🔥 「Восток: ТЕГ! Ты Мой」/ East: TAG! You're Mine (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

Перевод
NC-17
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
390 страниц, 99 491 слово, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
17 Нравится 0 Отзывы 11 В сборник

🔥 Глава 5/Часть 1

Настройки
🔥 Часть 1 POV Хилл Я сел и начал листать свою страницу в Фейсбуке. Казалось, что фотография, которую я только что выложил, стала популярной. В последнее время хэштег #Кто владелец часов? начал привлекать всё больше внимания, и, похоже, людям очень любопытно. Они строят самые разные догадки, пытаясь угадать имя этого человека. Некоторые имена мне знакомы, а другие — я вообще впервые слышу. Может быть, никто и не знает, кто настоящий владелец этих часов. Даже сам владелец, возможно, не догадывается об этом. Мне правда хочется увидеть его выражение лица — злится ли он сейчас или смущен? Я пытался представить себе сердитого маленького человечка с красным лицом и тайной улыбкой. Черт… Похоже, у меня большие неприятности. Я сделал это специально, потому что решил, что прямой подход — самый практичный. Я объяснил всё с самого начала, верят мне или нет — может, и был шанс. Но если бы я начал действовать понемногу, он мог бы легко отдалиться. Проще говоря, я хотел сразу поймать свою добычу. Если бы я двигался медленно, жертва могла бы это заметить и сбежать. Но как бы я ни поступил, всегда есть риск. Сейчас, скорее всего, он меня ненавидит. Но лучше пусть он меня ненавидит, чем будет равнодушен. Потому что если ему всё равно — значит, он ничего не чувствует. Я не хотел действовать постепенно, как раньше. И, честно говоря, в нашей ситуации это было бы не так просто. Я хотел быть понятным и уверенным, чтобы он понял всё с самого начала. Для начала… я должен рискнуть и посмотреть на его реакцию. Я всем сообщил, что теперь у меня есть человек, за которым я всерьёз ухаживаю. Сначала я просто обмолвился об этом рядом с окружающими, но новости распространились очень быстро. Буа сказала, что “шипперы” начали паниковать. На самом деле я не собирался устраивать хаос, но, наверное, я уже не мог ничего остановить. Я волнуюсь за него. Возможно, я слишком много думаю, но если я внезапно скажу, что начинаю за ним ухаживать, я боюсь, что с ним что-то может случиться. Может, его просто будут странно разглядывать или презирать. Но даже такие мелочи заставляют меня чувствовать себя ещё хуже. Я не хочу, чтобы с ним происходило даже это. На следующий день. Будет ли слишком сложно, если я просто всё сразу объявлю и расскажу остальным? Нет… я должен справиться. Я пришёл на работу в клуб как обычно. Пока что почти всё уже подготовлено, осталось лишь немного, и не всё идеально. В этом году в клубе очень мало людей. Согласно плану, предложенному преподавателями, сначала должно быть танцевальное открытие, затем выходит ведущий и говорит речь. Есть несколько выступлений, за которые отвечает клуб, и выступление группы, выбранной в этом году. А потом, по расписанию, около 6 вечера начнётся концерт приглашенных университетом певцов. Время начинать работу в клубе. Я подумал, что Тер сегодня не придёт, ведь он перестал появляться в клубе с тех пор, как я выложил последнюю фотографию. Так что можно догадаться — он, похоже, старается меня избегать. Хотя, может, я просто всё себе надумываю. Я знаю, где его общежитие, но искать его там — это будет слишком поспешно с моей стороны. — Хилл, Нонг’Тер не появляется уже несколько дней. После того как мы вместе поели, я его больше не видела. С ним что-то случилось? — подошла Буа и спросила. — Думаю, с ним всё в порядке. — Но я много раз пыталась ему дозвониться, он не отвечает. Может, японская еда, которую мы ели, ему не пошла? — Нет, у него нет аллергии на японскую еду. — Откуда ты знаешь? — Он ел так много, что это точно ему не навредило. К тому же его поведение за столом было очень милым. Ну какой человек с аллергией будет запихивать в себя всё подряд, пока щёки не раздуются? — Да?.. — пробормотала Пи’Буа, хотя всё равно выглядела обеспокоенной. Она всегда обо всём переживает. Но сейчас особенно, потому что не видела его уже несколько дней. Рррр — О, это Нонг’Тер звонит, — сказала Пи’Буа и ответила на звонок. Я попросил включить громкую связь, чтобы тоже услышать. — Алло, Нонг, я тебе столько раз звонила! Почему ты не отвечал? Что случилось? Я очень волнуюсь! Ты нас боишься? Ты исчез на несколько дней! — заговорила Пи’Буа, как пулемёт, засыпая вопросами. Абонент на том конце, наверное, слегка опешил. (— Прости... эм... я просто плохо себя чувствовал.) Голос на том конце сказал это. Но я сразу почувствовал — он всё ещё плохо врёт. — Правда? Это аллергия на еду? Прости, не стоило мне вести тебя в тот ресторан... (— Что?! Нет... это просто обычный грипп.) — Правда? Но тебя не было уже несколько дней. Сколько ты уже болеешь? (— Эм... ну... два или три дня, наверное.) Голос слегка дрожал — наверное, он не ожидал такого напора. Но Буа, похоже, ничего не заметила, или это только я слишком внимательно слушаю Тера? — Прости. Ты ходил к врачу? (— Пока нет.) — Тогда срочно иди. Прошло уже два-три дня, а тебе всё ещё не лучше. Это серьёзно. У Хилла есть машина, он тебя отвезет. (— Нет!!... Эм, прости. Я имею в виду... не хочу беспокоить. Спасибо.) — Не стесняйся. А кто-нибудь сейчас с тобой есть? (— Нет, мой сосед по комнате ушёл.) — Ты совсем один? Что нам делать, Хилл? — Буа обернулась ко мне. С той стороны больше ничего не сказали. — Тогда я поеду и отвезу тебя к врачу, — сказал я в трубку. (— Нет, я уже выхожу сам.) — поспешно ответил Нонг. В его голосе звучала заметная тревога. — Правда? Но больному лучше отдыхать. Я подумал, что он и вправду собрался выходить, и позвонил Буа, чтобы предупредить её — вдруг он чувствует вину за то, что пропал. Когда мне пришло это в голову, я быстро направился к машине. — Эй! Куда ты пошёл? — спросила Буа. — Еду за больным человеком. Дай мне на секунду телефон, — сказал я, выключая динамик и заводя машину. Я специально не хотел, чтобы он слышал, где я. Буа возмущалась за моей спиной, но это меня не остановило. Она, наверное, подумала, что я просто отвезу Тера в больницу. (— Если больше ничего нет, я кладу трубку.) — Ты солгал, что болен? — я не хотел его ругать. Я просто хотел продолжать говорить с ним. Почему? Потому что, если он все еще говорит со мной — значит, он ещё не ушёл. Отсюда до общежития первокурсников недалеко, нужно только выехать из университета и немного проехать. (— Я не лгу. Я правда... кладу трубку.) — Если ты не придёшь на работу, тебе начнут урезать часы. Ты же знаешь, да? Звучит немного как угроза, но для студентов на стипендии это правда. Отсчет начинают с начала учебного года. (— ..Что? Серьёзно?) — Да, тебе урежут выплату за пропущенные часы. Если действительно сократят, ты можешь потерять стипендию. На самом деле я просто пошутил, он бы всё равно не потерял свою стипендию, хе-хе. (— Я не хочу её терять.) — Так ты правда болен? (— ...очень болен.) — Ладно. Тогда я за тобой заеду. — Хотя я это сказал, я уже почти приехал к его общежитию. (— Нет!) — Почему? (— ....) Нонг не ответил, наверное, не осмелился говорить плохо обо мне, ведь я всё ещё веду себя так, будто мы только что познакомились. И, думаю, он сам хочет сделать вид, что не знает меня. Если так, то пока всё в порядке. — Тогда я всё равно заеду. (— Не надо!) Звонок закончился, он, похоже, не хотел больше ничего говорить, но я уже был у его общежития. Полагаю, скоро кто-то выбежит вниз с паникой на лице. И я не ошибся — кто-то выбежал по лестнице, одетый в черно-белую футболку, темные джинсы и кроссовки. В руках у него была камера, видимо, он собирался снимать. Как только Тер увидел меня, он удивлённо посмотрел на меня. Он начал вести себя так, будто не знает, что делать. Я улыбнулся ему. — ...Пи? Он снова отвел взгляд, его лицо начало краснеть. Я подошёл к нему, и он выглядел еще более удивленным, сразу сделал шаг назад. Почему ты так себя ведёшь? Это так мило и очаровательно. — Выглядишь совсем не больным. Это хорошо. — ... Он недовольно сморщил нос. Похоже, я поймал настоящего врунишку. — Куда ты собираешься снимать? — ... — Нонг всё ещё молчал. — Садись в машину. — Я сел и схватил его за запястье, чтобы он пошёл за мной, но он быстро стряхнул мою руку. — Нет, нет, нет. Я не поеду! — Не упрямься. — Я непреднамеренно использовал слово, которое раньше часто говорил, но ему оно явно не понравилось. — Я не поеду! — Маленький упрямец не сдавался. Но его лицо и уши явно покраснели. — Хорошо, тогда я скажу Буа, что ты вовсе не болен, а соврал, чтобы получить выходной от работы. — Я пригрозил, взял телефон и набрал номер Буа. Конечно, никто не ответил, потому что телефон Буа был в моей машине. — Не говори ей... Человек передо мной начал говорить мягче, нахмурился и посмотрел мне в лицо. Хотя тут же снова отвернулся. — Тогда садись в машину. — Я подошёл и открыл пассажирскую дверь, чтобы он пошёл за мной медленно. — Обманщик. — Только с упрямыми. — Я улыбнулся, мягко закрыл дверь, обошел и сел за руль. В машине стояла тишина, только шум кондиционера и тихая музыка по радио. На самом деле я немного нервничал. Я снова оказался перед человеком, которого никогда не думал увидеть вновь. Тем более, наше расставание год назад было настоящей катастрофой. Он, наверное, тоже нервничал, даже сильнее меня, но старался сохранять спокойствие и всё время смотрел в окно, напряженный. Я продолжал ехать по дороге, изредка украдкой поглядывая на него. — Куда едем? — спросил он после долгой паузы. — На фото локацию с красивым видом. Я знаю подходящее место. Ты, наверное, там никогда не был, так что тебе точно понравится. [POV ТЕР] Несколько дней назад В этот момент моё сердце начало чувствовать что-то иное. Хотя мой разум твердо говорил мне ничего не делать. Я повернул голову и снова и снова читал надпись, которую кто-то написал, чтобы убедиться, что я не ослеп. Это мои часы и моя тарелка. Он имеет в виду кого-то другого...? Если он говорит не про меня, зачем он это сделал? А если про меня, то я бы спросил, зачем он это сделал?... Хотя моё сердце всё ещё упрямое, оно гудит и стучит громко; опыт подсказывает... что бы ты ни делал, мне не стоит этим интересоваться, правда? Да... У него больше нет шанса попасть в моё сердце... Я думал об этом вот так. Чёрт, это всего лишь фото, а я уже весь такой... — Тер... ты в порядке? — знакомый голос Норта вырвал меня из раздумий. — Всё хорошо, разве я плохо выгляжу? — Я сделал обычное лицо. — Нет, ты вдруг как будто растерялся. Это из-за этого фото? — спросил Норт, указывая на экран моего компьютера, на котором был пост Пи’Хилла. — Нет, просто немного удивлён. — Хилл Ратчакит, о, доктор Хилл? Ты его тоже знаешь? — А ты? — О нём много говорят. — Ах, правда? — Я задумался, стоит ли рассказывать Норту... Но, лучше сказать, по крайней мере у меня будет с кем поговорить. Может, он даст мне совет? — Ты видел подпись? Что думаешь? — Похоже, он с кем-то флиртует. — Он на мгновение замолчал. — Ты видел, кто сидит напротив него? — Это я. Я тот, кто сидит напротив. — Я вздохнул. — Я же говорил, старший пригласил меня поесть. — Что!!! — Норт выглядел потрясенным и посмотрел на меня с недоверием, а потом снова уставился на экран. — Хм, можешь посмотреть внимательно, взгляни на часы. Я поднял левое запястье, чтобы он мог увидеть часы, которые я носил. — Когда я это увидел, я был в шоке. — Чёрт, какой сюрприз! И это ещё и парень. Он нахмурился. — Мне всё равно на пол. Но, по-моему, у него уже есть парень. — Да, я тоже видел много новостей об этом. — Ты знал его раньше? — Мы из одной школы. Это не совсем ложь, но я всё ещё не был готов рассказать ему всё прямо сейчас. — Вы разговаривали? — Немного. — Он проявлял признаки того, что ты ему нравишься или интересуешь? — НЕТ. Судя по тому, что я видел на встрече выпускников, не было ничего странного. Только я действительно параноик. — Но он всё равно написал подпись под твоим фото вот так. Что ты об этом думаешь? — Я? Подожди, я об этом не думал. — сказал я. — Вау, все девушки в университете, наверное, в слезах. Почему бы тебе не попробовать с ним поговорить сначала? — Нет, я не хочу. — Ты собираешься отказаться? — Может быть, я ещё не знаю. Возможно, он просто пошутил. — сказал я. По моему мнению, такого рода поддразнивания — это то, что я больше всего ненавижу. — Это сложно, ты, возможно, чувствуешь себя очень неуютно, особенно с сэнями из клуба, правда? — Хм. У меня проблемы. — Ну же, всё нормально. Но не игнорируй его. Если действительно не хочешь, просто откажи. — Угу. Я всё ещё думаю об этом. Уверенность, которую я считал нерушимой, начала рушиться. Хммм... Я же не справлюсь, да? Этот пост разрушил мое желание ходить в клуб несколько дней, потому что я намеренно избегал его. И я знал, что это совсем нехорошо, потому что Пи’Буа звонила много раз, но я не отвечал. Наверное, она переживала. Лучшее, что я мог сделать — это перезвонить, извиниться и сказать, что заболел, чтобы она не волновалась. А потом пойти погулять и пофотографировать. Норта тоже не было в комнате. Да... Хотя я ясно сказал, что нездоров... Тогда почему этот человек вдруг оказался перед моим общежитием и потащил меня в машину!!! Чёрт, что я делаю в этой машине с этим парнем? Этот тип такой хитрый. Я только что сказал себе держаться от него подальше, но эти слова сразу же застряли в горле. Кто вообще сказал, что этот доктор красивый и добрый? Он меня даже шантажировал!! Я сказал ему, что болею и собираюсь остаться в комнате. Но как только я вышел, мне пришлось столкнуться с ним, стоящим у машины с красивым лицом. Хуже всего то, что я взял с собой камеру, которая и стала уликой против меня. Чёрт, я попался в ловушку! Пи’Хилл ехал неторопливо, хотя кондиционер дул прохладным воздухом, ощущалось, будто печка включена. Мне было жарко. На улице небо было тёмным с самого утра, и даже без прогноза погоды было ясно, что скоро пойдёт дождь. Было бы здорово поснимать у подножия горы. Но я сижу здесь! И не знаю, куда мы едем! Роскошная машина свернула в маленький переулок, и вскоре я увидел храм. Храм? Он везёт меня в храм? Машина остановилась на небольшой парковке, и табличка перед ней говорила, что это храм. Но внутри он совсем не выглядел как храм, всё было очень просторно, и кругом был только лес. — Ты бывал здесь раньше? — спросил тот, кто сидел рядом. — Никогда... — тихо ответил я. — Тогда я буду твоим гидом, — сказал Пи’Хилл, выходя из машины. Я отстегнул ремень безопасности, и прежде чем я успел что-то сделать, Пи’Хилл уже подошёл и открыл мне дверь. Ах, зачем он ведёт себя так вежливо? Я ничего не сказал, хоть и весь покрылся потом. Просто держал камеру и медленно последовал за высоким человеком. Хилл, похоже, стал немного выше, чем в прошлом году. Наверное, между 180 и 182 сантиметрами. У него и раньше была хорошая фигура, но после поступления в университет он стал мускулистее. Но не настолько, чтобы пугать — просто достаточно, чтобы девушки пищали. Это красивое лицо всегда улыбалось мягко, манера говорить не изменилась — вежливая и мягкая. Даже в обычной одежде — рубашке и джинсах — он всё равно выделялся и выглядел идеально. Кому он может не понравиться? Кому бы он ни нравился — всё равно. Но я больше не позволю себя фетишизировать. Высокая фигура вдруг повернулась и улыбнулась мне. Я автоматически отвернулся. Ох, не стоило смотреть так долго. Я услышал, как Пи’Хилл хихикнул. Я не осмеливался смотреть на него — это нормально. Я всё время видел его только со спины. Если честно, с тех пор как мы встретились, я ещё ни разу не взглянул ему в лицо — просто не решался... — Это древний храм. Раньше здесь был сплошной лес, поэтому храм очень просторный. И он очень близко к природе. Это архитектура в стиле Ланна. Большинство стен сделано из кирпича. Недавно территорию расширили и перестроили, но при этом сохранили уникальность Ланна. Мне кажется, это очень очаровательно, — сказал Пи’Хилл обаятельным голосом. Из него точно получился бы хороший гид. Я внимательно слушал, а потом повернулся, чтобы сфотографировать цветы, растущие вдоль дороги. Атмосфера была отличная, солнце не слишком жаркое. А он просто ждал, пока я фотографировал, не жалуясь, и я даже заметил его легкую улыбку. — Какое красивое фото. Громкий голос за моей спиной заставил меня вздрогнуть. Я не заметил, когда Пи’Хилл успел подойти и посмотреть на фото, которое я сделал. — Эм... Не смотри, — сказал я и пошёл вперёд. Чёрт... Что мне делать, если у меня случится сердечный приступ? Ах, неужели моё лицо снова покраснеет? Надеюсь, не слишком, чтобы он не мог насладиться этим и подшутить надо мной. — Будь моим оператором. Такая милая и нежная улыбка. У меня на тебя настоящая аллергия. Если честно, не только у меня. В прошлом, когда девушки из моего класса видели, как он так улыбается, весь класс чуть ли не визжал от восторга. Это было невыносимо, поэтому я старался избегать таких моментов и не смотреть на это вживую. — Нет, просто жалко память камеры. На самом деле это не так уж и плохо, но мне просто не хочется. Поэтому я могу только обвинить в этом память камеры. Прости, моя дорогая камера. Он тихо усмехнулся. — О, я редко позволяю кому-то фотографировать меня. — Я много твоих фотографий вижу повсюду. На Фейсбуке куча людей просят сфотографироваться с ним. Почему он говорит, что редко это делает? — Ты тоже видел мои фотографии? Я так рад, — сказал он, широко улыбаясь. — Кто-то поделился ими. Я попытался говорить обычным тоном, чтобы он не понял, что на самом деле я ужасно нервничаю. — Но, по крайней мере, так ты смог это увидеть, да? — …Не знаю, — уклончиво пробормотал я. Я заметил, что сбоку была небольшая тропинка, ведущая в лес. Она выглядела очень загадочно. Видимо, он заметил, что я на неё смотрю, и начал объяснять. — Это вход в монастырь. Видишь вон того смотрителя? А, ну да. — Пошли. Я начал что-то различать впереди, и это взволновало меня. Когда мы шли, мы подошли к старой лестнице из маленьких кирпичиков. По обе стороны стояли два огромных статуи, рядом были лавки с сувенирами и подношениями для монахов. Я осторожно поднимался по ступеням, не забывая фотографировать. Пока Пи’Хилл вёл меня, я старался не обращать внимания, но краем глаза видел, как он продолжал смотреть на меня. Что с ним такое? Он не может перестать так смотреть? Любой, на кого так глядят, напрягся бы! По мере подъема по лестнице справа была выставка религиозного искусства, слева — смотровая площадка. Впереди — стена с туннелем. Я видел нескольких туристов, но не много. Некоторые даже заходили в туннель. Видимо, это главная достопримечательность. Но я всё ещё не видел статуи Будды, чтобы поклониться. — Храм на самом деле внутри. — Ааа… — Хочешь посмотреть? — спросил Пи’Хилл. Я вряд ли отказался бы, ведь только что увидел нечто подобное и хотелось узнать больше. Я зашел, снял обувь и положил ее в отведенное место. Пи’Хилл сказал мне идти первым. Внутри было почти кромешная темнота, лишь мягкий жёлтый свет от свечей освещал путь. Глядя по сторонам, я был поражён узорами на стенах и потолке. По их красоте сразу было видно, с какой тщательностью всё это создавалось. Изображения были мрачные, поскольку с момента их создания прошло много времени. Запах благовоний и свежих цветов наполнял воздух, создавая романтичную атмосферу. Казалось, будто мы попали в древний мир Ланна. — Тер, посмотри налево. Я обернулся на голос за спиной и увидел маленький проход, ведущий чуть дальше. Там стояла статуя Будды. Мы с Пи’Хиллом вместе сложили руки в жесте почтения. Затем мы пошли в другую сторону и обнаружили ещё одну статую Будды, а также изображения на стенах туннеля, вырезанные прямо в скале. Я был так взволнован, увидев всё это впервые, что совсем забыл, с кем я вообще нахожусь. В какой-то момент я оступился на неровной поверхности, но Хилл успел поймать меня за руку. Я не знаю, придумал ли я это себе, но он постоянно заботился обо мне и вёл себя так, будто… Ну, он же такой не только со мной. Мы пошли к выходу, проходя мимо задней части смотровой площадки. Сердце подсказывало мне, что туда стоит заглянуть, но мы не взяли с собой обувь, так что пришлось идти обратно тем же путём. Тик. Тик…
17 Нравится 0 Отзывы 11 В сборник