Главное на повестке дня

Горячая работа
Перевод
PG-13
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 641 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
53 Нравится 10 Отзывы 11 В сборник

Top of the Agenda

Настройки
      Когда Наруто вошел в кабинет Хокаге — теперь уже свой кабинет, — снаружи все еще гремели радостные крики жителей деревни. От одной только мысли об этом ему приходилось сдерживать довольную улыбку. Еще вчера этот кабинет принадлежал Какаши. Впрочем, его сенсей с огромным удовольствием передал ему титул Хокаге. Если бы все зависело только от него, он бы, наверное, назначил Наруто на этот пост еще три года назад. Единственная причина, почему этого не случилось тогда, заключалась в том, что…       — Каким будет ваш первый указ в качестве нового Хокаге, Хокаге-сама? — поинтересовалась Утатане, слегка прищурившись. Из-за этого морщины на ее лице стали заметны еще сильнее.       Она и Митокадо следовали за Наруто по пятам с того самого момента, как он покинул праздничную толпу. Их сдержанные поздравления разительно отличались от восторга друзей Наруто и остальных жителей деревни, но он и не ожидал ничего другого. С той самой минуты, когда Какаши объявил, что назначает Наруто следующим Хокаге, стало ясно: остальные члены Совета Конохи были этим крайне недовольны. И это еще мягко сказано.       Наруто был почти уверен, что Утатане и Митокадо с радостью отменили бы решение Какаши, если бы могли. К несчастью для них, главы кланов единодушно решили, что Наруто станет достойным преемником.       — Вообще-то у меня уже есть кое-что на примете, — жизнерадостно ответил Наруто, усаживаясь за стол и доставая из верхнего ящика пустой свиток. — Значит, чтобы новый закон вступил в силу немедленно, мне достаточно записать его в такой свиток и поставить подпись, верно?       — Все верно, — подтвердил Митокадо, тяжело опираясь на трость. — Если позволите спросить, о каком законе идет речь?       Наруто как раз окунул кисть в свежеприготовленные чернила, когда в дверь постучали. Оба старейшины одновременно повернули головы.       — Хокаге-сама? — раздался голос охранника. — Сарутоби Конохамару прибыл, как вы и просили.       — Отлично! Пусть заходит! — радостно крикнул Наруто.       Прекрасно. Все пройдет даже быстрее, чем он рассчитывал.       — Зачем вы его вызвали? — настороженно спросила Утатане.       — Сейчас увидите, — пробормотал Наруто, когда дверь открылась и в кабинет вошел Конохамару.       Давно уже не тот сопливый мальчишка в летных очках, Конохамару вырос в сильного джоунина со своей собственной командой генинов. Ему было уже за двадцать, за плечами хватало собственных боевых заслуг, но стоило ему посмотреть на Наруто, как в темных глазах все еще вспыхивало искреннее восхищение.       — Ты звал, Наруто? — с любопытством спросил он, закрывая за собой дверь.       — Угу, почти закончил, — отозвался Наруто, сосредоточенно выводя последние строки.       Над этим законом он размышлял месяцами. Переписывал, менял формулировки, переставлял слова снова и снова, пока не убедился, что никто не сможет неверно истолковать его намерения. Осталось только закончить последнее предложение, поставить подпись и…       — Ну вот! С сегодняшнего дня в Конохе официально разрешены однополые браки! — радостно объявил Наруто, откладывая кисть. — Пока только в Конохе, но Гаара пообещал поднять вопрос признания таких союзов в других странах на следующей встрече Каге. Не думаю, что остальные станут устраивать проблемы из-за кусочка бумаги, но все-таки мировое признание — штука приятная!       — Ты узаконил что?! — выдавил Митокадо сдавленным голосом; глаза его едва не вылезли из орбит.       Наруто даже не стал отвечать. Старики могли быть древними, но слух у них пока работал исправно.       Он свернул свиток и повернулся к Конохамару, который отчаянно пытался удержать лицо серьезным.       — Так, с этим разобрались. Конохамару, настоящим я назначаю тебя следующим Хокаге! — торжественно объявил Наруто и снял свою шляпу. — Уверен, ты отлично справишься!       — Постой! Ты не можешь уйти с должности Хокаге, не проработав даже дня! — возмутилась Утатане. Ее впалые щеки залились краской.       Наруто моргнул.       — Почему это не могу? — искренне удивился он. — Я специально спрашивал Какаши. В законах нигде не написано, сколько именно человек обязан оставаться Каге, прежде чем уйти.       — То есть ты стал Хокаге только ради того, чтобы узаконить однополые браки, босс? — уточнил Конохамару, явно не понимая, смеяться ему или хвататься за голову.       Утатане тут же зацепилась за его слова.       — Именно! Разве не ты еще ребенком заявлял, что однажды станешь Хокаге? Ты повторял это столько лет! Почему теперь так легко отказываешься от своей мечты?       