй Чжимином действительно были очень хорошие отношения.       Сюй Чжимин и правда относился к нему неплохо.       И правда, многие подшучивали над ним и Сюй Чжимином.       И они действительно никогда не принимали это близко к сердцу.       И в конце концов, Сюй Чжимин действительно отправил те сообщения — внезапно, без объяснений и без всякой причины.       В университетские годы, когда они оба учились, их отношения были гораздо ближе, чем сейчас.       Поскольку их общежития были на соседних этажах одного здания и факультеты находились по соседству, а ещё они вместе состояли в студенческом совете, во время учёбы они часто договаривались куда-нибудь сходить вместе.       Игры, баскетбол, еда, просмотр матчей, прогулки по магазинам, встречи за столом... из десяти раз шесть они могли оказаться вместе.       Ещё в самом начале знакомства Сюй Чжимин прямо сказал Чу И о своей ориентации: ему нравились девушки.       В то время Чу И ещё никого не любил, и сам не знал, люди какого пола будут нравиться ему в будущем, поэтому просто ничего не сказал о себе.       Но именно из-за откровенности Сюй Чжимина Чу И ещё спокойнее проводил с ним время и не принимал близко к сердцу чужие подшучивания.       Когда Чу И был на втором курсе, Сюй Чжимин вдруг сказал ему, что у него появилась девушка.       Чу И, конечно, порадовался за него.       Сюй Чжимин прежде рассказывал о своей семье: у него была мать, которая долгие годы болела, и ещё младшая сестра, о которой нужно было заботиться.       Хотя их с Чу И опыт был разным, Чу И всегда видел в Сюй Чжимине похожее чувство беспомощности, и именно поэтому их отношения смогли стать такими близкими.       Сюй Чжимин говорил, что надеется найти мягкую и добрую девушку, надеется, что его младшая сестра всю жизнь будет счастлива и здорова.       А ещё надеялся, что он и его будущая жена тоже будут счастливы, потом у них родится маленький ребёнок, и вместе с его мамой вся семья спокойно и благополучно проживёт всю жизнь.       Ту девушку Чу И знал. Она и правда была мягкая, нежная, очень похожая на воспитанную девушку из хорошей семьи, и Чу И тогда искренне желал им благополучия.       Однако, после того как у Сюй Чжимина появилась девушка, он постепенно отдалился от Чу И.       Но Чу И мог это понять. Любовь превыше всего, да и они вдвоём собирались строить семью.       Чу И был всего лишь другом, а кто он такой — не так уж важно.       Но, примерно через полгода, та девушка рассталась с Сюй Чжимином.       Вскоре после расставания Сюй Чжимин снова начал звать Чу И гулять. Он будто бы был брошенной куклой, которую снова подобрали.       Но Чу И всё равно не обращал на это внимания. Он вообще не считал подобные вещи чем-то значимым, поэтому очень быстро снова начал проводить время с Сюй Чжимином.       Когда Чу И окончил университет, из-за работы они уже действительно отдалились друг от друга.       Чу И был занят своей студией и заказами, Сюй Чжимин был занят экспериментами и статьями. Как и со многими друзьями Чу И, им оставалось только иногда находить время, чтобы встретиться, поговорить о всяком и о былом.       Три месяца назад Сюй Чжимин вдруг написал ему и предложил вместе поужинать.       В тот день Чу И пошёл. За столом Сюй Чжимин сказал ему, что мама познакомила его с одной девушкой, и ему кажется, что она вполне неплохая.       По тону Сюй Чжимина казалось, будто он вот-вот женится на ней.       Чу И снова порадовался за него, но тогда Сюй Чжимин выглядел как будто бы не очень счастливым. В его словах чувствовалось, что он принимает это решение только потому, что мама торопит его.       Чу И немного понимал его, но не знал, чем мог утешить друга.       Снова они связались примерно два месяца назад. Сюй Чжимин вдруг позвонил Чу И глубокой ночью, и сквозь сон Чу И услышал, как Сюй Чжимин говорит, что скоро женится.       Чу И ещё не успел окончательно проснуться, как Сюй Чжимин повесил трубку.       На следующий день Чу И хотел написать Сюй Чжимину в WeChat и спросить, что происходит, но только тогда увидел сообщение, которое Сюй Чжимин прислал посреди ночи о том, что им пока не стоит связываться.       Чу И позвонил ему, но сколько ни пытался, дозвониться не смог.       Чу И был совершенно сбит с толку.       Сказать, что ему не было грустно, было бы ложью.       Потому что в то время он сам тоже ходил на свидания вслепую, и эта история с Сюй Чжимином на какое-то время вызвала у него много мыслей. Он ещё думал, не было ли у Сюй Чжимина какой-то скрытой причины, не столкнулся ли тот с какой-то трудностью, не случилось ли что-то дома, из-за чего он не хотел связываться ни с кем.       А вместе с делами на работе Чу И стало ещё тоскливее.       Поэтому он пошёл в бар.       И поэтому встретил Цинь Ихэна.       Думая об этом, он каким-то образом снова дошёл в мыслях до Цинь Ихэна. Чу И положил коробку с обувью обратно в пакет и рассмеялся.       Между ним и Сюй Чжимином не было ничего такого, за что нужно было бы извиняться.       Помня их прежнюю дружбу, Чу И никогда не винил Сюй Чжимина, только испытывал сожаление.       У кого в жизни не бывает трудностей.       Когда Чу И ещё занимался студией, Сюй Чжимин однажды приходил к нему и говорил, что состояние его матери очень плохое, а младшая сестра тоже скоро поступает в университет.       Но когда Чу И попытался расспросить подробнее, Сюй Чжимин ничего не сказал и не позволил Чу И прийти к нему.       Позже Сюй Чжимин сказал, что всё уже решилось и все в порядке.       Поэтому Чу И всё время считал, что у внезапного прекращения общения со стороны Сюй Чжимина были свои скрытые причины.       Но, возможно, он уже был не таким, как в двадцать с небольшим, ни физически, ни ментально. Если бы Сюй Чжимин поступил с ним так в университете, Чу И, возможно, нашёл бы его и прямо расспросил, что случилось и сказал бы: «Если нужна помощь, дай знать, не надо прятаться».       Теперь Чу И был уже не таким. Он понял: в вещах, которые ты не можешь удержать, один только пыл ничего не решает. Все уже взрослые люди, и каждому нужно отвечать за свои поступки самостоятельно.       Если ты мямлишь, скрываешь то одно, то другое, с какой стати мне подыгрывать?       Во взрослом мире всё так: сегодня ты не сказал прямо, завтра я уже забыл.       К тому же после того похода в бар, его волновали только личность партнёра на одну ночь и состояние собственного здоровья. А этот Сюй Чжимин уже давно был выброшен из головы.       А возможно, после того как они постепенно отдалились, Сюй Чжимин уже перестал быть для него настолько значимым.       Он, может, и сохранил бы ту дружбу в памяти, но не придавал бы ей большого значения.       Только когда кто-нибудь упоминал Сюй Чжимина, он от души говорил бы: да, это мой шисюн, он довольно сильный.       Но этот исчезнувший шисюн вдруг подарил ему кроссовки — что это за выходка?       Хочет восстановить дружбу?       Голова Чу И была полна вопросов.       И что теперь?       Что же это значит?       Что он творит?       После того как Чу И отправил вопросительный знак, Сюй Чжимин всё не отвечал, и Чу И просто перестал обращать на это внимание.       Но из-за этих кроссовок он немного колебался. Он не успел их купить и действительно очень их хотел.       Поэтому, сделав ещё один простой макет для заказчика, Чу И снова открыл WeChat, перевёл Сюй Чжимину стоимость кроссовок, добавив немного сверху.       И прикрепил ещё сообщение.             Чу И: спасибо             Чу И: это деньги за кроссовки             Чу И: если мало, скажи             Чу И: я доплачу             Сюй Чжимин быстро ответил: не нужно             Чу И подумал и вежливо написал: нужно, шисюн             Чу И: если не примешь, я отправлю их тебе обратно             Сюй Чжимин: у тебя нет моего адреса и нет моего телефона             Сюй Чжимин: тот номер, который был только что, не мой             Чу И: могу отправить в университет       Эта фраза всё же немного подействовала. Когда Чу И закончил дела, которыми занимался, Сюй Чжимин уже принял в приложении переводенные деньги. Чу И снова вежливо отправил ему «спасибо».       Сюй Чжимин больше ничего не написал, и Чу И тоже не нужно было снова обмениваться с ним любезностями.       Сегодня работа шла гладко, ещё и удалось купить понравившиеся кроссовки, поэтому настроение у Чу И было весьма хорошим.       После работы, вернувшись домой, Чу И сразу надел кроссовки и поспешно сделал фото.       Он как раз собирался отправить его Чжан Каю, когда со стороны двери послышался шум.       Чу И тут же убрал телефон и, стуча подошвами, побежал к двери, остановившись в прихожей.       Цинь Ихэн открыл дверь и вошёл. Чу И сразу выпрямился и с улыбкой спросил:       — Посмотри, во мне что-нибудь изменилось?       Цинь Ихэн сначала посмотрел на волосы Чу И, потом на одежду Чу И, и только в конце перевёл взгляд на его обувь.       А потом Цинь Ихэн застыл.       Следом застыл и Чу И.       Он увидел, что в руке у Цинь Ихэна был такой же пакет, как тот, который только что держал он сам.       Чу И удивился:       — Это кроссовки?       Цинь Ихэн долго выдавливал из себя:       — Мгм.       Чу И удивился ещё больше:       — Мне?       Цинь Ихэн всё так же помолчал несколько секунд и только потом сказал:       — Мгм.       Чу И заметно обрадовался:       — Я посмотрю.       Но когда Чу И протянул руку, Цинь Ихэн отступил на шаг.       Чу И тут же убрал руку:       — Что… что такое? — он ещё раз уточнил: — Это точно мне?       Цинь Ихэн опустил голову и посмотрел на кроссовки на ногах Чу И:       — Тебе.       Услышав это, Чу И осторожно протянул руку. На этот раз Цинь Ихэн не отступил и сам передал ему пакет.       Чу И взял его и сразу поставил на обувной шкаф, но когда открыл…       Чу И сглотнул, посмотрел на лежащие в коробке кроссовки, совершенно одинаковые с теми, что сейчас были у него на ногах, и застыл.       Радость, конечно, была.       Цинь Ихэн купил ему кроссовки!       Но сейчас удивление было сильнее радости.       Ему нужно было подобрать радостные слова.       — Как ты узнал, что я хотел именно их? — Чу И достал кроссовок из коробки и перевернул, чтобы посмотреть. — Ты даже мой размер обуви знаешь.       Цинь Ихэн спокойно переобулся и вошёл внутрь, выбрав для ответа тот вопрос, что был проще:       — Видел твой размер.       Чу И улыбнулся Цинь Ихэну:       — Спасибо.       Он тут же немного пожалел. Знай он, что Цинь Ихэн их купит, он бы точно вернул те, что от Сюй Чжимина.       А теперь всё вышло так ужасно неловко.       К тому же Цинь Ихэн выглядел не очень радостным.       Ну ещё бы.       Кому будет приятно подарить подарок и тут же узнать, что у человека такой уже есть.       Кто тут будет рад.       Цинь Ихэн пошёл внутрь, Чу И тоже последовал за ним, думая, как бы потом показать, что он очень рад подарку от Цинь Ихэна.       Хвалить изо всех сил?       Улыбаться изо всех сил?       Слишком фальшиво ведь тоже нехорошо.       Пока он колебался, Цинь Ихэн вдруг остановился, повернулся к нему и спросил:       — Кто подарил тебе эту пару?       Чу И обнимая ту пару, которую подарил ему Цинь Ихэн, ответил:       — Друг.       Цинь Ихэн:       — Какой друг? — Чу И ещё не успел ответить, как Цинь Ихэн вдруг снова спросил: — Сюй Чжимин?       Чу И застыл.       Что???       Вы просто невероятно догадливы, так ведь?       Цинь Ихэн просто предположил наугад, но, увидев реакцию Чу И, сразу все понял.       Цинь Ихэн повернулся, встал перед Чу И и нахмурился:       — Правда он?       Чу И кивнул:       — Угу.       Сейчас Цинь Ихэн выглядел так, будто очень не любит Сюй Чжимина, и Чу И начал подозревать, не произошло ли между ними что-то неприятное за вчерашним ужином.       Сюй Чжимин сказал что-то, чем обидел Цинь Ихэна?       Чу И сделал шаг к Цинь Ихэну и качнул ногой:       — На самом деле, он не подарил, я купил. Я заплатил, и за доставку, и за услугу, и сверху за хлопоты тоже.       Услышав это, Цинь Ихэн негромко хмыкнул, а потом больше ничего не говоря, прямо пошёл на второй этаж.       Чу И внезапно запаниковал.       Потому что он снова вспомнил: в один из вечеров на прошлой неделе Цинь Ихэн сказал, что в ту ночь в баре он упоминал Сюй Чжимина.       Чу И снял кроссовки, положил их обратно в коробку, сел на диван и стал думать.       Но как ни старался, так и не смог понять, в чём дело.       И тогда он вспомнил о Чжан Кае.             Чу И: ты тут?             Чу И: срочное дело             Вскоре после отправки Чжан Кай ответил: говори             Чу И: дело вот в чём             Чу И: днём Сюй Чжимин подарил мне пару кроссовок, но потом я отдал ему деньги, то есть как будто сам их купил, а вечером вернулся домой, и Цинь Ихэн подарил мне точно такие же                    Чжан Кай: ???             Чжан Кай: что за мыльная опера в наше то время             Чжан Кай: Цинь Ихэн видел обе пары?             Чу И: видел             Чжан Кай: и знает, что это Сюй Чжимин подарил?             Чу И: угу             Чжан Кай: он знает, кто такой Сюй Чжимин?             Чу И: они встречались             Чу И: мне кажется, он сейчас немного недоволен             Чжан Кай: а кто был бы доволен             Чу И: что делать?             Чжан Кай: вообще-то между друзьями подарить что-нибудь вполне нормально             Чжан Кай: проблема в том, что подарки совпали, тут и правда не знаешь, как утешать             Чжан Кай: и другой оказался первее             Чу И: да             Чжан Кай: а Сюй Чжимин с чего вдруг подарил тебе кроссовки?       Чу И не знал, как объяснить Чжан Каю эту историю. Он не рассказывал Чжан Каю о том, что Сюй Чжимин говорил не связываться, поэтому не мог сказать, что Сюй Чжимин прислал их в качестве извинения.             Чжан Кай снова прислал сообщение: раз деньги ты уже отдал, теперь возвращать кроссовки будет странно             Чжан Кай: ещё подумает непонятно что             Чжан Кай: какая модель?       И тогда Чу И отправил ему фотографию, которую сделал только что.       Стоило отправить, как тон сообщений Чжан Кая тут же изменился.             Чжан Кай: ?             Чжан Кай: блин-блин-блин             Чжан Кай: это же та самая пара             Чжан Кай: ты бы сразу фото прислал             Чжан Кай: увидел эти кроссовки, и у твоего брата сразу появилась идея             Чу И: говори             Чжан Кай: проще простого             Чжан Кай: продай мне ту пару, что дал тебе Сюй Чжимин             Чжан Кай: а себе оставь ту, что подарил твой муж             Чжан Кай: и всё!             Чжан Кай: чёрт             Чжан Кай: обязательно продай мне! Я, блин, в эти дни так занят был, что забыл купить!             Чжан Кай: это же та самая пара!             Чжан Кай: продай мне!             Чжан Кай: продай мне!!!             Чжан Кай: про! дай! мне!             Чу И рассмеялся: хорошо       Разобравшись с этим делом, Чу И в отличном настроении поставил ту пару, которую подарил ему Цинь Ихэн, в обувную комнату, а пару от Сюй Чжимина поставил у двери, собираясь завтра отправить.       Закончив всё это, он в отличном настроении поднялся наверх.       Цинь Ихэн принимал душ, поэтому Чу И сел в спальне и стал ждать, когда Цинь Ихэн выйдет.       Похоже, тот уже мылся какое-то время. Чу И просидел недолго, прежде Цинь Ихэн вышел.       Чу И тут же поспешил к нему и, делая вид, будто говорит невзначай, сказал:       — Чжан Каю тоже нравится та пара, поэтому я продал ему ту, которую купил у Сюй Чжимина.       Иными словами, мне нужна только та, что подарил ты.       Но Цинь Ихэн только спокойно хмыкнул.       Чу И моргнул и подошёл ещё немного ближе.       Он подумал и спросил:       — Тогда, в ту ночь в баре, что я говорил о Сюй Чжимине?       Цинь Ихэн повернул голову и посмотрел на Чу И:       — Ты сказал, что он не хочет с тобой связываться.       Чу И спросил:       — И всё?       Цинь Ихэн:       — Всё.       Чу И чуть склонил голову в размышлениях. Да он же ничего такого и не сказал.
9 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник