Глава 6. Визит из Капитолия
7 июня 2026 г., 19:35
В дистрикт приехала съёмочная группа. Они хотели снять «трогательный момент воссоединения победительницы с наставником». Хеймитч скривился, но Китнисс неожиданно согласилась.
— Пусть видят, — сказала она. — Пусть знают, что мы не их марионетки.
На камеру они улыбались, говорили правильные слова, но когда операторы ушли, Китнисс сжала кулаки.
— Ненавижу их.
— И я, — Хеймитч налил себе воды вместо виски. — Но пока мы живы, мы можем им мешать. Понемногу. По чуть‑чуть.
— Как? — она посмотрела на него.
— Например, учить других. Готовить их. Чтобы, если придётся, они смогли выжить.
