Клетка для поцелуев

R
Завершён
0
автор
Размер:
45 страниц, 14 248 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 8 План побега (финал)

Настройки
Она ждала его в темноте. Не в той темноте, где прячутся от страха, — в той, где решения принимаются без свидетелей. Ева сидела на подоконнике, прижавшись спиной к холодному стеклу, и смотрела на дверь. Ровно в два часа ночи замок щёлкнул. Адам вошёл бесшумно, как всегда, но в этот раз в его движениях не было ленивой грации хищника. Он был напряжён — до дрожи в пальцах, до слишком ровного дыхания. В руках он держал планшет — тот самый, с которого доктор Холт читала свои отчёты. — У нас мало времени, — сказал он без приветствия. — Санитар, который дежурит в моём крыле, взял взятку. Он выключит камеры на пятнадцать минут. Этого хватит, чтобы пройти в серверную. — Какую взятку? У тебя нет денег. — У меня есть информация, — поправил Адам. — О жене этого санитара. О её любовнике. О том, куда она уходит по вторникам. Ему было достаточно знать, что я не расскажу об этом его начальству. Ева спрыгнула с подоконника. — Ты шантажируешь персонал. — Я выживаю, — он посмотрел на неё в упор. — Как и ты. Как и все здесь. Разница только в методах. Он протянул ей планшет. На экране горела схема здания — трёхмерная, с цветовой кодировкой уровней доступа. Красный — запретные зоны. Жёлтый — персонал. Зелёный — пациенты. Чёрный — неизвестность. — «Грейлок-Хаус» стоит на старом фундаменте, — сказал Адам, водя пальцем по схеме. — До того, как здесь открылась клиника, в этом здании был бункер. Гражданская оборона, шестидесятые годы. Три подземных уровня, о которых не знает даже большинство сотрудников. — Откуда знаешь ты? — От Вонга, — Адам усмехнулся. — Третьего психиатра. Того, который исчез. Он не исчез — он спустился вниз и не смог вернуться. Или не захотел. Я не знаю. Но перед этим он успел передать мне карту. — Ты говорил, что не знаешь, что с ним случилось. — Я соврал, — спокойно сказал Адам. — Как и всегда. Но теперь — нет. Теперь только правда. Потому что ложь нас убьёт. Ева смотрела на схему. Подвал. Туннель, уходящий на восток, за пределы ограды. Выход — в старом лесном домике, который принадлежит клинике и используется только для хранения инвентаря. Если они доберутся туда до рассвета — до смены караула — у них будет час форы, прежде чем администрация заметит пропажу. — Это безумие, — сказала Ева. — Нас поймают в первые же пять минут. — Нас поймают, если мы пойдём по плану, — согласился Адам. — Поэтому мы не пойдём по плану. Он увеличил один из уровней. Чёрная зона. Неизвестность. — Ты хочешь спуститься туда, где нет карты? — спросила Ева. — Я хочу спуститься туда, куда никто из охраны не сунется, потому что у них нет карты. — Адам поднял на неё глаза. — Ты готова рискнуть? — У меня нет выбора. — Выбор есть всегда, — он взял её за руку. Пальцы были холодными, но она чувствовала, как под кожей бьётся пульс — слишком быстрый для человека, который не боится. — Ты можешь остаться. Сказать, что я заставил тебя. Виноват во всём я. Они поверят — я серийный убийца, я манипулятор, я всё, что угодно. Они привяжут меня к кровати, накачают лекарствами, и ты будешь в безопасности. — В безопасности? — Ева высвободила руку. — В этом месте? Ты сам сказал — я их ошибка. Они не успокоятся, пока не исправят эту ошибку. Если я останусь, меня или переведут в другое крыло, или сделают такой же «эксперимент», как ты. Или просто дадут слишком большую дозу чего-нибудь, от чего не просыпаются. — Поэтому ты идёшь со мной? Из страха? — Поэтому я иду с тобой, — сказала Ева, — потому что без тебя мой страх не имеет значения. Адам смотрел на неё долго. Потом кивнул — один раз, резко, как будто принимал решение, от которого зависела жизнь. Что, в общем, было правдой. — Тогда слушай, — сказал он. — У нас двенадцать минут до того, как санитар включит камеры обратно. Мы должны быть в серверной через пять. Там я отключу систему сигнализации на нижних уровнях — и мы уйдём вниз. — Как ты отключишь сигнализацию? У тебя нет доступа. Адам вынул из кармана брюк пластиковую карту — белую, с золотой голограммой и фотографией. На фото была женщина лет сорока, с короткой стрижкой и усталыми глазами. — Доктор Холт, — сказал Ева, узнав. — Она слишком много знает, — Адам спрятал карту обратно. — И слишком мало спит. Я взял это у неё сегодня вечером, когда она проверяла мою комнату. Она даже не заметила. Слишком была занята, пытаясь понять, что между нами происходит. — Между нами происходит то, что она никогда не поймёт, — тихо сказала Ева. Адам усмехнулся. — Пошли. Коридоры в два часа ночи были пусты. Только гул вентиляции и редкие красные огоньки камер, которые сейчас, благодаря подкупленному санитару, смотрели в потолок, а не вдоль стен. Адам вёл её за руку — быстро, уверенно, как человек, который ходил этим маршрутом сотни раз в своей голове. Серверная оказалась за неприметной дверью в конце северного крыла. Адам приложил карту Холт к считывателю — зелёный свет, щелчок — и они вошли внутрь. Комната была маленькой, заставленной стойками с мигающими лампочками. Холодно — кондиционеры работали на полную, вымораживая воздух до состояния склепа. Адам сразу направился к главному терминалу, пальцы забегали по клавиатуре. — Откуда ты знаешь их систему? — спросила Ева, стоя у двери на стрёме. — Я убил трёх психиатров, — ответил Аadam, не отрываясь от экрана. — Но до этого я вытянул из них всё, что они знали. Включая пароли, протоколы, слабые места в безопасности. Они думали, что я просто жестокий психопат. А я был шпионом в их собственном доме. Экран мигнул. Появилась надпись: «Доступ к уровню D разрешён. Система сигнализации отключена на 45 минут». — Есть, — выдохнул Адам. — Теперь у нас есть время, чтобы спуститься на нижние уровни и найти выход, прежде чем они заметят. — А что, если выход завален? — спросила Ева. — Что, если Вонг ошибся? — Тогда мы найдём другой, — Адам взял её за руку. — Или сделаем свой. Они вышли из серверной и направились к лестнице в конце коридора. Ева заметила, что Аadam больше не крадётся — он идёт быстро, размашисто, как человек, который сбросил оковы. Даже его дыхание изменилось — стало глубже, свободнее. — Ты давно планировал побег? — спросила она на ходу. — Восемь лет, — ответил Адам, не оборачиваясь. — Восемь лет я ждал подходящего момента. Подходящего человека. — Он обернулся на секунду. — Ты появилась — и всё встало на свои места. — Ты использовал меня? — Я доверился тебе, — поправил он. — Это разные вещи. Использовать — значит выбросить, когда польза исчерпана. Довериться — значит рискнуть всем, потому что другой человек стал частью тебя. Лестница вниз была узкой, железной, с ржавыми перилами. Ступени вели в темноту, которая пахла сыростью, плесенью и чем-то ещё — чем-то сладковатым, похожим на запах старой крови или давно высохших слёз. Ева включила фонарик на планшете. Луч выхватил из мрака бетонные стены, провода под потолком, табличку с надписью: «Уровень А. Зона строгого режима. Доступ запрещён». Они прошли мимо. Следующая табличка: «Уровень B. Только для персонала с допуском 4+». Мимо. «Уровень C. Опасная зона. Вход воспрещён». — Сколько всего уровней? — спросила Ева, когда они остановились перед массивной