Друзья с привилегиями с моей начальницей / FWB with My Boss (тайская gl-новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
16
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
66 страниц, 30 186 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
16 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Глава 19. Специальный эпизод

Настройки
      Меня зовут Грейс Канья. Я родилась в 1988 году, и сейчас мне тридцать шесть лет. Я выросла в эпоху, когда слово «сапфическая» практически никто не знал, а термин «лесбиянка» был мало кому знаком. Для большинства тайцев того времени существовало лишь слово «томбой» — понятие, окружённое множеством заблуждений и непонимания.       Когда мне было четырнадцать, я начала замечать в себе чувства, которые не могла объяснить. Я влюбилась в старшеклассницу из своей школы. Она была красивой, доброй и обладала особым очарованием, которое пленяло меня так, как никто прежде. Тогда я и сама себя не понимала. Меня привлекала её красота или я любила её так, как один человек любит другого? Ответа на этот вопрос у меня не было. Я держала всё в себе. Никому ничего не рассказывала, потому что общество в те годы не было готово принимать подобные различия. Чтобы защититься от вопросов и подозрительных взглядов, я встречалась с парнями, используя эти отношения как своеобразный щит.       Лишь поступив в университет, я пережила свою первую настоящую любовь — отношения, которые помогли мне лучше понять саму себя. Моя первая девушка показала мне, что любовь не ограничивается рамками, которые устанавливает общество. В наших отношениях никто не пытался быть «мужчиной» или «женщиной». Мы были просто двумя людьми, которые любили друг друга. Но эта любовь не продлилась долго. Моя мать узнала о наших отношениях и пришла в ярость. Так началась одна из самых тяжёлых глав моей жизни. Меня заставили расстаться с ней. Мать говорила: «Это ненормально». Она беспокоилась о том, что люди скажут о нашей семье. Я до сих пор помню боль того времени. Моя первая любовь закончилась не потому, что мы этого хотели, а потому, что ей не позволили существовать. И всё же именно через эту боль я поняла одну важную вещь. Принять себя как женщину, которая любит женщин, будет непросто, но это была моя сущность, и никто не мог её изменить.       После окончания моей первой любви прошло много лет, и я больше не вступала в отношения с женщинами — не потому, что не хотела любить, а потому, что знала: такие отношения каждый раз будут заканчиваться одинаково. Я пыталась встречаться с мужчинами, как того ожидали моя семья и общество, но заставлять себя улыбаться и проявлять чувства, которых на самом деле не испытывала, было мучительно. Мне было жаль саму себя за жизнь, которая не соответствовала тому, кем я являлась на самом деле.       Со временем я позволила себе погрузиться в мир случайных связей на одну ночь. Всё было просто и не требовало никаких обязательств. Так я жила до тридцати четырёх лет. Думаю, где-то глубоко внутри моя мать всегда знала правду, даже если никогда не произносила её вслух. Примерно в то время у меня начались отношения формата друзей с привилегиями с коллегой с моей прежней работы. Мы обе были руководителями команд и уважали границы нашей договорённости. Это была не любовь — это было взаимопонимание. Но однажды она встретила человека, который был готов любить её открыто и безоговорочно. Того, кто достаточно смел, чтобы сказать: «Я люблю женщин». И ей было совершенно неважно, что подумают окружающие. Я улыбнулась и отошла в сторону. Хотя мне было больно, это стало ясным знаком того, что пришло время начать всё заново.       В тот же период моя мать предложила мне выйти замуж за Вина — сына своей близкой подруги. Это казалось жестокой шуткой. Обе семьи всегда знали правду о своих детях: одному нравились мужчины, другой — женщины. И всё же взрослые считали, что этот брак способен всё исправить. Мы с Вином спокойно договорились между собой. У нас не будет близких отношений, не будет детей, и каждый из нас будет жить своей жизнью. У него был любимый парень, а я — хотя никого рядом со мной не было — тоже никого не искала. Мы заключили ещё одну договорённость.       — Если когда-нибудь наши семьи примут правду, мы разведёмся.       После свадьбы я сменила работу. Именно это решение изменило всю мою жизнь. На новой работе я встретила её. Пим Пимлапу.       В тот самый момент, когда мы познакомились, я поняла, что Пим заинтересовалась мной. В ней было естественное очарование, не требующее никаких усилий. Снаружи она казалась мягкой и нежной, но в её глазах скрывалась сила, которая совершенно не сочеталась с этим хрупким образом. Я не ошиблась — ей нравились женщины. Именно поэтому я предложила ей отношения в формате друзей с привилегиями. Сейчас я признаю: тогда я была эгоисткой. Я приблизилась к ней, не задумавшись по-настоящему о её чувствах.       Хотя мой брак с Вином существовал только на бумаге, официально я всё ещё была женой, а он — моим мужем. Мы жили отдельно и вели совершенно разные жизни, о чём наши семьи даже не подозревали. Поэтому мне казалось, что этот брак не имеет никакого значения, но я не подумала о сердце Пим. Она не была человеком, способным принять отношения без ясности и определённости. Со стороны она могла казаться уступчивой, но её внутренний стержень был гораздо крепче, чем я предполагала.       Когда она разорвала наши отношения, я поняла, насколько сильно люблю её. Вечеринка по случаю её ухода стала днём, когда мой мир рухнул. Я смотрела, как она уходит из моей жизни, а по моим щекам текли слёзы, которые я не могла остановить. Я не знаю, в какой именно момент полюбила её, но знала совершенно точно: без неё я больше не смогу жить так, как прежде. Именно тогда я набралась смелости сделать то, на что никогда раньше не решалась, — пойти против воли своей матери. Я решила развестись с Вином. Я прямо сказала матери, что мне тридцать шесть лет, что я достаточно взрослая, чтобы самостоятельно выбирать свой путь. Что не хочу жить жизнью, которую за меня определяют другие. Я хотела настоящей любви.       Подписывая документы о разводе, я чувствовала себя победительницей. Впервые в жизни я ощутила свободу собственного выбора. Я не жалела о том, что столкнулась с неодобрением матери. Это было началом новой жизни рядом с человеком, которого я любила, — шансом, который я не собиралась упускать. Когда я пришла к Пим просить ещё один шанс, я понимала, что она может отказать. Пим была твёрдой и уверенной в себе. Она не из тех, кто легко впускает обратно в свою жизнь то, что однажды уже причинило ей боль. И всё же я решила попытаться. Я не могла сдаться. Возможно, дело было в том, как она смотрела на меня. Её слова звучали твёрдо, но в её глазах всё ещё оставалось что-то — отголосок той любви, которую она когда-то испытывала ко мне. И я верила, что она всё ещё любит меня.       Когда Пим дала мне второй шанс, я пообещала себе сделать всё возможное, чтобы его не потерять. Эта возможность была подарком, которого я не заслуживала. Я причинила ей боль, заставила её плакать, но она всё равно решила дать мне этот шанс. Я бесконечно благодарна Пим за всё.       Спасибо тебе за то, что снова открыла мне своё сердце.       Если бы не она, я бы никогда не узнала, что такое настоящая любовь, и не получила бы возможности доказать, на что способна. Я дала обещание и себе, и ей: я не растрачу этот шанс впустую. Я буду любить её всем сердцем и беречь так, словно она — самое драгоценное, что есть в моей жизни, потому что для меня эта любовь — не просто новое начало. Она стала уроком, который показал мне, что именно способность любить и быть любимой делает жизнь по-настоящему полной.
16 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник