🔥 「Восток: ТЕГ! Ты Мой」/ East: TAG! You're Mine (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

Перевод
NC-17
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
390 страниц, 99 491 слово, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

🔥 Глава 15/Часть 1

Настройки
🔥 Часть 1 — Хилл остаётся Хиллом, — сказал Пи’Йо таким тоном, будто знал его сто лет. Я немного удивился от реакции человека рядом со мной в стиле: — А мне-то что? Я думал, что Пи’Хилл будет более чутким к другим. Пи’Тханмайнд ведь давно его знала, и, похоже, её состояние действительно было серьёзным. Я всегда воспринимал Пи’Хилла как заботливого человека, потому что сам всегда получал от него внимание — как от сестры, друзей и других окружающих. Пи’Хилл, который всегда беспокоился и заботился обо всём. Но если присмотреться повнимательнее, могу сказать одно — возможно, на самом деле он никогда не заботился… ни о ком. Кроме меня. Чёрт… Моё сердце начинало выходить из-под контроля, тепло будто расползалось по всей груди. — На самом деле Хилл с самого начала не заботился, просто ничего не говорил. А теперь ему приходится это озвучить. — Пи’Тханмайнд, наверное, считала, что лучше не говорить, чем быть отвергнутой. Я молча слушал, как они обсуждают Пи’Тханмайнд. Похоже, не так уж много людей на самом деле переживали за неё. Может, кто-то и говорил, что волнуется, но не настолько, чтобы броситься проверять её состояние — в отличие от остальных “Звезд” университета, которые явно переживали за свою мед звезду. Чем больше Пи’Тханмайнд плакала, тем больше внимания к себе привлекала. И, возможно, это вызывало раздражение к Пи’Хиллу. Как кто-то сказал: плачем можно добиться всего? Это же нечестно. — Тер! Алло! Мы приехали! Голос Фуна сзади заставил меня быстро обернуться. Наконец-то Фом, Фун и Пи’Фа прибыли. — Эмм… — оба они сели на скамейку позади меня, выглядя немного неловко из-за количества старших. Честно говоря, не только они — я сам чувствовал себя неловко. А Пи’Тонфа сел рядом с Пи’Йо и Пи’Атхитом. — Вы друзья Нонг’Тера? — спросила Пи’Мэйли. Фом и Фун подняли руки в знак приветствия. — Да, я Фом, а это Фун. — Я Мэйли, я попросила Нонг’Тера быть фотографом. — О, так ты сюда как фотограф пришел? — Фом поднял бровь, глядя на камеру у меня на шее. — Да, а что? — Ого, круто. Почему не пригласили Тайфуна? Он же профи. — Черт возьми, ты забыл, что Фун любит фотографировать? — сказал Фом, напомнив мне, что Фун действительно серьёзно увлекается фотографией — даже больше, чем я. Как я и говорил — я фотографирую время от времени, когда есть настроение. — Да, но я не снимаю людей, — сказал Фун. Не знаю, почему он вдруг выглядел немного раздраженным. — А что тогда фотографируешь? — спросила Пи’Мэйли. — Твоё имя Фун, да? Ху-ху, какое милое. Щёки у тебя покраснели, ты, наверное, сгорел на солнце? Фун смущённо улыбнулся после комплимента от Пи’Мэйли. Оказалось, Пи’Мэйли любит флиртовать с мужчинами... почти со всеми. — Гей, а почему меня не похвалили? Я уже начинаю ревновать. — в шутку сказал Фом. — Ну ладно, Нонг’Фом тоже милый, — ответила Пи’Мэйли тоном, явно дразня его, и ущипнула за щеку. — Я фотографирую небо, — сказал Фун. — Небо? А какие именно фото? — заинтересовалась Пи’Мэйли. — Посмотрите его Инстаграм. Там только небо. Фун достал телефон и открыл Инстаграм, чтобы показать Пи’Мэйли. Там действительно были только фотографии неба — все в едином сине-голубом стиле. Небо, снятое каждый день: закаты, рассветы, грозовые облака, дождь, штиль, солнечные дни, ночи со звездами и луной… На некоторых фото виднелось море — дом Тайфуна был рядом с побережьем. Но вся лента всё равно оставалась в одной цветовой гамме. — Название аккаунта — ‘Sky Collector.’ Вау, фотки супер. А почему только небо? — спросила Пи’Мэйли, просмотрев ленту. — Потому что оно красивое. Мне нравится синий. Если бы это были деревья или что-то другое, цвет был бы слишком контрастный. — Подписи почти одинаковые. — Да, немного, — с застенчивой улыбкой ответил Фун, забрав телефон обратно. — Ты странный. У тебя хотя бы только небо, у моего друга тоже небо, но разбавлено другими фото. — Это моё дело. — Фун, в конце съёмки Пи’Мэйли хочет фото с закатом на фоне. Мне немного страшно. Поможешь? — попросил я. Если он согласится помочь — мне будет спокойнее. — Лучше нет. Я не умею снимать людей. — Ну пожалуйста. — Могу только помочь с постановкой, но не снимать. — Ура! И этого хватит! — радостно сказал я. Когда дело касается съемки неба — это к Тайфуну. Я продолжил говорить с Фуном и Фомом, пока старшие болтали между собой. Похоже, на нас почти не обращали внимания — даже Пи’Хилл ничего не говорил. Но я и не оглядывался, чтобы увидеть, что он делает сейчас. — Эмм... Прости, ты Пи’Хилл? — спросил Фом. Пи’Хилл повернулся к вызвавшему его. — Да? А что? — Вы знакомы? — Немного. Часто вижу вас на странице Cute Boy. — Понятно. — Пи’Хилл улыбнулся, не выказывая ни малейшего раздражения. Он, похоже, ждал, продолжит ли Фом разговор. — Эмм... Я Фом, друг Тера, — Фом неловко улыбнулся, слегка нервничая. — Рад знакомству, — сказал Пи’Хилл дружелюбно, что немного успокоило Фома. Я представил, что если бы Хилл отнесся грубо, никто бы не осмелился заговорить. — А ты Нонг’Фун, верно? — спросил Пи’Хилл. Фун немного удивился. — Крап... Приятно познакомиться, — выглядел он еще более неловко. Я понимаю — Пи’Хилл действительно может производить впечатление недоступного, от чего становится немного не по себе. — Так где вы заблудились? — Эээ... Тер... — вдруг Пи’Мэйли прошептала мне на ухо. — Мне не показалось? Пи’Хилл сам заговорил с новенькими? Как так? Когда я его впервые встретила, он и двух слов не сказал. — Эм... Разве это так уж странно? — неловко улыбнулся я. Мне не казалось это таким уж удивительным. — Нет-нет, спроси у Пи’Йо — он скажет то же самое, — уверенно сказала Пи’Мэйли. — Да? — я всё ещё сомневался, но Пи’Мэйли была уверена. — Мы потерялись в переулке перед кампусом. Это Фун нас не туда направил. — Ты свернул не туда, Фун. — Ты сказал повернуть налево! — Да, повернуть в переулок перед факультетом естественных наук. — Ну вот! — Ааа... правда... Хммх... Я тихонько вздохнул. Я и так подозревал, что эти двое не доберутся, если пойдут одни. Хотя это не значит, что если бы я пошёл с ними — они бы точно нашли дорогу. Кто вообще запоминает маршруты? Сейчас я только дорогу до общежития помню. — Так вас Пи’Фа подвозил? — Да, Пи’Фа отлично ориентируется. Мы только угадывали дорогу, а он точно знал, куда ехать, — сказал Фом. — Ой, Фун, мы же не поблагодарили Пи’Фа. — О, точно. Спасибо, Пи. — Не стесняйтесь, — сказал Пи’Хилл. — Фа не будет против. Мы все удивлённо посмотрели на Пи’Хилла, и прежде чем успели что-то спросить, Пи’Набдао объявила, что пора возвращаться к тренировке. — Не подставляйся больше под солнце, понял? Пи’Хилл повторил свою предыдущую просьбу, и я немного задумался. Он говорил так, будто обращался к ребенку. Но в его взгляде, полном беспокойства, было что-то трогательное. Спорить не было смысла. Я просто кивнул в знак согласия. Когда все старшие встали и ушли, остались только мы, Пи’Мэйли и Пи’Йо. Атмосфера стала тише, и взгляды моих друзей, направленные на меня, начали смущать. — Эй... Что вы так на меня уставились? — спросил я в замешательстве. Фом и Фун переглянулись, а потом снова уставились на меня с требовательным видом. — Что случилось? — Чувствуется, что что-то не так. — Всё выглядит больше, чем просто дружба. — Ты не можешь скрывать такое от друзей, Тер! — Рассказывай, Тер! — Расскажи! — Ооой, вы двое! Можно хоть раз спросить по-человечески? Я сделал им замечание, ведь выглядело так, будто они хотели всё вытащить из меня силой, хотя я и не собирался ничего скрывать. Почему мне вообще нужно что-то скрывать на этом этапе? — Ты нам не расскажешь? — Вы так накинулись, что я и слова сказать не успел! — Ну всё, говори быстро. Мы будем слушать серьёзно. Даже если ты тайно встречаешься с парнем и не сказал нам — пусть нам и обидно, что ты это утаил от друзей — мы всё равно поймём. — Да, мы примем это. — Фом, дай договорить. Я как раз собирался говорить. — Ха-ха-ха, ладно-ладно. Говори. — Эмм... Значит так... Я на секунду замолчал, чтобы упорядочить мысли, ведь не знал, с чего начать. — Пи’Мэйли, помоги, — наконец, попросил я помощи у неё. Пи’Мэйли слегка вздохнула — видно было, что она сама хотела услышать мою историю, но вместо этого ей придётся рассказать её за меня. — Итак, вы же уже знаете Пи? — спросила Пи’Мэйли. Фом и Фун кивнули. — Вы ведь слышали о хештеге #ДокторХилл и посте с часами? — Да, помню. Об этом много говорили в Фейсбуке. Пи’Хилл — очень известный, — сказал Фун. Если бы это был Фом — я бы не удивился, он любит следить за новостями. Но то, что Фун, которому обычно на всё плевать, тоже знает — было неожиданно. — А последний клип, где доктор Хилл отверг Пи’Тханмайнд, тоже видели? — Сегодня утром в нашей учебной группе прислали, — ответил Фом. — Тот, кому принадлежали часы — это тот самый человек, о котором говорил Доктор Хилл? — Да, всё верно, — подтвердила Мэйли. — Этот человек стал причиной всего ажиотажа среди фанатов. Он — владелец часов и... сердца Доктора Хилла. — Не может быть?! Фом и Фун уставились на меня в унисон. — Черррттт! Вот это поворот! Это просто снос башки!!! — Да уж, точно. — Почему ты нам ничего не сказал? — Я что, должен был с ходу вам такое выложить? Мне нужно было время, — сказал я. В самом деле, как я мог вот так взять и рассказать всем, что именно моя рука была на фото у Пи’Хилла? Это же безумие. — Эээ, твою ж!.. Это был ты?! А мы с Пи целый день гадали, кто это, и это был ты! — Фом схватился за голову. — Знаешь, если бы по фото можно было сделать ДНК-анализ, мы бы это уже сделали. И ещё мои друзья-фанаты тоже бешено злились. Я уже устал всё это читать. — Твои Пи? — спросил я, удивленно приподняв брови. — Да, мой Пи здесь, и он тоже фанат. Ты разбил ему сердце. Я на тебя злюсь! ПЛЯК! — Чёрт, Фун, а я-то тут причём? — Он шутит. И вообще, доктор тебя любит. Не слушай, что там другие говорят, — сказал