Глава 1
3 июня 2026 г., 10:33
Когда Лесли заехала на школьную парковку, то ей в глаза сразу бросился оранжевый монстр Свон. М-да, всё-таки кукушка у неё не поехала, и она правда попала в затяжные вампирские сопли.
Вышла из машины, ухватила рюкзак, ещё раз оглядела парковку и почапала по лужам внутрь здания. Она, словно ниндзя, бочком-бочком просочилась сквозь школьные двери. Лесли опасалась встретить людей, которые общались с прошлой владелицей тела, а так как память ещё немного сбоила, стоять и тупить совершенно не хотелось. Но, походу, прошлая Лесли реально была предметом декора в этой школе: прошло 15 минут, а с ней даже никто не поздоровался. Посмотрев своё расписание, она хмыкнула: биология, химия, история, литература. Что за разнобой? И самое страшное — она понятия не имела об уровне знаний этой прекрасной тушки. Ну ладно, по ходу разберёмся.
До большого перерыва всё шло тихо, пока в одном из коридоров Лесли чуть не врезалась в Розали Хейл. Понятное дело, что «врезáлась» — это громко сказано, всё-таки Розали вампирша, и она наверняка не дала бы какой-то черни прикоснуться к себе, даже случайно. Когда Лесли поняла, во что только что чуть не припарковала своё бренное тело, то испуганно отшатнулась. Посмотрев на Розали, она охнула и залипла. Книги и фильмы не врали — блондинка была богоподобна. Идеальная кожа, точёная фигура, ледяной взгляд королевы... Ну знаете, когда на тебя смотрят, и ты ощущаешь себя говном — вот это было оно. Лесли даже мысленно присвистнула: «Да уж, детка, генетика у вампиров — моё почтение». Но задерживаться не стала, чтобы не вызвать подозрения у Роуз.
Когда настало время ланча, у Лесли уже чесалось всё. Она хотела воочию увидеть эту пару помирающих лебедей. Ну и хотелось поглазеть на семейство Каллен в полном составе. Лесли забилась в самый дальний, тёмный угол столовой, взяла какой-то унылый салат и приготовилась созерцать «великую историю любви». Хватило её ровно на пять минут, после чего Лесли непреодолимо захотелось блевать прямо в пластиковую тарелку.
За соседним столиком разворачивалось высокобюджетное шоу «Изврат Эдди и любительница Стокгольмского синдрома». Это был какой-то сюрреализм. Они даже не разговаривали! Они просто сидели и отвратно, залипающе пялились друг на друга. Белла смотрела на него так, словно он — единственный источник кислорода на планете, а Эдвард сидел с таким лицом, будто у него одновременно раскалывается голова и крутит живот от несвежей шаурмы.
«И что она в нём нашла? — искренне не понимала Лесли, ковыряя вилкой салат. — Бледный чмошник с причёской, в которой гнездились птицы, и замашками сталкера. Господи, Белла, обратись к психотерапевту, у тебя явные проблемы с самооценкой».
Она перевела взгляд на столик Калленов. Судя по выражению лица Розали, они с Лесли были солидарны в мыслях об этой парочке. Она бегло осмотрела остальных Калленов — да, красивые, хищные и бесконечно, до умопомрачения скучные. Сидят за тем столиком такие несчастные, ковыряют для вида эту несчастную еду. Лесли не понимала, как люди не замечают, что они не едят. Это же невооружённым глазом видно. Но она вспомнила о вампирском очаровании и подумала, что люди, наверное, просто пялятся на красивых вампиров, а что те суют себе в рот или не суют — это уже дело такое.
С трудом пережив этот день и бесконечные переглядки двух неадекватов на биологии, Лесли пулей вылетела из школы, запрыгнула в свой «Ниссанчик» и рванула домой. Атмосфера Форкса душила, но мозг уже начал трезво и холодно анализировать ситуацию.
Дома она скинула чёртову толстовку, оставшись в одной майке, заварила крепкий чай и села за компьютер. Пришло время обдумать своё будущее. Судя по тому, как легко она щёлкала химию или биологию, как будто уже раньше это слышала и знала, в прошлой жизни она, скорее всего, была врачом или кем-то похожим. И её осенило: а почему бы и нет? Ей осталось отмучаться тут год с небольшим, а потом надо двигаться дальше. Выбрать университет или колледж и профессию, желательно прибыльную. Да, дядя подкидывал ей нехилый кэш, но надо было думать, как существовать во взрослой жизни. И раз у неё есть подгон в виде знаний из прошлого, то почему бы ими не воспользоваться? Лесли решила делать ставку на медицинскую карьеру. Стоматология или же гинекология.
Лесли улыбнулась. Отличная работа! Чистая, уважаемая, а главное — сумасшедше прибыльная. Особенно здесь, в Америке. Да и в этом богом забытом Форксе, где подростки от скуки только и делают, что плодятся или бегают по лесам без футболок, хороший женский доктор или отличный дантист будет на вес золота.
— Так, посмотрим, что у нас по стартовым данным, — пробормотала Лесли, открывая школьный электронный журнал.
К её удивлению, прошлая Лесли, хоть и была забитой мышью, училась на твёрдые «А» и «В». Мозги у девчонки были, просто она ими не хвасталась.
— Замечательно. Оценки проходные. Денег у дяди на карте хватит не то что на колледж, а на целый медицинский университет, — Лесли хищно застучала ногтями по клавишам, мониторя медицинские колледжи штата Вашингтон и соседних регионов. — Значит так. Составляем план. Я подаю документы в топовые вузы, подтягиваю средний балл на максимум за оставшееся время, сдаю экзамены и валю отсюда в закат — желательно в какое-то тёплое место с океаном и пляжами.
Она откинулась на спинку стула и сделала глоток чая. На душе впервые за день стало легко и спокойно.
— Пошла в сраку эта вампирская херь. Пусть Эдди дальше дышит через раз, пусть Белла спотыкается о собственные ноги, пусть волки воют на луну. У меня по плану — карьера, бабки и нормальная, сытая человеческая жизнь без риска быть съеденной на ужин. А завтра — шопинг!
Субботнее утро началось идеально. Лесли погрузила свою аппетитную тушку в «Ниссанчик» и притопила педаль газа в пол, держа курс на Порт-Анджелес. Она брала торговый центр штурмом. Конечно, изобилия шмоток тут не было, как в том же Сиэтле, но что-то да нашлось. Никаких худи-мешков и унылых джинсов! Лесли сразу пошла по тяжёлой артиллерии: стиль олд мани. Качественные шерстяные свитера благородных кремовых оттенков, идеально сидящие брюки, подчёркивающие её сочные бёдра, элегантные платья, юбки и, вишенка на торте — умопомрачительные замшевые ботфорты на удобном каблуке. Боже, Лесли готова была за них душу продать, и, спасибо дяде, она обошлась лишь денежкой.
Она провела у примерочных несколько часов, с удовольствием разглядывая, как дорогая ткань облегает её фигурку. Как хорошо, что она не костлявая! Оставив на кассе пару тысяч баксов с бездонной дядиной карты, Лесли, довольная как слон, загрузила багажник пакетами и помчала домой.
Уже на подъезде к дому её телефон, доселе молчавший неделями, внезапно разразился звонком. На экране высветилось: «Анджела Вебер».
— Да, Анджела? — Лесли прижала трубку к уху.
— Лесли, привет! Слушай... ты случайно не видела Беллу? — голос ранимой отличницы дрожал от паники. — Она со вчерашнего вечера не выходит на связь, Чарли на ушах, полгорода её ищет в лесу...
— Нет, не видела, — сухо, но вежливо ответила Лесли. — Мы не общаемся, ты же знаешь. Надеюсь, найдётся. Пока.
Сбросив вызов, Лесли заглушила мотор и хищно усмехнулась.
«Походу, началось. Эдди-бой бросил свою мышку и улетел с семейкой в закат, разыграв драму. Теперь все будут наблюдать пришествие зомби-Беллы. Да и пофигу», — подумала она, затаскивая пакеты в дом. Чужие страдашки её вообще не волновали — у неё на носу была учёба, экзамены, медицинская карьера и, возможно, дай-то бог, красавчик-муж и толпа детишек.
В понедельник утром в школу приехала уже совершенно другая Лесли Голд.
Когда она вышла из своего «Ниссанчика» в умопомрачительных ботфортах, стильной юбке и кашемировом свитере, который сидел на её груди просто божественно, у местной публики коллективно отпали челюсти. Золотые волосы идеальной волной лежали на плечах, зелёные глаза сияли уверенностью. Реакция толпы Лесли откровенно повеселила, но внутри вызвала лишь тонну презрения. Те самые суки — Джессика Стэнли и её свита, — которые ещё в пятницу её в упор не замечали и кривили носы, теперь вдруг резко «вспомнили» о её существовании.
— Ой, Лесли, привет! Какой свитер! А где ты его взяла? Посидишь со мной на геометрии? — защебетала Джессика, подплывая к неё у шкафчиков.
Лесли одарила её таким ледяным взглядом, какому сама Розали Хейл поаплодировала бы стоя. Проигнорировав выпад, она просто захлопнула дверцу шкафчика прямо перед носом Джесс и пошла дальше.
«Идите вы в жопу, лицемерные твари, — мысленно прокомментировала Лесли. — Как была серой мышкой — хрен кто здоровался, а как шмотки поменяла — сразу в подруги набиваетесь? Свободны». Она врубила полный игнор для всей школы, держась как неприступная королева. А на ланче Лесли столкнулась лицом к лицу со Свон и окончательно подтвердила свои догадки.
Белла была похожа на ходячий труп. Нет, серьёзно, Каллены выглядели живее, чем она сейчас. Потерянный, стеклянный взгляд, синяки под глазами, серое лицо. Она двигалась как зомби, не реагируя на внешние раздражители.
Лесли сидела в своём углу, пила сок и со смесью жалости и глухого раздражения наблюдала за этой картиной.
«Господи, этот удод бросил тебя одну в лесу, наговорил кучу гадостей, растоптал твоё эго, а ты теперь ловишь белочку и улетаешь в депрессию? Алло, девочка, ты вообще в себе?! Включи гордость! Да радоваться надо, что токсичный сталкер свалил!» — мысленно возмущалась Лесли.
Но вслух, конечно, ничего не сказала. Мысленно покрутила пальцем у виска и уткнулась в своё расписание, думая, как выбить у преподов допзадания, чтобы поднять средний балл.
«Да и пофигу, боже. Спасение утопающих — дело рук самих утопающих. Моё дело — учиться. А Белла... пусть страдает, раз мозгов нет».
Она дожевала свой салат, который притарабанила в судке (ну не могла она есть то, что продавали в местной столовой), и пошла брать штурмом преподов. И Лесли правда молилась, чтобы это унылое говно, коим сейчас являлась Белла Свон, как можно меньше соприкасалось с ней в жизни.