Наруто наклонил голову набок и скрестил руки.       — Потому что я уже сделал все, что хотел, — ответил он, окончательно сбив их с толку. — Закон, который мне был нужен, вступил в силу. Зачем мне дальше сидеть на этой должности? Я видел, сколько бумажной работы было у бабули Цунаде и у Какаши-сенсея. Спасибо, я умываю руки.       — То есть всю эту бумажную каторгу ты просто спихиваешь на меня? — сухо заметил Конохамару. — Благодарю, босс.       — Не может быть, чтобы, получив такую власть, ты не захотел добиться чего-то еще! — настаивал Митокадо, с силой ударяя тростью об пол.       И тут Наруто вдруг замер.       Точно.       Он совсем забыл.       Перед тем как уйти с поста, нужно было сделать еще одну важную вещь.       — А ведь и правда! Чуть не забыл!       Под самодовольные взгляды старейшин он достал новый свиток, развернул его и снова взял кисть.       — Не могу поверить, что едва не упустил это из виду, — пробормотал он, цокнув языком, и вновь макнул кисть в чернила.       Все из-за волнения. Он столько времени думал о первом законе, что чуть не забыл о второй проблеме, которую необходимо было решить до передачи должности Конохамару.       — Именно поэтому мы и нужны, — самодовольно произнесла Утатане, положив руки на спинку кресла. — Мы помогаем Хокаге еще со времен Третьего. Тебе стоит прислушиваться к нашим советам.       — Да, это правда. Спасибо, что напомнили, — рассеянно отозвался Наруто, слегка высунув кончик языка, пока подбирал формулировку для последней части текста.       Несколько секунд он размышлял, пока до кабинета доносились приглушенные крики и смех празднующих жителей деревни. Затем удовлетворенно кивнул и поставил последнюю точку.       — Так. Учитывая вашу роль в резне клана Учиха, я лишаю вас всех привилегий и полномочий.       Он поднял взгляд на старейшин, а где-то в глубине его сознания Курама негромко и мрачно рассмеялся.       Казалось, температура в кабинете мгновенно упала.       Бывшие советники ошеломленно уставились на него. Конохамару сразу посерьезнел и предпочел молчать.       — Прошу прощения? — наконец выдавила Утатане. — Нашу роль в резне Учиха? Мы не имели к этому никакого отношения!       — Ты хочешь сказать, что мы участвовали в их убийстве? — ледяным голосом спросил Митокадо.       — Собственноручно — нет. Вы ведь не из тех, кто пачкает руки сами, — равнодушно улыбнулся Наруто. — Но, насколько мне известно, вы прекрасно знали, что должно произойти, и ничего не сделали, чтобы это остановить. По-моему, это называется соучастием. Разве нет?       — У тебя нет никаких доказательств! — выплюнула Утатане, до побелевших пальцев сжимая спинку кресла. — Как ты смеешь лишать нас наших должностей?!       — Если вы действительно ни при чем, считайте это официальным выходом на пенсию, — легко ответил Наруто.       Он свернул свиток и небрежно бросил его Конохамару. Тот без труда поймал документ.       — Вы служили советниками столько лет. Пора и отдохнуть. С сегодняшнего дня вы больше не состоите в Совете и не являетесь советниками Хокаге. А значит, государственная охрана вам тоже больше не положена. Нельзя же тратить деньги налогоплательщиков на защиту людей, которые больше не работают на деревню.       Лица старейшин сначала налились багровым, затем приобрели фиолетовый оттенок, а потом стали серыми, как пепел.       — Ты не можешь этого сделать! — взвизгнула Утатане дрожащим голосом. — Если ты заберешь нашу охрану, мы окажемся в опасности!       — Опасности? От кого? — невинно спросил Наруто.       — Не притворяйся, будто не понимаешь! — яростно прошипел Митокадо. Его трясло так сильно, что трость дрожала вместе с ним. — Если убрать нашу охрану, ты буквально ставишь нас под прицел! Учиха только и ждет возможности убить нас так же, как он уби…       — Но вы же только что сказали, что не имеете никакого отношения к убийству его семьи, — спокойно напомнил Наруто. — Если вы непричастны к резне, вам нечего бояться и охрана вам не нужна. Правда, переживаете вы совершенно напрасно. Если вы невиновны, ничего не случится.       Он снял тяжелую мантию Хокаге и аккуратно положил ее вместе со шляпой на стол, похлопав по ткани ладонью.       — Ну а теперь официально заявляю: я складываю полномочия Хокаге и назначаю новым Хокаге Конохамару!       — И что ты собираешься делать дальше, босс? — осторожно спросил Конохамару, переводя взгляд с Наруто на двух бывших советников, которые выглядели так, будто вот-вот потеряют сознание.       Наруто широко ухмыльнулся и хлопнул в ладоши. Внутри все буквально звенело от предвкушения.       — У меня свадьба на носу. Нужно начинать подготовку!       

***

      — Тебя только за смертью посылать, ублюдок, — цокнул языком Наруто, поправляя ворот свадебного одеяния.       Он еще раз внимательно оглядел себя в зеркале и удовлетворенно кивнул.       Хотя, конечно, тот будет выглядеть в своих свадебных одеждах в сто раз лучше. Впрочем, ничего нового. Подлецу все к лицу. Так было всегда. Зато Ино с огромным энтузиазмом помогала Наруто подобрать подходящее одеяние, чтобы рядом со своим женихом он не смотрелся нелепо.       Жених.       Даже спустя два года это слово все еще отзывалось внутри приятной дрожью. Хотя после сегодняшнего утра оно уже потеряет свою актуальность.       — Хм. Я ведь как раз вовремя, нет? — лениво раздался знакомый голос.       Саске вышел из тени так бесшумно, словно возник из воздуха.       Наруто посмотрел на него через зеркало и проследил взглядом, как тот подходит ближе. Через мгновение рука обвилась вокруг его талии, слегка сминая ткань кимоно. В отражении с его голубыми встретились яркие красный и фиолетовый глаза, а затем через мгновение те снова стали привычно черными.       — У тебя осталось всего пятнадцать минут, — фыркнул Наруто.       Он развернулся прямо в объятиях и прищурился.       — И где тебя носило? Ты чуть не опоздал на собственную свадьбу, придурок!       — Будто я мог опоздать на собственную свадьбу, — хмыкнул Саске, крепче сжимая его талию. — Просто заканчивал одно старое дело.       Наруто подозрительно выгнул бровь.       — И с этим делом точно покончено? Или потом снова всплывут какие-нибудь проблемы?       В темных глазах мелькнул знакомый блеск.       — Нет. Теперь с ним покончено окончательно. Оно было проблемой много лет, но я наконец разобрался.       — Хорошо, — коротко ответил Наруто.       Он пытался сохранить недовольный вид, но долго не продержался. Улыбка появилась почти сразу.       Поднявшись на носки, он притянул Саске к себе и поцеловал его, не в силах удержаться.       — А теперь, думаю, тебе пора переодеваться. У нас тут свадьба, которая и так задержалась на два года.       На губах Саске появилась едва заметная улыбка. Он ослабил объятия и сделал шаг назад.       — Поможешь?       — Всегда, — без колебаний пообещал Наруто и тут же принялся за дело.       Возможно, в истории он останется Хокаге с самым коротким сроком правления.       Но меньше чем через час он станет самым счастливым человеком на свете.       Не существовало ни титула, ни должности, ни звания, которые могли бы сравниться с тем именем, которое он получит совсем скоро.       Учиха-Узумаки Наруто.       Лучший друг и муж Учихи Саске.       
53 Нравится 10 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (10)