Motivated to Hate (HaterKouji)

Перевод
R
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 7 страниц, 1 262 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки
Меня зовут Киётака Аянокодзи. Я самый обычный ученик. По крайней мере, именно таким я собираюсь быть. Но судьба, как назло, закинула меня в «элитную» школу, полную идиотов.

***

Автобус остановился перед Токийской столичной старшей школой развития и воспитания. Огромные ворота. Огромные здания. Огромные надежды. Я вышел из автобуса и огляделся. — Пора начать новую жизнь, — пробормотал я. Ученики шли группами — взволнованные, возбуждённые, нервные. Некоторые уже вели себя так, будто были главными героями собственной истории. Я поправил форму. Помни, Аянокодзи. Будь обычным. Будь незаметным. И не подкалывай людей в первый же день. …Не могу ничего обещать.

***

Внутри всё было чистым и блестящим. Ни кричащих учителей, ни звонков. Это место больше напоминало дорогой отель, чем школу. Я нашёл свой класс — 1-D — и открыл дверь. В классе уже кипела жизнь: кто-то разговаривал, кто-то смеялся. Некоторые уже разглядывали других и решали, кто чего стоит. Я тихо вошёл и осмотрел помещение. Ну что ж. Посмотрим, каких существ мне предстоит здесь «изучать». Я сразу заметил троих парней на задних партах. Один выглядел типичным хулиганом, а двое других будто делили между собой один мозг на двоих. Ага. Классическое трио: Горилла, Извращенец и Лишний. Возле окна сидел симпатичный парень с улыбкой, словно со страницы модного журнала. Этот явно будет местным красавчиком. Назовём его Мистер Идеал. И тут я увидел её. Длинные чёрные волосы. Холодный взгляд. Безупречная осанка. Она смотрела на окружающих так, словно выносила всем приговор. В том числе и мне. А вот и Снежная Королева. В каждом классе должна быть такая. Хотя раньше я подобных не встречал. Рядом с ней, у окна, пустовала парта. Идеально. Там я и сел. И в ту же секунду почувствовал её взгляд на себе. — Чем-то помочь? — спросил я, повернувшись к ней. — …Не разговаривай со мной, — ответила она. Ого. Сразу к делу. — Я даже представиться не успел, а меня уже ненавидят. Кажется, это новый рекорд. Она раздражённо цокнула языком и отвернулась. Отлично. Мы точно прекрасно поладим. В класс вошли ещё несколько учеников. Затем появилась учительница. Усталый вид. Острый взгляд. Ни капли тепла. Она написала своё имя на доске. Саэ Чабашира. Вот это формы… — Я ваш классный руководитель, — сказала она. — Садитесь. Все подчинились. Она смотрела на нас так, будто перед ней были особенно надоедливые насекомые. — Эта школа предоставляет вам свободу. И баллы. Каждый месяц вы будете получать баллы, которые можно использовать как деньги: на еду, одежду, всё что угодно. Класс оживился. Баллы? Деньги? Просто так? Некоторые уже улыбались так, будто выиграли в лотерею. Замечательно. Дайте подросткам кучу денег. Что может пойти не так?

***

— Начиная с сегодняшнего дня мы будем одноклассниками. Поэтому, думаю, будет неплохо представиться друг другу, — сказал Мистер Идеал. Ну вот. Начался парад ярких личностей. — Меня зовут Йоскэ Хирата. Рад познакомиться. Вежливый. Дружелюбный. Из тех, кого любят учителя и девушки. Определённо Мистер Идеал. — Я Кикё Кушида! Хочу подружиться со всеми! Яркая улыбка. Море энергии. Слишком яркая. Как лампа, под которой прячется монстр. — Я Кэн Судо. Не лезьте ко мне. Сердитая Горилла. Как и ожидалось. Честно говоря, я удивлён, что он вообще решил представиться. — Я Кандзи Икэ! Мне нравятся девушки! …Почему? — Я Харуки Ямаути… э-э… ну да. Я уже забыл, как его зовут. С каждым новым представлением у меня всё сильнее начинала болеть голова. (Примечание автора: разумеется, они представлялись не так. Просто Аянокодзи воспринимает людей именно таким образом, потому что тот ещё хейтер.) Когда очередь дошла до меня, я встал. — Меня зовут Киётака Аянокодзи. Особых увлечений у меня нет. Приятно познакомиться. Обычно, просто и незаметно. Идеально. Я сел. Снежная Королева бросила на меня взгляд, будто о чём-то задумалась. Прекрати. Я пытаюсь быть фоновым персонажем номер двенадцать.

***

После вступления Чабашира-сенсей ушла. Как только дверь закрылась, класс будто взорвался. Все заговорили, засмеялись, зашумели. Кушида тут же начала ходить по классу, приветствуя всех так, словно была политиком на предвыборной кампании. Подойдя ко мне, она ослепительно улыбнулась. — Аянокодзи-кун! Очень приятно познакомиться! — Мне тоже приятно, — ответил я. Она наклонилась чуть ближе. — Давай дружить! Дружить. Уже. Эта девушка времени зря не теряет. — Конечно, — сказал я. — Если тебя не смущают скучные люди. Она хихикнула. — Таких не бывает! Ты явно ещё сама с собой не познакомилась. Потом она подошла к Снежной Королеве. — Хорикита-сан, давай тоже дружить! Так, значит, её зовут Хорикита. Стоп… Откуда Кушида знает её имя? — Мне это неинтересно, — холодно ответила Хорикита. Но Кушида не сдавалась. — Ну же! Мы ведь одноклассницы! Я с интересом за этим наблюдал. Битва Солнца и Льда. Делайте ваши ставки. Тем временем на задних партах троица идиотов стала шуметь ещё громче. — Чувак, в этой школе полно симпатичных девчонок! — Ике рассмеялся. Ямаути закивал, словно преданный щенок: — Ага! Я точно найду себе девушку! Мой запас терпения достиг нуля. Я обернулся. — Эй! — окликнул я их. Они посмотрели на меня. — Чего? — спросил Судо. Я натянул фальшивую улыбку. — Небольшой вопрос. Вы всегда такие громкие или сегодня какой-то особенный праздник? В классе мгновенно стало тихо. Ике моргнул. — Чего?.. Ямаути нахмурился. — Это ещё что значит? Судо поднялся со своего места. — Жить надоело? Я склонил голову набок. — Если бы и надоело, я бы точно выбрал смерть поинтереснее. Несколько учеников прыснули со смеху. Судо подошёл ближе. — Повтори. Я спокойно посмотрел ему в глаза. — Ты громкий, злой и абсолютно пустой внутри. Как сломанный барабан. Много шума — никакой музыки. В классе воцарилась мёртвая тишина. А потом кто-то рассмеялся. За ним ещё один. И ещё. Хирата поспешил вмешаться. — Эй, успокойтесь! Мы же одноклассники! Судо буквально трясло от злости. — Ублюдок! Я вздохнул. — Видишь? Даже сейчас все только говорят. Ни одной драки. Поразительно. Хирата поспешно увёл его прочь. Не спрашивайте меня как. Видимо, сюжетная броня. Единственное объяснение. Я вернулся на своё место. Первый день, а я уже занимаюсь благотворительностью.

***

Через некоторое время Кушида снова подошла ко мне. Её глаза сияли. — Это было жестоко, Аянокодзи-кун! — Говорить правду — не жестоко. Это познавательно. Она рассмеялась. — Ты забавный! Мне нравится эта твоя сторона! Поздравляю. Тебе нравится сторона, из-за которой меня когда-нибудь зарежут. — Не советую, — сказал я. — У моего характера есть побочные эффекты. Она улыбнулась. — Меня это не пугает! После этого она ушла. Опасная девушка. Очень опасная. Хорикита посмотрела на меня. — Не обязательно было его провоцировать. — Я его не провоцировал. Я его описал. Она тяжело вздохнула. — Ты проблемный. — Спасибо, — ответил я.

***

После уроков я вышел на улицу. Территория кампуса была огромной. Студенты были повсюду. Проходя мимо другого корпуса, я заметил компанию учеников из другого класса. В центре стояла девушка с длинными клубнично-рыжими волосами и мягкой улыбкой. Рядом с ней все выглядели счастливыми. Она заметила меня и тепло улыбнулась. Наши взгляды встретились всего на секунду. Я тут же отвёл глаза. Почему я вообще отвёл взгляд? Неужели смутился? Да нет. Я и сам знаю ответ. Позже я узнаю её имя. Хонами Ичиносе. И узнаю, что она — проблема. Из тех проблем, которые нравятся.

***

В магазине у общежития я снова встретил Хорикиту. — …Ты странный, — сказала она. — Мне часто это говорят, — пожал плечами. — Такое чувство, будто ты ненавидишь всех. Я на секунду задумался. — Неправда. Я не ненавижу всех. Она посмотрела на меня. — Я просто ненавижу глупых людей. К сожалению, их очень много. Она остановилась. — А я? Я посмотрел на неё. — Ты холодная, гордая и совершенно не умеешь заводить друзей. Но ты не глупая. Она нахмурилась. — Это не комплимент. — Лучшее, что я могу дать. Она отвернулась. — Ты безнадёжен. — Возможно. Зато честен.

***

Тем вечером я лежал на кровати в своей комнате общежития и смотрел в потолок. Тихая комната. Чистая. Простая. Я вспоминал прошедший день. Шумных идиотов. Фальшиво-солнечную Кушиду. Снежную Королеву. И тёплую улыбку девушки с клубничными волосами. Эта школа переполнена проблемами. Я закрыл глаза. — Я хотел спокойной жизни, — пробормотал я. — Но, похоже, вместо этого попал в какую-то новеллу. На моих губах появилась лёгкая улыбка. — Что ж. Посмотрим, как долго я смогу оставаться обычным. Так началась моя жизнь в этой странной школе. Жизнь самого обычного ученика. Который терпеть не может глупых людей. И почему-то постоянно их встречает.
10 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник