Зачем искать обратный гарем во время апокалипсиса?

Перевод
NC-17
В процессе
3
переводчик
Sharaplyuh сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 23 324 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 18. Бдительность

Настройки
В этот бункер первой вошла я. И без лишних слов отдала им лекарства. Никому не навредила. Вела себя тихо. И всё же теперь сидела связанной. Несправедливость крутилась в голове, как заевшая пластинка. Но даже со свободными руками я была слабее их. А сейчас, тем более. Срываться в гневе не лучший способ выжить. Я заставила плечи дрожать, будто от страха, а не от ярости – и спросила: – П-почему вы меня связали? Я уже знала, что они ищут «что‑то». Случайно подслушала. Значит, это – способ заставить меня говорить? В их взглядах не было похоти. Я понимала, бояться не стоит. И всё же добавила, заикаясь: – Е-если вы собираетесь сделать что‑то плохое… я… я лучше умру… Разумеется, умирать тихо я не собиралась. Если придётся – утащу с собой хотя бы одного. Мужчины, не подозревая о моих мыслях, отреагировали резко. – Чего? Да мы не об этом! – Ну конечно, если сказать это вот так, она и поверит, – усмехнулся Вонгён. – Чёрт. Я же говорил, не надо её связывать! Что в ней такого опасного? Чон Ихон первым смягчил голос. За ним последовала насмешка Вонгёна. А Чжу Ноыль рявкнул раздражённо. Ноыль провёл рукой по светлым волосам и шагнул ко мне. Я вздрогнула и сжалась. Он прикусил ругательство и обошёл меня сзади. – Развяжи и поговорим. Сопротивляться ей всё равно некуда. – Мм, стоит ли? – Не делай вид, будто раздумываешь. Бесишь. – Спасибо за добрые слова. Ты всегда такой нежный. – Замолчи. Ты же повторяешь мои слова, да? Я вообще не тебе их говорил. Ноыль скрипнул зубами и начал развязывать ткань на моих запястьях. Я затаила дыхание. По сравнению с этим Хён Джэюль был слишком… удобным. Когда рядом стоит такой крупный мужчина, да ещё и с привычкой ругаться через слово, тело само по себе съёживается. Наверное, он почувствовал это – и замолчал. Когда верёвка спала, наши взгляды на секунду встретились. Фиолетовые глаза – неожиданно мягкие. – Эм… – начал он и тут же закрыл рот. Я осторожно вывела руки вперёд. На коже остались красные следы. Ноыль раздражённо выдохнул, швырнул ткань на пол и вернулся к остальным. Чон Ихон по‑прежнему улыбался. Вонгён смотрел холодно и ровно. Самым резким казался Ноыль – но почему‑то именно он пугал меньше всего. Чуть склонила голову в знак благодарности, он сжал губы, будто хотел что‑то сказать. Скорее всего – извиниться. Похоже, это всё‑таки не смертельно опасная ситуация. – Мы связали тебя, чтобы разговор шёл быстрее, – объяснил Чон Ихон. – Бесконечные хождения вокруг да около утомляют. Метод – давление и сила. Ноыль снова нахмурился. – Есть кое‑что, что я хочу спросить. Ответишь? – …Джэюль не собирался ничего скрывать от своих спутников. – О, скрывал. Ещё как. Чон Ихон театрально расширил глаза. Он говорил так, будто расставлял ловушки. Медленно приблизившись, он продолжил: – Во‑первых, ты солгала о том, сколько времени провела здесь… «Ну конечно, вы это заметили.» Я напряглась, будто меня поймали за руку. И знала, что они заметят. Но притворство делало меня менее опасной. Обычно такого достаточно, чтобы люди расслабились. И в этот момент можно было отдалиться от угрозы. Так я выживала. – Ты испугалась крови, но даже не моргнула, когда зашивали рану. Посмотрите на меня. Разве я похожа на человека, спокойно переносящего вид крови? Я выгляжу так, будто муравья не раздавлю. Просто Вонгён зашивал голову так мастерски, что я невольно засмотрелась. Таких рук я ещё не видела. – И ещё… Чон Ихон присел, чтобы быть со мной на одном уровне. Ярко‑голубые глаза внимательно скользнули по мне. – С таким лицом… ты бы не выжила без единой царапины. А у тебя – ни шрама. Он всё ещё улыбался. – Лицо и тело… слишком идеальны. Ненормально идеальны. Меня не раз называли красивой. Я обняла себя руками, изображая испуг. И в этот момент его лицо резко похолодело. Улыбка застыла, будто покрылась льдом. И только тогда я осознала, что его стройная фигура, лёгкая улыбка и даже протезы на руках – всё это невольно заставляло меня относиться к нему мягче. Его холодные пальцы коснулись моего подбородка. Жёсткие. Не совсем человеческие. На этот раз я застыла не притворно. – Доя. Ты – обладатель способности. Будто на меня вылили ведро ледяной воды. …Что? Я? Что ещё за «обладатель способности»? Я смотрела на него, словно слушала смертный приговор. Даже в мире, где бродят чудовища, это звучало как сказка. Если бы такие люди существовали, разве монстров уже не уничтожили бы? Разве мир не изменился бы? С чудовищами всегда сражались обычные люди. Герои, побеждающие всё одним ударом, бывают только в фантазиях. Если такие «обладатели способностей» реальны, почему они до сих пор не спасли слабых? Я жалобно посмотрела на Ихона. «Красивый… но явно безумный.» Я перевела взгляд на Вонгёна и Ноыля, ожидая, что они его поправят. Но их лица были такими же серьёзными. Они все в это верили. Безумцы. Надо было бежать, как только они вошли в бункер. «Не стоило с ними связываться!» И в этот момент перед глазами всплыло полупрозрачное окно. [TIP! Отношения с целью сейчас благоприятны. Рекомендуется сохранить текущее состояние.] …А? Я моргнула. Слова почти не дошли до сознания. Я смотрела на само явление. У меня действительно есть что‑то ненормальное. То, что может заставить назвать меня «обладателем способности». [Сценарий «2. Бдительность»] [Прогресс игры обновлён!] Я подняла на Чон Ихона настороженный взгляд. Новое окно главы открылось, но я, как всегда, проигнорировала его. Они не могут знать о системе. Максимум – заметят, что я иногда смотрю в пустоту. Это ничего не доказывает. Главное – не выдать себя. Когда я продолжала молчать и смотреть на них как на сумасшедших, Вонгён, всё это время стоявший сзади, тихо произнёс: – Она и правда выглядит так, будто ничего не понимает. – Знаешь, твоя искренность подозрительнее лжи, – сказал Ихон. Он лёгким движением протеза ткнул меня в щёку. – Но… похоже, ты правда не в курсе. Я оглядела их, убедилась, что немедленной угрозы нет, и спокойно спросила: – Что вы имели в виду? – Ты знаешь, что существует организация обладателей способностей? Что за… организация? [Получена информация, связанная со «Спутниками»!] Ах, точно. Перед выходом из скрытого поля система говорила о сборе спутников. Слова Ихона и подсказка сложились воедино. Я покачала головой. Ихон выпрямился и протянул мне руку. Я секунду смотрела на протез, потом приняла помощь и поднялась. Он театрально поправил мой воротник и дружелюбно пояснил: – Не знать о способностях – не странно. Они закрыты. Некоторые, как ты, даже не осознают, что обладают чем‑то. – …Я обычная. – Сомневаюсь. Он улыбнулся едва заметно. ✦•············•⊱· · – ·✶· – · ·⊰•············•✦
Отзывы (1)