Фун. — Это мне что-то напоминает, — усмехнулась Пи’Мэйли, глядя на меня. — Хахаха... — Любит меня? Что? — нахмурился я, смущенный словами Фуна. А он в ответ рассмеялся ещё сильнее. — Серьёзно, Тер, ты что, покраснел? Хахаха. Хочешь, я сфоткаю тебя для Доктора Хилла? — сказал Фом, притворяясь, что достаёт телефон, и сделал снимок. — Эй, Фом! Что ты там фотографируешь! — Твоё фото для Доктора Хилла. Может, он мне по десять бат за снимок заплатит. — Он скорее сотню даст. А за хорошее фото — и пятьсот, — сказала Пи’Мэйли, немного приподняв подбородок и улыбнувшись. — Доктор у нас щедрый. — Серьёзно? Тогда я в деле! Тер, доставай камеру! — сказал Фун. — Фом, давай сделаем настоящее фото! — Ты чего, Фун?! Не трогай мою камеру! Фом, хочешь — фоткай, даже видео снимай! — сказал я, отталкивая руку Фуна, протянувшегося к камере, и саркастично глядя на Фома. — Серьёзно? Тогда я видео сниму. Ух ты, у тебя лицо уже красное! — дразнил Фом. — Тер, можно мне твою камеру? — Чеерт, вы достали!!! — я вскинул руки и схватился за голову. Вот почему я и не хотел, чтобы они узнали! — Эй! Вы там что делаете?! Голос Пи’Йохана прозвучал, заставив всех прекратить подшучивать надо мной, и тогда трое докторов сели ближе, так как остальные уже разошлись. — Сфотографировал Тера и отправил фото Доктору Хиллу, — сказал Фом. Я метнул в него сердитый взгляд. Они лишь усмехнулись добродушно. — Это хорошо. Если Доктор Хилл заплатит сто или двести батов за фото, то за десять фотографий мы сможем заработать себе на еду к обеду, — пошутил Пи’Атхит. — Пи’Атхит, и ты тоже? — сказал я слабо. Быть жертвой таких розыгрышей — совсем не весело. T_T — Готово! — повернулся я на голос Фуна. Как он успел взять мою камеру? — Ты вор? Почему у тебя такие ловкие руки! — Ты сам слишком доверчивый, — ответил Фун. — Вы, ребята, сумасшедшие, — пробормотал я с раздражением, закатывая глаза. — Ты реально пользуешься ситуацией! — Так ты хочешь сфоткать Тера? — спросил Фом у Фуна. Ужасная фотография на моей камере. Что у них в голове? — Конечно серьёзно. Если Доктор Хилл будет платить, я буду фотографировать Тера каждый день. Мне деньги нужны, — сказал Фом. — Я даже в ванную за ним тайком сфоткаю, если нужно. — Психи!!! Я не удержался от комментария, хоть и понимал, что это шутка. — Кстати, это друзья Доктора Хилла? — прошептал Фом. Я повернул голову и увидел, что они особо не обращают на нас внимания. Они шутили и игрались с телефонами, и я кивнул в ответ. — Вау, они такие красивые. Как бы мне к ним в компанию попасть? Правда, Фун? — А? А, да, — ответил Фун. Он на секунду посмотрел на Пи’Тонфв, а затем отвернулся. Может, это и пустяк, но мне показалось, что в его взгляде на Пи’Тонфа было что-то... похожее на то, как я сам втайне смотрел на Пи’Хилла, когда у меня была безответная симпатия. Но, возможно, мне просто показалось. Наверное, я себе всё это придумал. — Друзья, пойдём, всё закончилось, — сказал Пи’Йохан, разрядив обстановку. — Да, мне тоже пора домой, — добавил Пи’Атхит, вставая. Трое докторов начали собираться. — Спасибо, что пришли, — сказала Мэйли с улыбкой. — Не беспокойся, всё отлично. — Да, спасибо, — поблагодарил я, стараясь улыбнуться. После всего произошедшего я всё ещё чувствовал себя неловко. — Тер, мы тоже домой, — сказал Фун, возвращая мне камеру. — Если будет что-то странное — дай знать. — Да, спасибо, — снова поблагодарил я, беря камеру. Когда мы вышли с площадки, Фом всё ещё выглядел довольным своей затеей. — Не переживай, Тер. Я уверен, Доктор Хилл будет счастлив от тех фото, что я сделал. — Да, надеюсь, — ответил я с лёгкой улыбкой. — Так что, пойдём поедим перед тем как домой? — спросил Фом. — Хорошая идея, — согласился Фун. — Я голоден. Мы все согласились и направились в близлежащее кафе. По дороге атмосфера стала более расслабленной, мы снова начали шутить и смеяться. Хотя я только что пережил неловкий момент, я чувствовал себя лучше рядом с друзьями. Но мои мысли всё ещё возвращались к Пи’Тонфа и Фуну. Было какое-то ощущение, будто между ними что-то есть, что-то не выраженное словами. _______ Когда мы сидели в кафе, Фом и Фун продолжали болтать обо всём подряд, а я задумался. Казалось, что есть нечто, что мне нужно узнать. — Эй, Тер, ты не ешь? — спросил Фун, выведя меня из задумчивости. — А, извини. Конечно, я голоден, — сказал я и начал есть. Мы продолжили ужинать в более весёлой атмосфере, и я старался наслаждаться временем с друзьями. Но в голове всё ещё крутились мысли о том, что случилось, и о том, что может произойти дальше. — Пи’Хилл такой красивый. Не ожидал, что он будет бегать за тобой. — Эй, почему мы опять с этого начинаем? Я же говорил, что хочу сам всё рассказать. — Ну, а как он стал тебя добиваться? — Вы были знакомы раньше? — Давай, расскажи всё! — сказал Фом. Я оглянулся. Пи’Мэйли сидела рядом, но была занята телефоном. Доктора тоже не обращали внимания на нас. Поэтому я решил рассказать этим двоим всё, что уже рассказывал Норту и Пи’Мэйли. — Ааа, вот как всё было. А что с твоей сестрой? — спросил Фом. — Крис сказала, что приняла всё и теперь всё ясно. — А у твоей сестры есть парень? — Даже если есть — точно не ты, — сказал я. — Жестоко! Ты что, ревнуешь? — Конечно, ревную. Она моя единственная сестра, как я могу не ревновать? Я вообще волнуюсь, что у Крис появится парень. Она становится всё милее, и её начинают замечать. Но точно скажу — я не подпущу её к тебе. Тебе нельзя доверять! — Ай черт!!! — Значит, завтра на странице выйдет интервью, и все всё узнают? — Это... — я немного замялся. — На самом деле, я не хочу, чтобы все знали, — сказал я. Честно говоря, мне страшно. Даже сейчас, когда знают только некоторые — уже появляются комментарии. Я не могу представить, что будет, если узнают все. Я говорил, что мне всё равно, но иногда сам не знаю, смогу ли справиться. Начинаю сомневаться. — Ты переживаешь? — спросила Пи’Мэйли. — Просто скажи Пи’Хиллу, если не хочешь интервью завтра. — Можно? Они же сказали, что пожертвуют много денег. — Можно. Если Пи’Хилл скажет “нет,” кто сможет возразить? — сказала Пи’Мэйли. — Если ты скажешь “нет,” Пи’Хилл точно задумается. Услышав слова Пи’Мэйли, я невольно улыбнулся. Приятно, когда кто-то действительно о тебе заботится. — Пи’Хилл тоже о тебе переживает. Он даже спросил меня, правильно ли поступил, сделав ваши отношения явными. — Я сказала, что да, потому что если бы всё было неясно — это было бы в тысячу раз больнее. — Когда я задала ему этот вопрос, он выглядел очень обеспокоенным. Хотя Пи’Хилл известен своей уверенностью. У меня не осталось слов после её слов. Оказалось, что Пи’Хилл спрашивал у Пи’Мэйли после того, как меня раскритиковал Пи’Тон. Потому что от той ситуации пострадал не только я. Пи’Хилл тоже почувствовал ту же боль. — Не надо. Всё будет в порядке, — сказал я. Наверное, всё будет хорошо. Пи’Хилл точно будет осторожен, чтобы не усугубить ситуацию. Но… я не уверен, смогу ли посмотреть интервью. Боюсь, моё сердце может остановиться. Придется сначала купить снотворное. Хухуху, держись, Тер. — Запах любви, — сказал Фом, морщась. — Вы теперь вместе, да? — Разве это не слишком рано? Куда спешить? — сказал Фун. — Да вот потому Пи’Хилл и старался так сильно, не так ли? — Дайте Теру немного времени. Они только начали понимать друг друга. Оба уже много лет страдали. — Фун, ты просто молодец. — Тер, тебя ещё что-то беспокоит? — Да. Он сказал, что нравлюсь ему уже пять лет, но я знаю Пи’Хилла только последние пару лет. И то недолго, потому что потом нам пришлось расстаться. Я немного замолчал. — Но Пи’Хилл сказал, что тогда он мне позвонит. Да, я помню. После того случая, когда мы расстались, Пи’Хилл обещал снова выйти на связь, обещал, что не бросит меня. Но прошёл день, неделя, месяц — и ничего. А ещё через месяц я решил сменить все каналы связи, и Пи’Хилл, наверное, понял, что уже поздно. Вот теперь он хочет всё исправить. — К тому же, я хочу знать, почему Пи’Хилл исчез. Я просто хочу знать, почему. Возможно, было какое-то недоразумение, и пусть время всё объяснит. — Ты хочешь знать, но не спрашиваешь? Пи’Хилл ведь обязательно ответит, да? — Нет, я ещё не успел спросить, — возразил я Фому. Чёрт, почему Фом сегодня такой приставучий? — Пим снова звонит, — сказал Пи’Йохан, поднимая трубку. Мы с Пи’Мэйли увидели, что звонит неизвестный номер. — Что такое? — спросил Пи’Йохан у меня. Я удивлённо указал на себя. Почему спрашивают меня про звонок от Пим? — Да. — Можно я отвечу? — Хмм. Я повернулся к Пи’Мэйли, как бы спрашивая её мнение, а Фом и Фун всё ещё ничего не понимали. Пи’Мэйли лишь равнодушно пожала плечами, давая понять, что решать мне. Пим, скорее всего, имеет отношение к Пи’Майнд. Я тоже немного волновался, ведь Пи’Майнд угрожала причинить себе вред. Поэтому, может быть, стоит взять трубку и узнать, как она. — Да, ответь. Пи’Йохан включил громкую связь, чтобы все могли слышать. Я тоже прислушался. — Алло, Йо, Хилл рядом? — Нет. — А, он ещё не отдыхает? — Уже, сейчас у нас снова началась тренировка. — Ты сказал Хиллу про Майнд? — Да. — И что он сказал? Придёт посмотреть, как там Майнд? — Эмм... Пи’Йохан замешкался с ответом и посмотрел на меня, как будто спрашивая совета. Я слегка покачал головой, показывая, что не знаю, но Пи’Мэйли прошептала, чтобы он сказал. — Похоже, Хилл не придёт. — Э? Почему? — Дай я скажу, — Пи’Мэйли, видимо, начала раздражаться и выхватила телефон у Пи’Йохана. — Алло, Пим. — Кто это? — Мэйли. — Мэйли? А Йо где? — Дай я скажу. Доктор Йо не хочет разговаривать. Пи’Йохан выглядел сбитым с толку после слов Мэйли. — Почему не хочет? — Ленится... Не хочет говорить с незнакомцами. — Не знаком? Мы с Йо даже гуляли один раз, ты знала? — Серьёзно? А Доктор Йо знает, что вы гуляли? Эта фраза слегка ошарашила Пи’Йохана — он явно не ожидал такого колкого ответа от Пи’Мэйли. — Так что, почему Хилл не пришёл посмотреть, как там Майнд? Ей всё ещё плохо. Я звонил ему полчаса назад — и что, так долго? А если с Майнд что-то случится? После этих слов Пи’Мэйли несколько раз подняла взгляд и тихо вздохнула.