металлической дверью с гидравлическим затвором. — Четыре, — ответил Адам. — Последний, уровень D, не обозначен на схемах. Даже у Холт нет туда доступа. Только у директора. — А у тебя? Адам улыбнулся — и в этой улыбке было что-то новое. Не холодное, не хищное. Почти гордое. — У меня есть ты, — сказал он. — А ты — лучший ключ, который у меня когда-либо был. Он нажал на рычаг. Дверь открылась со стоном, будто здание не хотело отпускать их. За дверью была темнота — абсолютная, густая, как смола. Луч фонарика упирался в неё и гас, не достигнув стен. — Ты готова? — спросил Адам. — Нет, — честно ответила Ева. — Но это не имеет значения. Она шагнула в темноту первой. Уровень D оказался не туннелем и не бункером. Это был лабиринт — узкие проходы, петляющие между бетонными стенами, низкие потолки, давящие на голову, запах затхлой воды и железа. Планшет показывал, что они движутся на восток, но сигнал GPS давно пропал. — Здесь кого-то держали, — сказала Ева, останавливаясь у одной из стен. На бетоне были царапины — глубокие, хаотичные, похожие на следы ногтей. — Детей. Судя по высоте царапин — детей. Адам молчал. Его лицо в свете фонарика было непроницаемым, но Ева заметила, как дёрнулся его кадык, когда он сглотнул. — Здесь держали меня, — сказал он наконец. — До того, как «Грейлок-Хаус» стал клиникой. Когда был просто... местом, куда приводили таких, как я. Чтобы сделать из нас то, кем мы стали. — Ты никогда не говорил, что был здесь ребёнком. — Многое, что я говорил, — неправда, — сказал Аadam. — Но это — правда. Я вырос в этих стенах. В этом подвале. Пока не стал достаточно большим и достаточно опасным, чтобы меня перевели наверх, в отдельную комнату. — Он провёл пальцами по царапинам. — Я оставил эти следы. Когда мне было шесть. Я пытался выкопать выход. Ева смотрела на его руку — длинные, красивые пальцы, идеальные ногти — и не могла совместить этот образ с образом шестилетнего ребёнка, который царапает бетон в надежде увидеть солнце. — Теперь я выйду, — сказал Аadam. — Мы выйдем. Вместе. Он двинулся дальше, и Ева пошла за ним, чувствуя, как бетонные стены смыкаются вокруг них, как прошлое давит на плечи, как каждый шаг вперёд — это шаг назад, в ту темноту, где он когда-то потерял себя. Они шли долго. Пятнадцать минут. Тридцать. Час. Планшет показывал, что они почти у цели — до выхода из туннеля оставалось метров двести, когда впереди показался свет. Не солнечный — неестественный, белый, мерцающий. — Это не выход, — сказал Адам, останавливаясь. — Это источник питания. Резервный генератор. Кто-то его включил. — Кто мог сюда спуститься, кроме нас? Ответ пришёл раньше, чем Адам успел его произнести. Из-за поворота вышла доктор Холт. Без халата. В чёрном тактическом костюме, с пистолетом в руке и с таким выражением лица, которое Ева никогда не видела — не усталым, не профессиональным, а совершенно пустым. Как у человека, который уже всё решил и не собирается ни с кем советоваться. — Я знала, что ты возьмёшь карту, — сказала Холт Адаму. — Я знала, что ты приведёшь её сюда. Я знала всё, потому что ты предсказуем, Адам. Как все психопаты. Вы все ищете одно и то же. — И что же? — спросил Адам, прикрывая Еву собой. — Свободу, — ответила Холт. — Которой не существует. Не для таких, как ты. Ты — продукт. Товар. У тебя нет свободы, потому что тебя нет. Есть только функция. — А она? — Адам кивнул на Еву, не опуская рук. — Она — ошибка, — Холт посмотрела на Еву почти с сожалением. — Ты должна была сломаться на второй неделе. Я выбрала тебя именно потому, что твоё личное дело выглядело как идеальная жертва: одиночество, травма привязанности, отсутствие близких. Ты была идеальной мишенью для него. А стала... — она поморщилась, — ...стала его сообщницей. Это не входило в план. — Какой план? — спросила Ева, чувствуя, как внутри всё холодеет. — Вы всё подстроили? — «Грейлок-Хаус» — это не клиника, — сказала Холт, перехватывая пистолет удобнее. — Это полигон. Мы тестируем психологические вирусы на живых людях. Адам — наш самый успешный образец. Идеальный носитель. Мы хотели посмотреть, сможет ли он заразить другого профессионала. Сломать психиатра, который знает все уловки. — Она усмехнулась. — И ты сломалась. Не так, как мы ожидали. Не в ту сторону. Но факт остаётся фактом: ты больше не психолог, Ева. Ты — жертва. Добровольная. И это делает тебя ещё более ценной для нас. — Вы чудовища, — прошептала Ева. — Мы учёные, — поправила Холт. — Разница только в терминах. Адам шагнул вперёд, заслоняя Еву полностью. Его голос, когда он заговорил, был тихим — таким тихим, что Ева едва расслышала слова. — Вы не убьёте её, — сказал он. — Потому что если вы её убьёте, я перестану быть ценным образцом. Я стану просто оружием. А оружие, которое не контролируется, опасно для тех, кто его создал. — Ты угрожаешь мне? — Холт подняла пистолет, целясь Адаму в грудь. — Я обещаю, — поправил Аadam. — Угрозы — для слабаков. А я даю обещания. Если ты сейчас не опустишь пистолет и не дашь нам уйти, я вернусь. Не завтра. Не через год. Через десять лет, когда ты забудешь моё лицо. Когда у тебя появятся дети, внуки, когда ты будешь считать себя в безопасности. Я вернусь. И я сделаю так, что ты будешь умолять о смерти, как умоляли мои жертвы. В тишине подвала его голос звучал как приговор. Холт побелела. Её рука с пистолетом дрогнула. — Ты блефуешь, — сказала она, но голос сел. — Я никогда не блефую, — ответил Адам. — Спроси у тех, кто меня знает. Они стояли так целую вечность — женщина с пистолетом, мужчина с пустыми руками и женщина за его спиной, которая вдруг поняла, что готова умереть рядом с ним. Не за него. Рядом. Потому что смерть без него была страшнее любой пули. Холт опустила пистолет. — Уходите, — сказала она сквозь зубы. — Но знайте: вы не сможете спрятаться. У «Грейлок-Хаус» длинные руки. Мы найдём вас. Где бы вы ни были. — Наймите лучших, — сказал Адам, беря Еву за руку. — Я буду ждать. Они прошли мимо Холт, не оглядываясь. Туннель закончился через пять минут — железная лестница, ведущая вверх, к люку, присыпанному землёй и листьями. Адам толкнул люк. Холодный ночной воздух ворвался в подвал, пахнущий снегом, соснами и свободой. Ева выбралась первой. Снег падал ей на лицо, таял на губах, и она стояла на коленях в сугробе, глядя на чёрное небо без решёток, и плакала. Не от страха. Не от облегчения. От того, что она никогда не видела небо таким огромным. Адам выбрался следом. Встал рядом, помогая ей подняться. — Ну что, доктор Линдстром, — сказал он, и в его голосе впервые не было ни холода, ни игры, ни вызова. Только тихая, неуверенная надежда. — Куда теперь? Ева посмотрела на лес, на снег, на его лицо — бледное в свете луны, исцарапанное, уставшее, такое человеческое. — Подальше, — сказала она. — Как можно дальше. Он кивнул. Они пошли в лес, оставляя за спиной «Грейлок-Хаус» — клетку, которая стала для них обоих и тюрьмой, и местом рождения чего-то нового. Что это было — любовь, безумие, взаимное уничтожение или спасение — они не знали. Знали только одно: они идут вместе. И пока они вместе, никакая клетка не сможет их удержать. Сзади, из люка, донёсся приглушённый звук — Холт вызывала подкрепление. Впереди был лес, снег, неизвестность. И друг у друга. --- КОНЕЦ.
Примечания: