По ту сторону сна

NC-17
В процессе
6
автор
Размер:
планируется Макси, написано 9 страниц, 2 544 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

ТОМ 1 ГЛАВА 1:

Настройки
Примечания:
За пять секунд в человека не влюбишься, но предчувствие любви может заронить в душу и пятисекундная встреча.  (Джон Фаулз. «Волхв») Мрак вокруг казался удушающим. Серые, смутные силуэты зданий тонули в бесконечной черноте, теряя всякие очертания. Где-то в стороне полыхало пламя — настолько яркое, что больно было смотреть. В ушах стоял невыносимый шум, но даже сквозь этот гул Томас вновь расслышал знакомую фразу. Отчаянный, хриплый шёпот.  — Прошу, Томми… Пожалуйста… Слова обрывались. Плечи парня судорожно вздрагивали в этой темноте, словно жить ему оставалось всего несколько секунд. Была ли это просьба о спасении? А может последнее одолжение? — Что? Нет, погоди, ты кто?! Объясни! - крикнул Томас, отчаянно пытаясь разглядеть чужое лицо сквозь пелену.  — Прошу… — парень лишь снова едва слышно выдохнул. И прямо в этот момент в сон ворвался мерзкий, громкий треск. Картинка безжалостно поплыла, лопаясь по швам. В комнате вовсю орал будильник, окончательно обрывая сон на полуслове. Томасу пришлось со стоном перевернуться на матрасе, вслепую нащупать телефон и наконец заткнуть этот адский звук. Всматриваясь в пустоту, он думал о чувстве опустошения после этого сна. Томасу всегда казалось что сны это странная тема. Ладно, если бы это была обычная непонятная чушь, которая снится всем и сразу забывается. Но когда один и тот же чертов кошмар преследует тебя два месяца подряд, начиная с самого января, это становится настоящим безумием. Поначалу это «чудо» появлялось стабильно раз в неделю, и он просто отмахивался, списывая всё на усталость. Но в последнее время всё покатилось к чертям. Теперь это происходило каждую ночь. Каждую. Чёртову. Ночь. На разблокированном экране высветились уведомления от Минхо. Они познакомились года два назад на вечеринке для первокурсников, и Томас до сих пор понятия не имел, как Минхо вообще с ним возится. Вообще, круг общения у Томаса был узким. Помимо Минхо, комфортно ему было разве что с Чаком, 16-летним парнишкой, с которым они на пару делили смены за кофейной стойкой. Но Чак был просто приятным мелким коллегой, который не лез в душу. А вот Минхо со своим вечным шилом в одном месте стопроцентно замышлял очередную хрень.  [Минхо] 10:00: Хэй, Томас [Минхо] 10:10: Томас ты встал?   — Вот бы просто лежать и никуда не идти... в чём вообще смысл, боже…. — но стоило Томасу закончить свое нытьё, как на экран поступил входящий звонок.  От Минхо, разумеется)))  — Да, Минхо, я видел твои сообщения, — сонно пробормотал Томас, прижимая телефон к уху. — Доброе утро, Спящая красавица! — в трубке послышался смешок Минхо. — Ну что, готов уже? Буду у тебя минут через десять, и не с пустыми руками, а с отличными новостями. — У тебя каждый день «отличные новости», — вздохнул Томас, садясь на кровати. — Ну, не всегда, но сегодня сто процентов для тебя! Базарю, тебе точно понравится. — Ага, и что же мне может понравиться, Минхо? Если это, конечно, не предложение бесконечно гнить в кровати. — Ой, ну ты как обычно, Томас! Короче, давай уже собирайся.  Минхо сбросил вызов в ту же секунду, не оставляя Томасу ни единого шанса остаться в постели. Уставившись в потолок, Томас вяло подумал.

А как сделать так, чтобы в один прекрасный день просто не проснуться?  Но сильнее всего его и без того паршивое настроение портил этот грёбаный кошмар. Томас в упор не понимал, какого чёрта один и тот же сон снится ему каждую ночь вот уже два месяца подряд. Кое-как умывшись и наспех собрав вещи, Томас вылетел из дома.  Ровно через десять минут он уже стоял на остановке, кутаясь в куртку и дожидаясь Минхо. Но стоило на секунду остаться наедине со своими мыслями, как голову снова заполнило кое-что другое. Тот самый сон и фраза, которая намертво въелась под кожу. Она повторялась из раза в раз, каждую чёртову ночь, превращая отдых в изощрённую пытку. Перед глазами снова и снова стоял один и тот же силуэт: неизвестный парень смотрел на него умоляющим, полным невыносимой боли взглядом, а его руки судорожно дрожали. Что всё это значило? Было ли это каким-то предупреждением, или Томас просто медленно сходил с ума? — Опять ворон считаешь? — негромкий, чуть хриплый голос Минхо выдернул его из мыслей. Друг подошёл ближе, на ходу поправляя воротник куртки, и с привычной уверенной ухмылкой протянул ладонь.  — Здорово, шанк!  — Привет, Минхо, — Томас вяло пожал ему руку, ощущая себя на его фоне усталым чмо. — Ну... — Хм? Что «ну»? — Минхо задорно повёл плечом, хватая его за локоть и увлекая за собой вдоль улицы. — Что за новость, которую ты хотел рассказать? — Томас вздохнул, послушно подстраиваясь под его быстрый шаг. — Ааа, новость просто пушка! — Минхо так резко обернулся к нему, что едва не врезался в прохожего. — Короче….., я организовал нам свидание вслепую! Томас замер на месте, едва не поперхнувшись воздухом. Он точно правильно всё расслышал? — Что ты сказал? — переспросил он, надеясь, что это просто дурацкая шутка. — Свидание вслепую.  — Какое нахуй свидание вслепую, идиот?!  — Обычное! — Минхо всплеснул руками, ни капли не обидевшись на грубость. — Ты вечно тухнешь фиг пойми из-за чего, на тебя же смотреть больно. Хоть какое-то разнообразие будет. — Не припомню, чтобы такие идеи хорошо заканчивались, — Томас сокрушённо покачал головой и потёр переносицу, чувствуя, как начинает подступать головная боль. — Не ехидничай, Томас. Погнали лучше за теми вкусными булочками на третьей улице, на ходу всё расскажу. — Я говорю как есть, Минхо, — Томас неохотно двинулся следом, поглубже пряча ладони в карманы куртки. — Ты же знаешь, меня такое не интересует от слова совсем. Мне бы со своим состоянием справиться и... — он осекся, едва не прикусив язык. Он ни с кем не делился тем, что творилось в его голове последние месяцы. Всё надеялся, что эти странные сны пройдут сами собой. Да и к чёрту, незачем кому-то знать, что с ним происходит. — Хм? — Минхо с любопытством сощурился. — Что «и»? — И то, что ты идиот, раз вообще такое придумал — отрезал Томас. — Да ладно тебе! Девчонки, которые согласились, просто супер. — Минхо, я отказываюсь от этой затеи сразу же. Так им и передай. — Эх, Томас... Ладно уж, — примирительно поднял руки Минхо. Они двинулись дальше по знакомым улицам. Но не успели пройти и квартала, как Минхо резко остановился и хлопнул себя по лбу. — Ох, точняк! Забыл. — Если ты про голову, то её ты ещё дома забыл, — фыркнул Томас. — Нет, шанк, нечто другое. Мне короче надо в музыкальный магаз сгонять. — Зачем? — Да надо диск одному другу занести. Забежим на пару минут, а потом сразу за булочками, идёт? — Куда же я денусь. 

***

Подходя к музыкальному магазину, Томас бросил взгляд на вывеску: «El Ritmo Vinilo»*.  (прим. автора: перевод названия — «Виниловый ритм».) Стоило толкнуть массивную дверь, как над головой звякнул старый колокольчик, мгновенно выдернув Томаса из оцепенения. Внутри приятно пахло старой бумагой и деревом. Томас принялся лениво разглядывать виниловые пластинки — их здесь было так много, что глаза разбегались. Всё вокруг выглядело очень винтажно, а на фоне тихо играла «Out of Touch». (очень советую включить трек для полного погружения в момент!) — Выглядит солидно, — буркнул Томас, лениво рассматривая ближайший стеллаж. — А то! Тут заправляет один крутой мужик, Хорхе, а вот мой кореш у него как раз работает, — Минхо гордо ухмыльнулся. — Он на этой музыкальной теме повёрнут по полной. — Не знал, что у тебя есть такие знакомые. — Эй, шанк, я полон сюрпризов! Мы с ним в одной школе учились, а потом... — Минхо внезапно замолчал на полуслове. Его весёлая ухмылка тут же сменилась хитрым прищуром. Он замер, уставившись куда то в глубь зала, где у дальних полок парень в наушниках увлечённо раскладывал пластинки. — Глянька сюда, Томас! — Минхо вдруг резко ткнул блондина пальцем в плечо, отчего тот испуганно дернулся. — Твою мать, Минхо! — воскликнул парень снимая наушники, с трудом удерживая равновесие. — Не пугай так! Ты чего хочешь?! Блондин, тяжело дыша от неожиданности, выпрямился, и Томас даже немного опешил.  Парень оказался высоким, с хорошо сложенной фигурой. У него были карие глаза, которые сейчас, в лучах пробивающегося сквозь окна солнца, казались почти золотистыми. А ещё Томас услышал в его голосе какой-то странный, чарующий акцент. Британский, что ли? — Какое тёплое приветствие, однако. И тебе привет, Ньют, — ухмыльнулся Минхо, ни капли не раскаявшись. — Держи, меня просили передать тебе этот диск. — Оу, спасибо, — Ньют принял из его рук пластиковую коробочку. Он бережно отложил её в сторону и только теперь перевёл взгляд на Томаса. Их глаза встретились. Ньют с любопытством оглядел незнакомца с ног до головы, а затем снова посмотрел на друга.  — Привёл с собой кого-то? Томас хотел выдавить банальное «да, привет» и представиться, но почему-то не смог. Голос словно заблокировали, будто парню попросту отказали в праве говорить. Он замер и уставился на блондина со жгучими карими глазами, как истукан. Внутри внезапно вспыхнуло острое, пугающее дежавю. Казалось, Томас уже видел его где-то раньше... Словно они уже встречались. [You’re out of touch, I’m out of time...] [But I’m out of my head when you’re not around...] Слова песни, доносившиеся из колонок, эхом отозвались где-то в груди, идеально попадая в такт бешено заколотившемуся сердцу. Пять секунд. Ровно столько длилось их молчание, пока они неотрывно смотрели друг на друга, прежде чем Минхо наконец разрушил эту затянувшуюся паузу. — Ньют, это Томас, мой друг из универа. Томас, это Ньют, мой школьный кореш. — Приятно познакомиться, Томас, — Ньют вежливо улыбнулся. — Да... взаимно, — Томас кое-как выдавил из себя ответ. Тело всё ещё сковывал странный паралич, а собственный голос показался чужим и хриплым. Ньют и Томас снова переглянулись. Словно между ними только что произошло что-то неизбежное, что-то, чего Томас никак не мог объяснить. Он злился на себя, совершенно не понимая, почему продолжает вести себя как заторможенный истукан. — Ну, так вы будете тут стоять? — с лёгкой усмешкой спросил Ньют.  — Да не, мы уже уходим, — отозвался Минхо. — Тогда хорошо. Всего хорошего вам, ребят. Он приветливо кивнул напоследок, снова надел свои проводные наушники и вернулся к полкам, полностью погружаясь в музыку. Стоило им выйти на улицу, как на Томаса накатила душная волна осознания. Он никак не мог выкинуть из головы тот жгучий взгляд и странное, щемящее чувство в груди. Оно точно что-то значило. Минхо на фоне без умолку болтал, но Томас не разбирал ни единого слова, казалось, весь мир вокруг оглох, а земля ушла из-под ног. — Томас? — А? Ой, извини, — Томас тряхнул головой, пытаясь прийти в себя. — Задумался немного. Повтори, что ты сказал? — Хахаха, ну как обычно! — Минхо громко рассмеялся, пихнув его локтем в бок. — Ага… Минхо продолжал увлечённо тараторить, ведя его в сторону пекарни, но Томас больше не слушал. Перед глазами всё ещё стоял залитый солнцем магазин, проводные наушники и карие глаза незнакомца. В этот момент Томас точно понял, что пять секунд, оказывается, могут быть бесконечными.
Примечания:
Отзывы (1)