🔥 「Восток: ТЕГ! Ты Мой」/ East: TAG! You're Mine (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

Прошло два дня... Я стоял на балконе, устремив взгляд в небо и на горный лесной пейзаж. Горные вершины вдалеке почти касались неба, а прохладный ветер ударял в лицо. ‘По крайней мере, мы снова под одним небом.’ Как бы далеко мы ни были друг от друга, если мы поднимем глаза, мы всё равно увидим одно и то же небо. Это даёт надежду, что, возможно, мы снова встретимся. Как и тогда, когда я встретил его. На самом деле я и не ожидал, что мы действительно встретимся... и вот он снова исчез. Травма. Я сложил руки, вспоминая тепло человека, который согревал мое сердце каждое мгновение, сколько бы времени ни прошло. Его нежная улыбка и сверкающие глаза всегда лечили меня. Даже когда я оставался один. В тот день Пи’Хиллу велели вернуться. Так что нам пришлось беспомощно покинуть кафе. Пи’Хилл настаивал на том, чтобы отвезти меня обратно в общежитие, но ему не позволили сесть за руль — боялись, что он сбежит. Поэтому нас посадили на заднее сиденье, а один из его телохранителей повез машину. Я не осмеливался спрашивать что-либо у человека, сидящего рядом со мной. Он тоже ничего не говорил, словно кто-то предупредил меня, чтобы я больше ни о чём не спрашивал. Мы почти всё время смотрели друг на друга через отражение в стекле, но он не сказал ни слова. Он только протянул руку и нежно сжал мою ладонь, утешая меня, как обычно, и подарил мне свою мягкую улыбку. Машина полностью остановилась перед общежитием. Пи’Хилл взял мою руку и мягко поцеловал ее, пообещав вернуться. Я понял, что в его глазах не было лжи. Но теперь я больше не могу с ним связаться. Я пытался дозвониться через страницу Пи’Йохана в Фейсбуке, чтобы узнать номер Пи’Хилла. Но как бы я ни звонил, всё безуспешно. Пи’Йохан заглядывал в его квартиру — его там не было. Я расспросил охрану, и мне сказали, что у Пи’Хилла была личная парковка. Но даже она пустует уже несколько дней. Всё словно в тот день, когда всё было ужасно. Он снова исчезнет? — Почему ты стоишь здесь с пустым взглядом? Простудишься же, — голос Норта прозвучал из комнаты и немного испугал меня. Он что, не понимает, что иногда мне хочется просто поразмышлять? Я надув губы посмотрел на него. — С чего вдруг холодно? Это из-за того, что рядом гора? — Наверное, так. А ты что, не знал? — У меня дом не рядом с горой. Думаю, стоит прекратить думать об этом хотя бы на время. Последние два дня я безуспешно пытался дозвониться. Старался соображать, но не знаю, что ещё сделать. Согласен с догадкой Пи’Йохана, что Пи’Хилл сейчас у деда, и, скорее всего, телефон у него забрали. С ума сойти, он что, как заключенный под замком? К тому же никто не знает, где находится дом деда. Я хотел поехать с ним, но… как бы их назвать? Охрана? Да, телохранители деда были категорически против. Плюс еще это давление — мол, если я случайно что-то скажу, то они донесут деду, и ситуация станет ещё хуже. Так что лучше молчать. Если нельзя связаться по телефону, как же тогда ещё можно? Чем больше я думаю об этом, тем больше болит голова. Написать письмо? Но я не знаю, где он живёт. И кто вообще знает адрес дома его деда? Даже его близкие друзья — Пи’Йохан, Пи’Тонфа и Пи’Атхит — никто не знает. Если я пошлю дымовой сигнал — поможет ли это? — Тер, закрой окно, мне холодно. Я вернулся в комнату и полностью закрыл окно. А мне погода показалась приятной. Легкий ветер. Поздний полдень, солнце уже не жарит. — Что ты делаешь? — спросил я у Норта. Он по-прежнему выглядел неопрятно. Разве он не говорил, что привёл себя в порядок? — Разве ты не убирался? — Уже убрался. — Убирай снова! Ха, Норт выглядел как домохозяйка — в перчатках и с фартуком. На самом деле он старательный парень. Просто у него всегда нет времени на уборку из-за подработки. — Ты разве не идешь сегодня работать в клуб? — спросил Норт. — Я ходил на фотосъемку. Сказали, что работа завершена, и можно не приходить. — ответил я плоским голосом, хотя последнюю фотографию я так и не сделал. Но Пи’Пим сказал, что всё нормально и попросил выслать снимки, чтобы обсудить оплату с председателем. Но сейчас председатель пропал, и без него время тянется ужасно медленно. Вспомнив про Пи’Пима, я вспомнил недавнее. Пи’Буа, Пи’Пи и Пи’Дью — эти трое вместе подшучивали надо мной, мол, уже догадались, что именно я сделал снимок с Пи’Хиллом, когда он впервые взглянул на часы. Но они всё равно дразнили и говорили, что я выгляжу мило, когда краснею. Чёрт, находят счастье в чужом страдании! А интервью с Луной-второкурсником по версии страницы Cute Boy пришлось отложить, потому что комитет выбора Лун и Звезд не может связаться с Пи’Хиллом. Пи’Мэйли тоже написала мне, спрашивала, но я сказал, что не знаю, где он. Тогда она сказала, что всё в порядке. Может, когда начнется семестр, он вернётся. А завтра уже начинается новый семестр. Аккхх... Я ещё не готов учиться. — Ты выглядишь не очень, — сказал Норт. — Угу, мне это совсем не нравится. — Нет вестей от Луны медицинского факультета? — Да, его нет уже два дня. — нахмурился я, что заставило Норта усмехнуться. Что происходит? — Прошло всего два дня, а ты уже в таком состоянии. А я со своей девушкой не виделся несколько месяцев. — А? — Он сказал девушка, да? — У тебя есть девушка? Почему я не знал? — Я тебе не говорил. Мы редко видимся, она учится в другом университете. — Наверное, ей одиноко? — спросил я. — Одиноко. Настолько, что у неё теперь кто-то другой, — с грустью сказал Норт. Он снял резиновые перчатки и выбросил их в мусорку. — Сегодня она выложила пост с новым парнем, хех. — О, так вот почему ты с утра такой хмурый. — Да, я думал, у нас всё хорошо. Я тоже скучал и чувствовал себя одиноко. Думал, мы всё сможем пережить. Но когда увидел её с другим, это было как будто она молотом вогнала гвозди мне в сердце. Я был её парнем, а она так поступила. — Я понимаю... Но выглядишь ты ужасно. Еле говоришь. Лучше отдохни, пока не поздно, — сказал я. — Кстати, где тут можно выпить? — Ты про алкоголь? — Да, ну пожалуйста, у меня стресс. Составь мне компанию. — Но ведь завтра начинается учеба, — возразил я. Алкоголь накануне начала семестра. И я давно не пил. К тому же я понимаю: если я напьюсь — всё, мне конец. — Ой, скучно. Ну давай же! — Но я не пойду. — Ладно, без проблем. Но если я вдруг напьюсь и усну в баре, прошу, забери меня. Я не хочу опять ночевать на тротуаре, как в прошлый раз. — Не знаю… сложно сказать. Пей в меру, думаю, тебе этого хватит. А заснёшь ты или нет — кто знает. Я не думаю, что будет сложно заехать за ним. Но если он напьется, то, боюсь, начнётся какой-нибудь кошмар. Алкоголь — причина всех страданий. Доверьтесь маршрутизатору. Норт пожал плечами, не придавая значения. — Завтра уже семестр начинается. Придётся учиться, так что, думаю, скоро увидимся. — Но, умоляю, не веди себя как пёс. — Какой ещё пёс? — Ты. Ведёшь себя как собака, которую бросил хозяин. — Ты такой же, Норт. Мы снова спорили о всякой ерунде, пока оба не поняли, что тратим энергию зря, и не замолчали. Я уселся на стул и стал искать, чем бы заняться, попутно размышляя. Если ты хочешь, чтобы Пи’Хилл стал врачом и был лучшим в классе, тебе следовало бы повнимательнее слушать лекции вместе с ним. Надеюсь, мои догадки верны. Я очень хочу встретиться с ним завтра. Хотя, нет. Я хочу встретиться с ним уже сейчас. Смешно, конечно — в начале я всеми силами старался держаться от Пи’Хилла подальше, а теперь, когда он исчез, я снова хочу его увидеть. Хотя… это уже другое. Мы только начали понимать друг друга. Я начал узнавать его, но прежде чем мы смогли что-то выяснить — дедушка снова увез Пи’Хилла. Так может, мне стоит встретиться с его дедушкой? Да, мне нужно набраться храбрости и попроситься поговорить с ним хотя бы один раз. Пожалуйста, дай мне силы, когда придет момент. В конце концов, я не выдержал — чувствовал липкость на коже, хоть и не было жарко, а холодный воздух вызывал дискомфорт. Я решил принять душ, чтобы почувствовать себя лучше. И что там у Норта? Я только зашёл в ванную!!! Тук-тук-тук. — Тер! — Что?! Я почти закончил! — закричал я, хоть и намыливал лицо. Чёрт, вся пена попала в глаза! — Поторопись, за тобой кто-то пришёл. — Кто? Голос был тихим, почти шёпотом. Будто он боялся того, с кем разговаривал. Он сказал, что кто-то пришёл? Дао? Фун? Но что-то не похоже. — Кто? — повторил я уже переодевшись и выйдя из ванной. Но увидел, что Норт был один, никого другого не было. — Он ждёт снаружи. Я звал его зайти, но он отказался. Я кивнул, как будто понял. Повесив полотенце, я вышел наружу — посмотреть, кто же ждёт. И увидел высокую фигуру, прислонившуюся к стене перед комнатой. Одна рука прикрывала рот, но я видел — он улыбается. Улыбается открыто, не скрываясь. — Пи’Йохан? — позвал я его. Он повернулся на звук голоса. — Почему ты улыбаешься? (Прим.: Аха, он встретил любовь всей своей жизни.) Вместо того чтобы спросить, почему он здесь, я первым делом спросил про улыбку — она была слишком необычной. Чёрт, это любопытство… — Да нет, — сказал Пи’Йохан, продолжая опираться на стену. — Просто нашёл кое-что интересное. — О, да? Я хотел спросить, что именно, но передумал и задал другой вопрос. — А как ты узнал, в какой я комнате? — Я уже давно знаю. Мне сказали, что если я приду к тебе сюда — обязательно найду что-то хорошее. Повезло. Последнюю фразу он произнес тише, будто не хотел, чтобы я услышал. — Пошли. — Что? — я смутился. Он так и не сказал, зачем пришёл, и тут вдруг зовёт идти. — Куда? Но Пи’Йохан ничего не ответил и просто пошёл вперёд. — Эй, подожди минутку, — крикнул я ему. — Норт, присмотри за комнатой. Я ненадолго выйду, — сказал я Норту, всё ещё стоящему в комнате. Он выглядел не менее озадаченным. — Эй, а ты куда собрался? — Я не знаю, — сказал я, быстро надел сандалии и пошел следом за Пи’Йоханом. На мне были просто футболка, шорты и шлёпанцы. Да и ладно, переодеваться было некогда. — Так куда мы идём? — спросил я, подбегая к нему. — Только что поступил внезапный звонок. — Сколько раз я ни звонил — не дозвониться. И вот, внезапно, он сам позвонил. Это раздражает. Мне не потребовалось много времени, чтобы осмыслить сказанное. И сердце тут же забилось сильнее, хотя я его ещё не видел. Ох, как же я хочу увидеть его снова… — По голосу он звучал уставшим. Наверняка его неплохо прижали за эти пару дней. И вместо того чтобы всё объяснить, первое, что он сказал, было дико раздражающим. — Что… что он сказал? — переспросил я. — Он сказал: — Йо, я хочу с ним встретиться. Серьёзно? Сердце запрыгало, когда я подумал, что встречу Пи’Хилла. Я не знал, в каком он состоянии. Его могли избить… или даже пытать. Стоп, это дедушка у него или якудза? И главное — не знаю, доберусь ли я до его кондоминиума живым, потому что поездка с Пи’Йоханом — это страшнее, чем кажется, особенно когда ты внутри. Я только молился, чтобы ремень безопасности спас мою жизнь, а подушка безопасности сработала. Роскошная машина так резко заехала на подземную парковку, что я едва успел за что-то ухватиться. Чёрт, ну наконец-то мы приехали. Спасибо всем силам, что позволили нам добраться в целости. Аминь… Я украдкой выдохнул с облегчением, когда машина остановилась у подземного паркинга высотного здания. Пожалуйста, дайте мне просто выйти на воздух. Я обернулся и осмотрелся. Парковка была огромной, и машин стояло много. Хорошо, что у Пи’Йохана было своё место. — Хорошо, что я купил парковочное место, — сказал он, выходя и закрывая машину. — Ты его купил? — Да, на случай, если буду навещать Хилла. Мне было лень искать, где припарковаться, вот и купил. Но даже если я здесь — бываю редко. Ха, что за сумасшедший человек покупает парковку в доме друга, потому что ему лень искать место? Я окончательно сдался перед богатством. — Он, наверное, уже вернулся, — сказал Пи’Йохан, указывая на еще одну машину. Еще один автомобиль стоял на VIP-месте. Машина Пи’Хилла. К счастью, парковка больше не была пустой. Я незаметно улыбнулся, пока Пи’Йохан не посмотрел на меня с раздражением. Чёрт, он что — злится, что я улыбаюсь? Хотя, когда он сам улыбался у меня в общежитии, я же ничего не говорил!!! — Можно тебя кое-что спросить? — спросил я, когда мы пошли наверх. — Что? — Что это за “интересное,” что заставило тебя так широко улыбаться у меня в комнате? — Ах, это… — Пи’Йохан замолчал, словно что-то обдумывая. — Не скажу. Тогда зачем притворяться, будто думаешь?! -_- — О, Кхун, вы пришли к Кхун Хиллу? — охранник поприветствовал нас, когда мы подошли к входу. — Да. — Он только что вернулся и выглядит как зомби. Вы, случайно, не только что сдали экзамены? — Семестр ещё не начался, дядя. Мы начинаем завтра. — Понятно. Удачи, Кхун. — Спасибо, — мы с Пи’Йоханом поклонились охраннику, а затем поднялись на верхний этаж. — Почему он сказал, что мы только что закончили экзамен? — спросил я у Пи’Йохана. Наверху почему-то было очень тихо, несмотря на то что здание такое большое. Наверное, потому что на улице холодно, и все хотят укутаться в теплое одеяло. — Ну, во время экзаменов мы действительно выглядим как зомби. И, похоже, Хилл сейчас в таком состоянии. — Правда? Никогда не видел его таким. Я и правда не видел. Наверное, он учился даже усерднее, чем в средней школе. Мне казалось, что он был таким крутым. Даже когда приближались экзамены, он всё равно находил время, чтобы учить меня. — Знай, когда я не высыпаюсь, я становлюсь очень раздражительным. Я лишь улыбнулся, представляя, в каком состоянии может быть Пи’Хилл во время экзаменов. Каково это — учиться в медицине? Судя по словам охранника, его состояние явно не было нормальным. Лифт остановился вовремя. Это был 9-й этаж? Мы пошли по коридору до конца, и, заглянув в окно, я понял, что отсюда тоже можно определить этаж — вид отсюда был хуже, чем из моего общежития. Наверное, из-за высоты и угла. — Вот эта комната, стучи. — Я остановился у двери в конце коридора. Пи’Йохан сказал мне постучать. А? Мы правда пришли к нему? Что делать? Что сказать первым делом? У него, может, все тело в синяках, но он же их сразу обработал, да? Ох, я слишком много думаю. Просто постучись, просто постучись! Тук-тук-тук. Тишина... Я обернулся к Пи’Йохану, удивленный, что изнутри нет ответа. Я уже собирался спросить у него… — ААА!!! Я вскрикнул от неожиданности, когда меня внезапно кто-то потянул изнутри — дверь, оказывается, уже была приоткрыта, и меня резко втянули внутрь. Движение рук было таким быстрым, что я не успел среагировать. Пи’Хилл!? Не успел я опомниться, как оказался в крепких объятиях высокого человека. Я даже не успел взглянуть ему в лицо — сильная рука прижала меня к груди с такой силой, что я едва мог пошевелиться. Эй, отпусти! Так же нельзя внезапно! И... эээ, подождите... Он что, без одежды?! ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ!!!!! Тест... Тест... Я чувствовал на коже капли воды. Значит, он только что вышел из душа? Я больше не выдержу. Спасите. Пи’Йохан… пожалуйста, спаси меня. Моё сердце не выдержит!! — Эй, это уже слишком. Протяжный голос Пи’Йохана заставил того, кто держал меня, немного ослабить хватку, но он всё равно не отпустил меня полностью. — Нонг сейчас получит сердечный приступ. Хоть это и стыдно, но Пи’Йохан прав — мне и вправду было нехорошо от напряжения. Пи’Хилл ничего не сказал. Он медленно отстранился, чтобы я мог разглядеть его лицо. Он был всё тот же Пи’Хилл, только выглядел более уставшим и измученным. Его волосы были чуть растрепаны и мокры. Похоже, я всё слишком драматизировал. Красивая улыбка исчезла, и он медленно приблизился, прижав нос к моей шее, и стал размеренно дышать. Он выглядел как человек, уставший до предела, которому просто хочется кого-то обнять. Но по-другому. Пи’Хилл специально водил носом туда-сюда по моей шее. Ч-что… так делают только те, кто спит вместе? — Пахнет так приятно, — прошептал он, делая глубокий вдох. Я не мог не почувствовать, как моё сердце бьётся всё сильнее. Когда он осознал, что делает, я осторожно начал отталкивать его — мои руки дрожали, но я слышал, как Пи’Йохан начал покашливать. А Пи’Хилл всё равно не отпускал. — Чёрт тебя подери, Хилл, я здесь. Ты меня видишь? (Прим.: Когда-нибудь и с тобой такое случится, ха-ха.) — Йо? — Пи’Хилл повернулся к голосу и, наконец, оторвался от моей шеи. — Спасибо. Его благодарность немного смягчила Пи’Йохана. — Угу, не за что. Ты в порядке? Мы с Атхитом волновались. — Хммм… потом расскажу, — сказал Пи’Хилл и, наконец, отпустил меня из объятий, но всё ещё держал за руку. Ты не хочешь отпускать меня, да? — Надо было это записать. Чёрт, не думал, что у тебя хватит наглости так себя вести. Смотри, он сейчас сам взорвется. Эти слова заставили Пи’Хилла повернуться ко мне. Я понял, что моё лицо, должно быть, пылает. Пи’Хилл ласково улыбнулся мне. Я не мог не бросить взгляд на его торс… Кроме того, шея до сих пор горит. — Нашёл? — спросил Пи’Хилл. — Да, — ответил Пи’Йохан, мельком ухмыляясь. Ах, точно, вот оно — фирменное обаяние Пи’Йохана. — Я встретил его. (Прим.: Речь про его собственного Полюс-Севера — намёк на роман.) — И? — Ну и ладно, — пожал он плечами. Потом сделал вид, что ему не интересно. — Я пойду. Есть дела. Увидимся позже. — Увидимся, — отозвался Пи’Хилл. — Подожди... Что, Пи’Йо уходит?! Нет, он не может оставить меня с Пи’Хиллом наедине. Посмотрите на него — он до сих пор меня обнимает! Я точно не переживу. Не бросай меня, Пи! — Так… как же я вернусь? — Оставайся на ночь, — внезапно сказал Пи’Хилл. — Я не хочу. Я правда не хочу. Я точно себя убью. Я умру первым, потому что он ведь не будет носить одежду! — Тогда я пошёл, — сказал Пи’Йохан, помахал на прощание и вышел. Почему всё вот так обернулось? — Заходи, — сказал Пи’Хилл, ведя меня в свою комнату. Я ничего не мог с собой поделать. Пи’Хилл медленно убрал руку и взял небольшое полотенце, мягко вытирая волосы. — Садись на диван. Я принесу воды. Я кивнул и без проблем устроился на большом диване. Комната была очень просторной, как будто мою комнату увеличили в несколько раз и склеили с чем-то ещё. Когда мы вошли, нас встретили диван и телевизор. Там стоял обеденный стол. Внутри комнаты я заметил много вещей, которые редко где увидишь. Всё было красиво оформлено и очень аккуратно. Это был мой первый раз здесь, поэтому я не мог не осмотреться. Шкаф для обуви был забит под завязку. Там были школьные туфли, спортивная обувь, кеды и многое другое. Самое пугающее — это огромная книжная полка. Неудивительно, что во время экзаменов он превращается в зомби. — Вот вода, — сказал Пи’Хилл. Я быстро отвел взгляд в сторону и повернулся на голос. Поскольку я сидел, а Пи’Хилл стоял, мне волей-неволей пришлось смотреть на то, что находилось прямо передо мной. А мне правда не хотелось смотреть. Его кожа была такой белой, а мышцы... хоть мы оба и парни, но между нами была целая пропасть — как небо и земля. Мокрые волосы, не слишком много мускулов, но и не мало. Это показывает, как хорошо Пи’Хилл следит за собой. Хорошо, что он уже надел длинные штаны. Иначе я бы точно потерял сознание. Хотя, можно сказать, мне просто повезло. И, кроме того... только взгляните на его пресс!!! Что за безумный врач с кубиками на животе? Когда он вообще успевает тренироваться? _______ От А.П.: P.S.: Всем привет, я обновляла сегодня пять раз, потому что не могла уснуть. Бессонница замучила. Наверное, потому что мое тело не привыкло быть в покое и ничем не занято. *** Переводчик: Khemjira_Ozone Редактор: Khemjira_Ozone